מנהיג המהפכה: יש לשומר על שורשי הזהות הלאומית, שפת האם והדגל הקדוש
פארס טודיי - במסר לציון תחילת שנת הלימודים החדשה, מנהיג המהפכה האסלאמית שיבח את הסטודנטים, המורים והפרופסורים שנפלו חללים במלחמה האחרונה שנכפתה על המדינה. כבוד המנהיג אמר כי הפתיחה מחדש של בתי הספר והאוניברסיטאות היא מעיין להבטחה לשמחה ותקווה, וצעד מהיר לעבר עתיד מזהיר לאומה
אתר פארס טודיי ציטט את תאגיד הרדיו והטלוויזיה האיראני IRIB שפרסם כי איתאללה סייד מוג'תבא חוסייני חמינאי, מנהיג המהפכה האסלאמית, שיבח את הסטודנטים, המורים והפרופסורים שנפלו חללים במלחמה האחרונה שנכפתה על המדינה במסר לציון תחילת שנת הלימודים החדשה. הוד מעלתו אמר כי הפתיחה מחדש של בתי הספר והאוניברסיטאות מהווה הבטחה לשמחה ותקווה, וצעד מהיר לעבר עתיד מזהיר לאומה. הוא פנה לתלמידים וקרא להם להתחמש בידע, באדיקות, בחוכמה וביכולת, והדגיש: "הפכו את בתי הספר והאוניברסיטאות לבית השני שלכם. הגנו עליהם, שאפו במרץ להעלות את המודעות והתובנה, העלו את המוסר וההתנהגות, והפכו אותם למרכזי קידמה במולדתכם".
המנהיג העליון גם קרא בחוזקה לכול הגורמים הרלוונטיים לתכנן בחוכמה ולעשות מאמצים יעילים לשיפור תנאי המורים והפרופסורים.
טקסט המסר של מנהיג המהפכה האסלאמית הוא כדלקמן:
בשם אלוהים, הרחום ביותר, הרחמן ביותר
"אללה מעלה את המאמינים שביניכם ואת המחפשים ידע לדרגות גבוהות"
תחילת שנת הלימודים החדשה ופתיחת דלתות הידע והספרות בבתי הספר ובאוניברסיטאות מבשרות שמחה ותקווה, והתקדמות מהירה של האומה לעבר עתיד מזהיר ומפואר. עתיד זה נמצא בידי בניה ובנותיה היקרים של איראן, אלו שקיבלו את חינוכם בבתי הספר של האסלאם והמהפכה האסלאמית - אותו דור שחומייני הגדול וחמינאי הגדול (אלוהים ירחם עליהם), דיברו עליו שוב ושוב.
כעת, לאחר שנפתחו דלתותיה של שנת לימודים חדשה למספר עצום של סטודנטים וחוקרים, וחלוצי הידע והחוכמה, בתקווה להדרכה אלוהית, החל עידן חדש במרדף אחר ידע, הבנה ורכישת מיומנויות, ראוי שננציח את הסטודנטים אשר נפלו חללים לאחרונה במלחמה הכפויה, ונביע את סולידריותנו עם הוריהם האבלים השכולים. השנה, תחילת שנת הלימודים מביאה עמה עצב חדש על עזיבת ילדינו שנפלו. בבתי הספר ובאוניברסיטאות, יורגש היעדרם של כמה סטודנטים, פרופסורים ומורים, ועצב זה ינחה אותנו בדרך הטוב מול הרע, ובמאבק בין טוב לרע.
אחריותם של הסטודנטים של ימינו טמונה בשאיפה לרכוש ידע ואדיקות, תקווה ומוסר, חוכמה ויכולת, ולהסיר את צעיף הבורות והחושך, כך שעל ידי מעבר לגבולות הידע והגעה לשיאיו המתקדמים, יוכלו למלא את משימתם ההיסטורית של הרמת איראן האסלאמית. משימה חשובה זו מתרחשת במקום הנחשב לביתם השני. לכן, ברצוני לומר ליקירכם כי חיוני להגן על גבולותיה במלואם, לעבוד על העלאת המודעות והתובנות שלכם, ולשפר את התנהגותכם ומוסרכם, כדי שתהפוך למרכז קידמה עבור אומתכם. נצלו את ההזדמנות לבלות שנים רבות במקלט זה של ידע, ספרות, שמחה ותקווה, כדי להשיג את הרמה הגבוהה ביותר של התפתחות עצמית. התפתחות במרכיב החשוב ביותר בחיי האדם, שהוא קשר עם הבורא הכל יכול, והתפתחות בתקשורת עם בני אדם אחרים, אזרחים ומשפחה; והתפתחות ברכישת ידע ומיומנויות שונות.
במהלך תקופה זו, תרגול חשיבה בריאה וחדשנות, ושאפו תמיד להגן על שורשי זהותכם הלאומית, על כבודכם התרבותי ועל עצמאותכם, על שפת האם שלכם, על הדגל הקדוש של המערכת האסלאמית ועל שאר סמליה. בקרוב יגיע הזמן שבו תמצאו את מקומכם הראוי בחברה, ועל ידי כך, תהיו גאים בעצמכם ובמולדתכם.
כעת, בעידן בו אכזריותה של המערכת ההגמונית משתוללת, במיוחד זו של הממשלה האמריקאית הפושעת והישות הציונית הלא לגיטימית, הכוח הנובע מהידע, יחד עם אדיקות ומוסר, הוא כמו מגן פלדה וחרב חדה שכורתת את ידיהם ולמנוע מהם לפגוע באנושות. אתם משתתפים כעת בשיעורים שבהם הדורות שישבו בכיסאותיכם היקרים לפניכם תרמו לבניית כבודה וכוחה של איראן האסלאמית בחזיתות שונות להגנה על המולדת והכבוד, והם יהיו מודלים לחיקוי ואורות המנחים אותכם. בדיוק כפי שהיו באותן שורות בעבר, היו כאלה שנחשבו למופת של הקרבה, סמלים של גדולה לאומית ואגדות של הוד ואצילות.
והמילה האחרונה נוגעת למורים ולפרופסורים. כולנו אסירי תודה להם בכל שלב בחינוך. קבוצה יקרה ואהובה זו, אשר תלמידים מתייחסים אליה לעתים קרובות בחיבה כנה ביותר, הם ראויים לכבוד של כולם בכל התכנסות ובכל עת. שביעות הרצון והעצמאות שהם מפגינים מעוררות הערצתן של הרשויות בנוגע לתנאי חייהם הנוכחיים, ובעזרת האל, הרשויות עובדות במרץ לשפרם, במיוחד מכיוון שזה חורג מחובה חוקית גרידא; זה נובע מהלב.
שלום, רחמים וברכה על הפרופסורים, המורים והסטודנטים שנפלו במלחמה הכפויה, ובראשם המנהיג החכם והמחנך הנכבד, הקדוש שלנו, מנהיגינו הנכבד, שמילא תפקיד משמעותי בהתקדמות המדעית המדהימה של המדינה. תודה לכל המחנכים, המורים והפרופסורים בתחומי המדע, הידע והדת. ברכות ואיחולים לכל הסטודנטים המצטיינים של העם האיראני. אני מתפלל שאלוהים יעניק להם הצלחה בהשגת הרמות הגבוהות ביותר של ידע וקידמה.
סייד מוג'תבא חוסייני חמינאי
22 בספטמבר 2026
FT
