ראש הממשלה של ישראל, יאיר לפיד, ושר המלחמה, בני גנץ, הגיבו בתקיפות על החלטת ארה"ב לפתוח בחקירה פלילית של רצח שירין אבו עאקלה, כתבת רשת אל־ג'זירה, שנורתה למוות בעת פריצת כוחות צבא ישראל למחנה הפליטים ג'נין במאי.

"חיילי הצבא לא ייחקרו בידי ה־FBI ולא בידי אף גוף זר או מדינה זרה, ידידותית ככל שתהיה", אמר לפיד וטען ש"צבא ישראל הוא צבא מוסרי וערכי. חייליו ומפקדיו מגינים על ישראל, מתחקרים ביסודיות כל אירוע חריג ומחויבים לערכי הדמוקרטיה ולחוקיה".

גנץ כינה את ההחלטה "טעות קשה" והצהיר: "לא נשתף פעולה עם אף חקירה חיצונית, ולא נאפשר התערבות בענייניה הפנימיים של ישראל". לדבריו, צבאו ביצע חקירה עצמאית ומקצועית והציג אותה לארה"ב.

אלא שניפוח השרירים המילולי הזה מיותר. האמריקאים דורשים לפתוח בחקירה פלילית בתגובה על כך שבישראל היתה החקירה חקירה פנימית — צבא ישראל חקר את עצמו — וגם בה נדרשו לו ארבעה חודשים ושלל גרסאות כדי להכיר בכך, שאבו עאקלה נורתה מאש צבא ישראל.

אלא שגם הגרסה האחרונה שהציג הצבא היתה חלשה, ולא היתה בה קבלת אחריות מלאה. על פי התחקיר של צבא ישראל, אבו עאקלה אמנם נרצחה, בסבירות גבוהה, מירי של חייל, אך לא נשללה האפשרות שהיא נורתה מאש פלסטינית. בנוסף, הוחלט שלא תיפתח חקירת מצ"ח נגד מי שירה. כל זאת אף על פי שתחקירים של רשת "אל־ג'זירה", של נציבות זכויות האדם של האו"ם, רשת CNN  של "ניו יורק טיימס" ואחרים הטילו על צבא ישראל את האחריות לרצח.

טעות תהיה לייחס את החלטת ארה"ב לכניעה ללחץ של חברי קונגרס דמוקרטים, הדורשים לנקוט עמדה נוקשה כלפי ישראל. במקום זה מוטב להתחיל להפנים, כי היחס של מדינות העולם, ובהן ארצות הברית, כלפי הנעשה בישראל הולך ומקצין. הציפייה, שהקהילה הבינלאומית לא תתערב "בענייניה הפנימיים של ישראל" — כביכול שליטה על עם אחר במשך יותר מ–74 שנה היא עניין פנימי ישראלי — מאבדת מכוחה.

ייתכן שארה"ב היתה מסתפקת בתוצאות החקירה של ישראל, אם לא היתה נעשית על ידי הצבא, אלא על ידי מוסדות המשפט הישראליים. בהקשר זה יש להביא בחשבון, שאם ממשלת ישראל הבאה תמשיך בתוכניתה לסרס את הזרוע השיפוטית שלה ולנטרל את הבלמים שלה — העולם לא יעמוד מנגד, והדרישות להתערבות חיצונית רק יתגברו.