מפגינים נגד טראמפ מצטרפים למחאה "אמריקה חופשית" במרכז לוס אנג'לס וברחבי דרום קליפורניה

קלרה הרטר Clara Harter כתבת חדשות מתפרצות בלוס אנג'לס טיימס The Los Angeles Times.. בעבר סיקרה פוליטיקה וחינוך עבור הלוס אנג'לס דיילי ניוז L.A. Daily News. היא התמחתה במדעי המדינה ולימודי המזרח התיכון באוניברסיטת קולומביה. לאחרונה היא פרסמה מאמר על אודות ההפגנות והמחאות נגד מדיניות העריצות של טראמפ תיחת הכותרת: Anti-Trump protesters join ‘Free America’ walkout in downtown L.A. and across SoCal

להלן התרגום המלא של המאמר:

• מאות מפגינים קיימו ביום שלישי "הפגנת אמריקה חופשית" Free America Walkout ברחבי דרום קליפורניה Southern California, בהתנגדות לפשיטות של טראמפ באמצעות כוחות רשות ההגירה והמכס  ICE ולנוכחות צבאית בערים.
• צעדת הנשים, התקיימה במהלך שעות העבודה והלימודים כדי להוכיח כיצד עבודה והשתתפות נתפסות לעתים קרובות כמובנות מאליהן.
• עצרות ברחבי מרכז העיר לוס אנג'לס Los Angeles, פסדינה Pasadena, לונג ביץ' Long Beach  וסנטה מוניקה Santa Monica כללו הפגנות של תלמידים, כאשר עשרות מבתי ספר תיכוניים במזרח לוס אנג'לס Eastside Los Angeles  נטשו את הלימודים.

ביום שלישי אחר הצהריים, מאות מפגינים יצאו מבית הספר ומעבודתם כדי לצעוד במרכז העיר לוס אנג'לס ולגנות את פעולותיו של הנשיא טראמפ במהלך שנתו הראשונה בתפקיד.

"צעדת אמריקה החופשית" בבניין עיריית לוס אנג'לס City of Los Angeles הייתה בין עשרות עצרות שהתקיימו ברחבי דרום קליפורניה ובארה"ב. האירוע תואם על ידי צעדת הנשים ונועד להפגין התנגדות לפשיטות אלימות של רשות ההגירה והמכס, לנוכחות המוגברת של אנשי צבא בערים, למדיניות ההגירה המזיקה של טראמפ כלפי משפחות ולהסלמה של התקפות על זכויות טרנסג'נדרים.

מאות מפגינים צעדו לאורך שדרות קולורדו בפסדינה. בין הסיסמאות על שלטי המפגינים נכתב: "הדמוקרטיה לא פוחדת ממחאה, דיקטטורים כן" ו"אנו בוחרים בחופש על פני פשיזם". בינתיים, צעדות דומות התקיימו בברבנק, לונג ביץ' וסנטה מוניקה. עשרות תלמידים בבתי הספר התיכוניים גארפילד ורוזוולט במזרח לוס אנג'לס נטשו את הלימודים כדי להצטרף לעצרת במרכז העיר.

"אני פשוט לא יודע אם הוא [טראמפ] באמת עשה משהו חיובי", אמר מריו נוגרה, מפגין במרכז העיר, ל- ABC7 News , הכל היה על דלדול הכל: משאבים, זכויות. אני פשוט לא מרגיש שאנחנו מתקדמים לשום מקום".

הצעדה התרחשה ביום השנה להשבעתו של טראמפ, אירוע אותו ציין במסיבת עיתונאים בת כמעט שעתיים, בה כינה את שנתו הראשונה בתפקיד "תקופה מדהימה" שבה ממשלו השיג יותר מכל ממשל אחר בהיסטוריה.

"יש לנו ספר שאני לא הולך לקרוא לכם, אבל אלה ההישגים של מה שהפקנו, עמוד אחר עמוד אחר עמוד של דברים בודדים", טען טראמפ, כשהוא מרים ערימת ניירות עבה. "אני יכול לשבת כאן, לקרוא את זה במשך שבוע, ולא נסיים".

בין "ההישגים" שטען להם ושהוא שיבח היו המכסים שלו, דיכוי ההגירה שלו, הכלכלה ופעולותיו בעזה ובוונצואלה.

הפגנת "אמריקה החופשית" החלה בשעה 14:00 בערים ברחבי ארה"ב ונועדה להיות שונה מפעולות המוניות בסופי שבוע כמו מחאות "ללא מלכים" No Kings  בכך שהתרחשה במכוון במהלך יום העבודה.

המארגנים אמרו כי בעוד שמחאות מפגינות כעס קולקטיבי, השביתות מפגינות כוח קולקטיבי.

“A walkout interrupts business as usual,” organizers stated. “It makes visible how much our labor, participation, and cooperation are taken for granted — and what happens when we withdraw them together.”

"השביתה מפריעה לעסקים כרגיל", הצהירו המארגנים. "זה מראה עד כמה העבודה, ההשתתפות ושיתוף הפעולה שלנו נתפסים כמובנים מאליהם - ומה קורה כשאנחנו מפסיקים אותם יחד".

במרכז לוס אנג'לס, מפגינים גינו את השפעות פשיטות ה-ICE המקומיות כמו גם במיניאפוליס, שם סוכן פדרלי ירה לאחרונה ורצח את רנה ניקול גוד, אישה ואם.

החודש, אלפי מפגינים יצאו לרחובות לוס אנג'לס כחלק מסוף השבוע של ICE Out for Good" " תנועת מחאה לאומית בתגובה לרצח גוד.

מצידה, רוקסן הוג, יו"ר המפלגה הרפובליקנית של מחוז לוס אנג'לס, מתחה ביקורת על זרם המחאות המקומיות נגד טראמפ ביום שלישי.

"התקפי הזעם המשעממים והצפויים שלהם הם כעת חלק מהנוף של לוס אנג'לס, בדומה לקרוואנים הרעועים ולמחנות המסוכנים שמדיניותם גורמת להם", אמר הוג ללוס אנג'לס דיילי ניוז. "אנו מעוניינים בממשל תקין ובבטיחות הציבור, ומאחלים שחברינו הדמוקרטים יצטרפו אלינו בתמיכה בשניהם".

FT