Iran: Rohani scrive a Renzi, "italiani popolo amico"

TEHERAN (Pars Today Italian) – Giovedì il presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, Hassan Rohani, ha inviato un messaggio al presidente del Consiglio italiano Matteo Renzi esprimendo cordoglio per il tragico sisma che ha colpito l'Italia Centrale garantendo che l'Iran rimarra' a fianco del popolo "amico" dell'Italia.

Ecco il testo del messaggio pubblicato dalle agenzie iraniane:

"Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

Al Signor Matteo Renzi,

Primo ministro della Repubblica d'Italia,

ho appreso con profondo dolore la notizia del terremoto che ha colpito le zone centrali dell'Italia causando la morte ed il ferimento di un numero degli abitanti di questa nazione.

Desidero porgere a Sua Eccellenza, il governo ed il popolo iraniano, e soprattutto alle famiglie delle vittime di questo cataclisma natural il cordoglio del governo e del popolo iraniano.

Ribadendo l'amicizia del governo e del popolo dell'Iran al governo ed al popolo d'Italia, Le assicuro che in questi momenti difficili, continueremo a stare come sempre a fianco del popolo amico dell'Italia.

Chiedo a Iddio l'Altissimo la vittoria ed il successo per Sua Eccellenza ed il popolo d'Italia.

Hassan Rohani

Presidente della Repubblica Islamica dell'Iran"

E' degno di nota che secondo la consuetudine persiana, quando si vuole offrire il proprio aiuto non lo si dice direttamente ma lo si esprime in maniera implicita per questione di rispetto, proprio la formula che Rohani ha adoperato spiegando che "l'Iran stara' a fianco del popolo amico dell'Italia". Il messaggio, quindi, oltre al cordoglio, e' anche una implicita offerta di aiuto all'Italia. Il presidente iraniano Rohani ha affermato in piu' di una occasione che per l'Iran, l'Italia ha una importanza fondamentale. Non a caso il presidente iraniano ha condotto in Italia la sua prima visita in Europa.