Retourner le persan sur Amazon !

Depuis novembre 2018 et après la fusion des sociétés CreateSpace et Publication directe Kindle (KDP), Amazon a supprimé de son logiciel le service de la publication des livres en langue persane à partir de l'outil « Impression à la demande ».

Depuis lors, la langue persane n’est plus disponible dans la liste des langues prises en charge par Kindle, ce qui signifie que la publication du livre en farsi n’est pas possible avec la méthode "d’impression à la demande" d’Amazon.

En réaction, un groupe d’écrivains iraniens et afghans vivant en Europe et aux États-Unis a lancé une campagne auprès d’Amazon pour la reconnaissance de la langue persane dans son service de publication. Environ 16 000 d'entre eux ont signé cette pétition. Le groupe continue à collecter les signatures.

« Compte tenu de la richesse millénaire de la culture et de la littérature persanes, il est très regrettable que les interlocuteurs persans ne puissent pas bénéficier des services d'Amazon Kindle pour toucher leur public. Ce dernier représente environ 120 millions de personnes dans le monde.

« Nous voulons qu’Amazon fournisse aussi Kindle en persan », ont insisté les signataires dans leur pétition émise à l’adresse du géant américain de la distribution en ligne .Amazon

Dans cette lettre ouverte, initiée par le poète et traducteur iranien Mahyar Mazloumi, résidant au Canada, il a été souligné que la reconnaissance de la langue persane dans Kindle était « une étape majeure dans la promotion de la liberté d'expression et la lutte contre la censure » et que cela aura également un impact positif sur la survie de la langue persane à l'avenir.