תומכי הכיבוש מתחרטים על השימוש במונח "בדיסטריאן" עבור האירים

תומכי הכיבוש באינטרנט חתרו להטביע את המונח "פלסטיני" כדי להוליך שולל שההכרה של אירלנד במדינה פלסטינית והדחיפה שלה לעמדה קשוחה יותר של האיחוד האירופי בנוגע לכיבוש מתגמלת את הפלסטינים

פארס טודיי - ה"גרדיאן" The Guardian דיווח כי תומכי פלסטין באירלנד הפכו מונח שטבעו תומכי הכיבוש הישראלי, כדי לבזות אותם, לסיסמה שבה הם משתמשים כעת בגאווה, וקושרת אותה לשם פלסטין.

העיתון הסביר כי תומכי פלסטין באירלנד אימצו את המונח "בדסטיניאן" Paddystinian"" כאות כבוד, והוא הפך לתג כבוד המעטר כעת חולצות טריקו, קפוצ'ונים Hoodie, סיכות ורזוּמות ברשתות החברתיות: "ברוכים הבאים לבאדסטיניאן, ארץ ומולדת של הבדסטיניאניסטים" .welcome to Paddystine, home of the Paddystinians

פעילים אירים אימצו את המונח החדש הזה כצעקת גיוס לקמפיינים נגד מלחמתה הברברית של ישראל על עזה, וכדי ללחוץ על ממשלת אירלנד לעשות יותר כדי לסיים את הסכסוך.

"זה שימש כהתייחסות שלילית", אמר השבוע לעיתון רוס מקגאן Ross McGann, שיש לו כמעט 40,000 עוקבים ב-TikTok . ברגע ששמעתי את זה, חשבתי, 'לא, אנחנו יכולים להפוך את זה'. זה מנהג אירי ידוע - לוקחים את העלבון ומחזירים אותו" It’s a very Irish thing to do – you take an insult and you flip it back.”, אמר.

יוצר התוכן בן ה-35, המתגורר בחווה במחוז אופאלי County Offaly, שילב את המילה "בדיסטיאן" Paddystinian בסרטוני הרזוּמה הוויראליים שלו ב-TikTok.

המילה פאדי paddy  שימשה במובן גנאי כלפי האירים, אבל במשפחה שלי יש לנו הרבה אנשים ששמם פטריק Patricks, אז בשבילנו פאדי היא מילה חיובית. בהתחשב במה שקורה בעזה חשבתי שזה רק הוגן שאנחנו הבעלים של זה".

התפשטות המונח הוסיפה נדבך נוסף לאקטיביזם האירי בנוגע לעזה על רקע מחלוקת על הצהרות גלויות של קבוצת הראפ Kneecap כשאחד מחבריה עומד בפני אישום טרור, יש סימן שאלה לגבי הזמנת הקבוצה להופיע בגלסטונברי בחודש הבא.

הפופולריות של המונח הוסיפה מימד חדש לאקטיביזם האירי בנוגע לעזה על רקע מחלוקת על הצהרות מפורשות של קבוצת הראפ Niccap, כשאחד מחבריה עומד בפני האשמות בטרור, עולות שאלות לגבי הזמנת הלהקה להופיע בפסטיבל גלסטונברי Glastonbury בחודש הבא.

מקור המונח "פאדיסטיני" Paddystinian אינו ברור, אך רבים שמעו עליו לראשונה בדצמבר לאחר שישראל סגרה את שגרירותה בדבלין בתגובה על מה שלדבריה היה אנטישמיות ועוינות קיצונית של ממשלת אירלנד.

תומכי הכיבוש באינטרנט חתרו  להטביע את המונח "פלסטיני" כדי להוליך שולל שההכרה של אירלנד במדינה פלסטינית והדחיפה שלה לעמדה קשוחה יותר של האיחוד האירופי בנוגע לכיבוש מתגמלת את הפלסטינים.

בן כהן Ben Cohen, בעל טור בסינדיקט החדשות היהודי Jewish News Syndicate כתב כי הוא התחרט בתחילה שעשה את הבדיחה על פדיסטינים Paddystenia מכיוון ש"פאדי" Paddy הוא מילת גנאי לגבי שכרות וסטריאוטיפים איריים אחרים.

"כפי שמתברר, לא הייתי צריך לדאוג", כתב. "גיליתי שהאשטאג #Paddystinian אומץ בשקיקה ברשתות החברתיות על ידי תומכי חמאס האירים. הפוסטים הנלווים היו מגוונים או טיפשיים בעליל, כאשר רבים מאלה לועגים לקביעה שהמדינה שלהם אנטישמית".

זואי לוור Zoë Lawlor, יו"ר קמפיין הסולידריות של אירלנד פלסטין, בירכה על אימוץ המונח. "השתמשו בזה כעלבון. אנשים כאן חשבו שזה מצחיק אז באמת אימצנו את זה והפכנו את זה על הראש. התחלנו להשתעשע עם זה בקריאות. הרבה אנשים שינו את שמות הטוויטר ואת וחשבונות המדיה שלהם במדיה החברתית כדי לשקף את זה".

בגדים, תגים, סיכות ואביזרים אחרים המעוטרים ב- Paddystinian הפכו לסחורה פופולרית. כמה מפיקים, כמו קבוצת הקמפיין הפרוגרסיבי Uplift, תורמים את ההכנסות לסיוע לעזה.

בגדים, תגים, סיכות ואביזרים אחרים הנושאים את הלוגו של Badistinian הפכו לפריטים פופולריים, בעוד שכמה מפיקים, כמו הקבוצה הפרוגרסיבית  Uplift תורמים את ההכנסות ממכירתם לסיוע בעזה.

עיז א-דין קראג'ה, פלסטיני המגיש מאכלים פלסטינים בבית קפה תחת השם Izz Cafe בעיר קורק, העיר השנייה בגודלה ברפובליקה של אירלנד, מוכר סיכות פאדיסטיניות. "זה הפך במהרה לאחד מהפריטים הנמכרים ביותר שלנו. זו דוגמה יפה לאופן שבו מונח שנועד ללעג יכול להתקבל מחדש ולהגדיר מחדש על ידי הקהילה", אמר בדוא"ל.

קראג'ה הוסיף כי המונח מקדם את המודעות לפלסטין בקרב בני נוער אירים, וכך גם שלישיית ניקאב, שביקרה בבית הקפה בפברואר. "אירלנד תמיד הפגינה סולידריות עם המדוכאים, וזה בולט במיוחד כעת לנוכח המשבר המתמשך בעזה".

המונח מגביר את המודעות לפלסטין בקרב צעירים אירים, וכך גם שלישיית Kneecap trio, שביקרה בבית הקפה בפברואר, אמר קראג'ה. "אירלנד הפגינה באופן עקבי סולידריות עם המדוכאים, וזה בולט במיוחד כעת לנוכח המשבר המתמשך בעזה".

FT

הקישור המקורי: https://www.theguardian.com/world/2025/may/25/irish-pro-palestine-activists-embrace-paddystinian-term-as-badge-of-honour