Le prix, y compris une médaille et un tapis persan portant le nom de l'Iranologue français, lui sera présenté lors d'une cérémonie au Centre culturel iranien à Paris le 4 juillet.
M. Lazard, âgé de 97 ans, est l'auteur de Grammaire du Persan Contemporain (A Grammar of Contemporary Persian, 1957) et du Dictionnaire Persan-Français (1990).
M. Lazard est devenue professeur de Persan à l'Institut National des Langues et des Civilisations Orientales (INALCO) de 1958 à 1966 et a été responsable du cours de civilisation iranienne à la Sorbonne de 1951 à 1969. Les travaux de Lazard sur la langue et la littérature perses ont eu une forte influence sur les études de la perse en France.
Depuis 1989, la Fondation Mahmoud Afshar a remis annuellement des prix littéraires à des personnalités louables pour leurs contributions aux études iraniennes et à la langue et à la littérature persanes. La 23e édition du Prix a honoré la poète iranienne Houshang Ebtehaj.