Pars Today

Parstoday - Oltre a scrivere il romanzo Thorn and Clove (Spine e chiodi di garofano), Sinwar ha anche tradotto altri 5 libri dall'ebraico e dall'inglese ed è considerato uno dei prigionieri politici più prolifici al mondo nel campo della letteratura.

Come comandante sul campo, Sinwar aveva una grande visione culturale e letteraria. Fu traduttore e autore di diversi libri. Secondo il Parstoday, Ali Salimi ha scritto a questo proposito sul quotidiano online Hamshahri:

 Dall'altro lato del volto militare e politico di Yahya Ibrahim Hasan Al-Sinwar, noto come Yahya Sinwar, spicca il suo volto di artista, che è una persona di pensiero, di pensiero, di cultura e di letteratura, e proprietario di diversi volumi di autore e ha tradotto libri che ha pubblicato queste opere letterarie in un tempo relativamente lungo essendo prigioniero nelle carceri del regime sionista è stato scritto e pubblicato.

Sinwar, che fin da adolescente aveva partecipato alla lotta popolare per la liberazione della Palestina, fu arrestato nel 1988 durante un'operazione dell'esercito del regime sionista e condannato a quattro ergastoli! È stato nelle carceri israeliane fino al 2011 e ha trascorso circa 22 anni della sua vita nelle terribili prigioni del regime sionista, ma durante questo periodo non è rimasto con le mani in mano e ha imparato l'ebraico in carceri israeliane e ha iniziato a scrivere un'opera letteraria.

Il romanzo "Spina e chiodi di garofano" è il risultato del suo esperimento nel campo della letteratura, che ha scritto in prigione. Un romanzo che è stato rimosso da tutti i siti dopo essere stato inserito nella lista dei bestseller di Amazon a causa delle pressioni del regime sionista.

Gli avvocati britannici per Israele (UKLFI) avevano detto ad Amazon che ciò era illegale. Il 18 aprile 2024, UKLFI ha informato Amazon che stava violando le leggi antiterrorismo del Regno Unito e ha citato in giudizio Amazon, e il giorno successivo Amazon ha rimosso il libro da tutte le sue piattaforme.

Naturalmente, oltre a scrivere il romanzo Thorn and Clove, Sinwar ha tradotto anche altri 5 libri dall'ebraico e dall'inglese ed è considerato uno dei prigionieri politici più prolifici al mondo nel campo della letteratura. Molte persone intorno a lui lo considerano una figura culturale apparsa in forma epica, marziale e di combattimento.

Il romanzo "Spina e chiodi di garofano"

Il romanzo "Spina e chiodi di garofano" è stato scritto nel 2004 nel carcere israeliano di "Beer Sheva". Il nome "Spina e chiodi di garofano" di questo libro è un simbolo della vita a Gaza. La vita a Gaza è fatta di dolori e difficoltà che rappresentano la spina e l'autore la mescola con il termine di chiodi di garofano che rappresenta la gioia.

Il titolo cliché di quest'opera, "Al-Shawq wa Al-Qarnaful" (Spina e chiodi di garofano), è un doppio titolo molto comune nella recente letteratura autobiografica araba per rappresentare bene le contrastanti esperienze di vita. In questo romanzo sono raffigurati l'amore e la violenza, la speranza e la disperazione, la tenerezza e la forza.

Thorn and Clove racconta la storia di un viaggio educativo e di evoluzione spirituale, raccontato dal punto di vista di un uomo di nome "Ahmed", e la storia di due famiglie a Gaza e Hebron e di due movimenti di resistenza si intrecciano. Una storia legata alla vita di Sinwar.

Nella prefazione l'autore scrive: "L'elemento di finzione in quest'opera è semplicemente quello di trasformarla in un romanzo... Tutto il resto è reale come non l'ho mai vissuto o sentito, e i suoi narratori lo hanno vissuto e ascoltato nei nostri tempi." amata terra di Palestina." " Le avventure di questo romanzo iniziano poco prima del fallimento del 1967; Quando la Striscia di Gaza era sotto l’amministrazione dell’Egitto.

Ahmed, il narratore del romanzo, ha una visione amichevole dei soldati egiziani e crede che gli eserciti arabi schiacceranno Israele e libereranno la Palestina in modo che i suoi rifugiati possano tornare alle loro case. Tuttavia, è uno shock quando falliscono. Il narratore racconta l'inizio della resistenza contro l'occupazione israeliana e descrive i bombardamenti contro le pattuglie dell'esercito israeliano che attraversavano per entrare nelle strade strette e nei vicoli del campo profughi di al-Shati (dove è ambientato il romanzo).

Il padre e lo zio di Ahmed (il narratore del romanzo) vengono uccisi durante una battaglia con l'esercito israeliano, dopodiché lui si ritrova in una casa dove vive con la madre, i fratelli, la sorella e il nonno, insieme ai suoi cugini, la cui madre li ha lasciati dopo il matrimonio e ora tutta la responsabilità è su di lui!

Ahmed si unisce all'OLP (Organizzazione per la Liberazione della Palestina) tramite il fratello maggiore Mahmoud, ma viene arrestato al ritorno dall'Egitto. Suo cugino, Ibrahim, incontra spesso una figura di nome Sheikh Ahmed Yassin, uno dei fondatori di Hamas, assassinato da Israele nel 2004.

Oltre a creare scene epiche di resistenza, questo romanzo ha anche espresso alcune questioni sociali dei palestinesi. In questo romanzo, ad esempio, viene menzionata la difficile scelta di alcuni rifugiati palestinesi di lavorare in Israele, che alcuni considerano un'opportunità per

Per le loro famiglie conoscevano le condizioni di vita, mentre per gli altri era considerato tradimento.

D’altra parte, nelle conversazioni tra Ahmed e altri personaggi, vengono spiegate alcune questioni religiose e differenze discorsive tra alcuni palestinesi e le loro opinioni su altri gruppi di resistenza. Molti analisti ritengono che in questo libro, Sinwar si sia rivolto anche a se stesso.

Sinwar era responsabile dell'identificazione degli agenti israeliani nella vita reale e "Abu Ibrahim" era il nome di battaglia e il soprannome di Sinwar! Un nome che ha una responsabilità importante nel romanzo. In questo libro, Sinwar affronta in dettaglio la semplicità e la povertà della vita palestinese.

Potete seguirci sui seguenti Social Media:

Instagram: @parstodayitaliano

Whatsapp: +9809035065504, gruppo Notizie scelte

X (ex Twitter): RadioItaliaIRIB

Youtube: Redazione italiana

VK: Redazione-Italiana Irib