Представители российской культуры в Иране

В последние годы между Ираном и РФ расширялись отношения в политической, экономической областях, а в культурной области предпринимаются новые серьезные усилия.

В том числе с 9 по 14 ноября в Тегеране и Казвине прошли Дни российской культуры. Организаторами данных мероприятий были иранская Организация по культуре и исламским связям, а также министерство культуры РФ. Об этом говорит замглавы Организации по культуре и исламским связям Ирана Мохаммад-Хосейн Хашеми:

«Дни российской культуры в Иране отмечаются в ответ на проведение в России в прошлом году "Недели иранской культуры" по приглашению министерства культуры РФ. Сегодня у нас в гостях делегация российских чиновников во главе с замминистра культуры России, а также российские культурные группы. У нас с РФ широкие сферы сотрудничества в культурной области.

Кроме 4-летнего перерыва в проведении культурных дней, у нас с Россией были активные взаимодействия в культурной сфере и такие мероприятия проводили как в Тегеране, так и в Москве.

Два года назад культурные мероприятия России в Иране проходили в Тегеране и Исфахане, а в этом году мы решили отметить "Дни российской культуры" и в городе Казвине».

Полномочный посол РФ в Тегеране Леван Джагарян акцентировал значение проведения мероприятия "Дни российской культуры в Иране":

«Мы очень рады, что "дни российской культуры начались", до этого проводились "дни культуры Ирана в России" а сейчас "дни культуры России в Иране". Но пауза продолжалась 5 лет. Самое важное это то, что мы активно сотрудничаем не только в политической, экономической и военной сфере, но также и культурной. Культурная немножко отстает, но я думаю, что мы это отставание наверстаем».

Культурный представитель ИРИ в России Гахраман Солеймани рассказал нам о значении проведения культурных мероприятий между Ираном и РФ:

«Проведение мероприятия "Дни культуры между разными странами" демонстрирует наивысший уровень культурных отношений между странами. В прошлом году в России, в городах Москва и Уфа, проходили "дни иранской культуры" с участием иранских делегаций в разных сферах, в том числе музыкальных групп, мастеров ручных ремесел, изобразительных искусств, при сотрудничестве министерства культуры РФ. А в этом году в Иране проходят "дни российской культуры".

На открытии в зале "Вахдат" мы увидели программу российской танцевальной группы, сегодня открылась выставка кружева российского края Вологда, а в городе Казвин проходит также программа двух российских танцевальных групп.

Я надеюсь, что проведение таких мероприятий приведет к открытию новых окон отношений между двумя странами. У нас с РФ очень взаимовыгодные и широкие отношения. Но в культурной области у нас есть своего рода отсутствие хорошего понимания России, и мы в Иране смотрим на Россию сквозь исторический коридор, и это мешает нам видеть сегодняшнюю Россию.

Проведение "дней российской культуры" в Иране может более ярко демонстрировать сегодняшнюю жизнь российского народа», – отметил культурный представитель ИРИ в РФ Гахраман Солеймаи.

Церемония открытия была отмечена в культурном зале "Вахдат" в Тегеране. На данной церемонии выступили с речью глава Организации по культуре и исламским связям Ирана Абузар Эбрахими-Торкаман и замминистра культуры РФ Павел Степанов. Также свое искусство продемонстрировала группа танцев ансамбля «Лезгинка», что встретило огромное приветствие со стороны посетителей. Директор ансамбля «Лезгинка» и член российской делегации Джамбулат Магомедов были довольны проведением программы в Иране и расширением культурных отношений между двумя народами:

«Я думаю, что это очень яркий и красивый ответ на "дни культуры Ирана в России", которые прошли на самом высоком уровне. Наш российский народ познакомился с высокой, яркой, глубокой, мудрой традиционной иранской культурой, с ее невероятными коллективами, деятелями культур, выдающимися людьми.

Я очень благодарен министерству культуры России, посольству Ирана в России, и самое главное, иранским руководителям, министру культуры Ирана и всем, кто нам организовали такой красивый прием.

Это очень важно, когда дружат руководители наших стран, когда мы народы рассказываем языком культуры о нашей жизни и истории. Посмотрите сколько людей пришло. Я очень счастлив, я сам живу в Дагестане, и когда я выезжал, я очень переживал, как иранский народ отнесется к нашей культуре, поймет ли он, будет ли он воспринимать как положено? Но я вижу на концертах переполненные залы, я вижу посещение выставки, я вижу колоссальный интерес, очень много вопросов, как иранский народ спрашивает нас, работников культуры. В эти "дни культуры" наши два народа еще больше сблизятся друг с другом. Мы усилим понимания друг друга, мы дадим толчок экономическим нашим проектам, и все это будем на благо двух народов дальше работать и созидать.

Здесь на этой выставке принимают участие выдающиеся вологодские кружева, танцевальные профессиональные коллективы «Лезгинка» и Кубанский казачий хор, здесь наш выдающийся пианист. Поэтому здесь очень серьезная делегация, и я думаю, что все, кто прикоснется с нашей культурой, они навсегда ее запомнят, она останется в их сердцах, и они долгие долгие годы будут тепло и искренне вспоминать наши встречи.

Мы хотим сказать, что иранский народ очень красивый, очень яркий, очень искренний, очень уважительный по отношению к России, к лидеру Владимиру Владимировичу Путину. Поэтому я хочу за это понимание, за это отношение, за это внимание всему иранскому народу сказать огромное спасибо, и что мы просто счастливы. Это красивые города, это прекрасные экскурсии, которые нам рассказывают об Иране. Мы просто счастливы, и когда мы приедем к нам на родину в Россию, мы все будем рассказывать, показывать и говорить, что иранский народ для нас очень близкий и дорогой народ, иранский народ – это соседний народ, который объединил с нами Каспий, иранский народ – это тот народ, с которым мы будем созидать и улучшать жизнь наших людей». – сказал директор ансамбля «Лезгинка» Джамбулат Магомедов.

В рамках дней культуры РФ в Иране выставка «Вологодское кружево» прошла в дворцовом комплексе "Нияваран". Мастер народных художественных промыслов Вологодской области по кружево плетению и старший научный сотрудник музея Кружева Вологды Луиза демонстрировала посетителям, как делают красивые кружевные изделия. Она с удовольствием отвечала на вопросы иранских женщин, восхищенных ее искусством. Она рассказывает:

«В рамках "дней российской культуры в Иране" мы с удовольствием показываем выставку нашего знаменитого промысла – вологодское кружево, и также на выставке демонстрируем как же оно создается. До сих пор вручную как двести лет назад.

Мы уже успели увидеть восторженные отзывы и отклики посетителей от этой выставки, женщины Ирана, конечно, очень тонко чувствуют красоту. Они самые талантливые мастерицы, мы восхитились в свою очередь местной вышивкой, коврами, и конечно, с удовольствием демонстрируем нашу гордость, наше достояние – вологодское кружево.

Техника непростая, она делается полностью вручную, кружево плетется на деревянных палочках "лужках" они у нас так называются, и вот эти замысловатые узоры, они напоминают нам наши родные края, русский Север, все времена года – зима, лето, осень, весна. Вы можете в кружеве увидеть красивые букеты цветов, зимние сказки, сюжеты, всевозможные русские сказки. Самое интересное – одежда кружевная, она женщин не оставляет равнодушными. В кружеве можно выполнить самые любые смелые пожелания, поэтому мы с удовольствием всех приглашаем на открытие нашей выставки. Вы еще успеете ее посмотреть, и конечно, приглашаем всех к нам в Вологду, музей Кружева, чтобы восхититься подлинными образцами знаменитого промысла».

Иранский певец традиционной песни Али Амиркасеми думает, что ежегодное проведение взаимных культурных программ в Иране и России поможет углублению взаимопонимания двух народов:

«Я просто наслаждался этой программой. Я уже несколько раз проводил концерты в Москве, и там я увидел, что у нас с российским народом огромные культурные связи, как с географической точки зрения, так и с точки зрения истории, в самых различных областях, в том числе музыка, разные народности, и даже в одежде, в прозе и т.п.

Так как я сам работаю в области музыки, я могу об этом говорить, что для расширения взаимоотношений в этой области мы можем провести музыкальные фестивали, в частности летом, и пригласить российских деятелей в музыкальной области в Иран и иранские концерты могут проходить в России. Данные мероприятия можно провести в широком масштабе и добавить также народную музыку, народные танцы и т.д.

Такие культурные взаимодействия могут привести к повышению веселости и углублению взаимопонимания между двумя народами, обладающими богатой культурой и цивилизацией».

Иранским посетителям было очень интересно познакомиться с разными аспектами российской культуры, в частности женщины были восхищены искусством вологодского кружева. Госпожа Резвани говорит:

«Я узнала о данном мероприятии в инстаграме, и так как мне нравится Россия в качестве страны с богатой культурой, мне очень захотелось познакомиться с их культурой.

Вчера на церемонии открытия я просто наслаждалась их танцем и искусством, и могу только сказать, что это было прекрасно и супер. Я до вечера рассказывала всем о красоте данной программы. И сегодня пригласила свою подругу, чтобы нам вместе посетить выставку. До посещения выставки я думала, что кружево – это простой вид вышивания, но сегодня я увидела их работу и узнала, что только через 3 года можно получить диплом об овладении этим мастерством, и это очень интересно для меня и я обязательно буду смотреть их работы в Youtube.

Я изучаю иностранные языки и знакома с другими культурами, и поэтому российская культура стала очень интересной для меня».

Ее подруге госпоже Калаи также было интересно знакомство с российской культурой:

«Я путешествовала по разным странам мира, в том числе один раз была в России, поэтому это было интересно для меня посетить эту выставку. Раньше я слышала, что русские очень высокомерные люди, но здесь изменилось мое мнение и я увидела, что они очень сердечные люди. Я наслаждалась их культурой и искусством».

В городе Казвин проходили различные культурные мероприятия в рамках дней культуры Российской Федерации. А также 10 и 11 ноября известный российский пианист Василий Щербаков провел мастер-класс в Тегеранском университете и Университете искусств Тегерана.

Проведение дней культуры Ирана и России может служить открытием новых окон в расширении культурных связей между двумя народами. Надеясь на это, я прощаюсь с вами, до новых встреч.

Программу подготовила Зохре Дусти.