По случаю наступления нового 1400 года по солнечному календарю

Великий лидер Исламской революции его светлость аятолла Хаменеи в поздравительном послании по случаю нового 1400 года по солнечному летосчислению, Навруза, признал минувший 1399 г. годом проявления способностей иранского народа как в борьбе с коронавирусом, так и в борьбе с максимальным давлением врага. Его светлость аятолла Хаменеи пояснил, что враг сегодня сам открыто признает, что максимальное давление потерпело полное фиаско. Ниже приводится полный текст послания:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему Мухаммаду и его пречистому семейству!

«یا مقلّب القلوب و الأبصار یا مدبّر اللّیل و النّهار»

О, Преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!

«یا محوّل الحول و الأحوال»

О, тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!

«حوّل حالنا الى احسن الحال»

Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

Я поздравляю всех дорогих наших соотечественников, особенно досточтимые семьи мучеников, семьи самоотверженных инвалидов и самих инвалидов, всех самоотверженных ветеранов с праздником Навруз и началом нового года! Я поздравляю с этим праздником также все народы, которые отмечают праздник Навруз! В этом году наш праздник совпал с благословенными праздниками месяца шаабан и мы надеемся, что это, дай Бог, принесет огромные блага в материальном и духовном плане в нашем новом году. 1400 год по солнечному летоисчислению благословенен тем, что в нем дважды выпадает праздник посвященный 15 шаабану и люди в этом году дважды будут праздновать День рождения Имама Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!).

1399 год закончился чередой событий, порой беспрецедентных. Одним из таких событий, которое, поистине, было беспрецедентным, незнакомым для нашего народа стал коронавирус, который оказал воздействие на жизнь практически всего народа, повлиял на бизнес, сферу образования, затронул религиозные собрания, поездки, спорт и прочие всевозможные сферы страны, нанес серьезный удар по занятости в стране. Конечно же, самым горьким во всем этом стала смерть десятков тысяч наших дорогих сограждан. Это означает, что десятки тысяч семей облачились в печаль и траур. Пользуясь случаем, здесь же, я выражаю соболезнования всем этим дорогим семьям и выражаю им свое сострадание. Мы надеемся, что Всевышний дарует им терпения и воздаст им благом, а на усопших распространит свою милость и прощение.

В то же время 1399 год стал годом проявления способностей иранского народа, в том числе в борьбе в этом огромном испытании, то есть с коронавирусом и, надо сказать, что наш дорогой народ от медицинского сообщества и здравоохранения, до ученых и исследователей, до каждого члена общества, до джихадовских сообществ и сферы предоставления услуг, поистине, продемонстрировал свои огромные способности в деле управления этим горьким событием, причем в условиях максимального давления врага, в условиях санкций. Несмотря на санкции, несмотря на то, что были закрыты всевозможные пути использования возможностей извне, наш народ, наши ученые, наши медики, наши медсестры, наши санитары, сотрудники наших лабораторий, наши рентгенологи – все те, кто напрямую был занят лечением людей, поистине, смогли оставить в памяти огромный опыт и продемонстрировали со своей стороны огромные способности. Иранский народ также продемонстрировал свои способности в борьбе с максимальным давлением врага. Они – наши враги и во главе их США – намеревались посредством максимального давления поставить на колени иранский народ. Сегодня сами они и их европейские друзья открыто заявляют, что максимальное давление потерпело крах. Мы знали, что они потерпят поражение и мы были полны решимости нанести поражение врагу в этом вопросе. Мы знали, что иранский народ выстоит. Однако сегодня сами они признают, что максимальное давление потерпело фиаско.

Лозунгом 1399 года был «производственный скачок». Если я возьмусь оценить, согласно многочисленным правительственным отчета, отчетам населения, разных органов – ведь к нам поступают отчеты с разных сторон – я должен сказать, что этот лозунг в некоторой степени, в некоторой в приемлемой степени был реализован. То есть производственный скачок произошел в некоторых секторах страны и в некоторых частях разных вопросов страны. Хотя не в той степени, в какой мы ожидали. То есть в тех сферах, где этот лозунг был претворен в жизнь, а в основном это были сферы инфраструктурные, созидания и им подобные, его результат не ощущался в общей экономике страны и в благосостоянии населения.

То есть это не почувствовалось. Хотя мы ожидали, что производственный скачок сможет привести к благосостоянию населения. Надо сказать, что лозунг «производственный скачок» в подлинном значении слова является революционным лозунгом, важным лозунгом. Если в стране должным образом произойдет производственный скачок, и дай Бог, это произойдет, он окажет и глубокое экономическое воздействие в стране – окажет влияние на стоимость национальной валюты и прочие основные экономический вопросы, а также, ко всему прочему, способствует национальной уверенности в себе, способствует общественному довольству народа, будет гарантировать национальную безопасность. То есть, если в стране, дай Бог, произойдет скачкообразный рост производства, а мы надеемся, что это произойдет, то он приведет к этим важным последствиям и этой большой пользе. Почему это не произошло в полной мере в 1399 году? Из-за наличия с одной стороны препятствий, а с другой производству не была оказана поддержка во всех сферах. То есть производство нуждается и в необходимой, законной и правительственной поддержке, и в том, чтобы были устранены препятствия на пути производства.

Если взять, например, полуработающее предприятие, то есть предприятие, которое работает на 30-40 процентов своей мощности или вообще не работает. За это предприятие берутся, к примеру, несколько молодых людей, движимые стимулом, и запускают предприятие. Благодаря поощрениям и прочему предприятие начинает работать, а когда они начинают производить, человек вдруг видит, что конкурентная продукция из-за рубежа неким образом попадает в страну – либо через продажные руки контрабандистов, либо, к сожалению, законным путем из-за слабости в соблюдении закона. Это производство, естественно, не стимулируется. Такое препятствие на пути производства существует. Другими словами, проделанная работа, де-факто, оказывается тщетной. Или же отсутствие стимуляторов, как например, отсутствие инвестиционных поощрений. Для инвестиций в сфере производства необходимы поощрения. Необходимо простимулировать тех, кто способен вкладывать инвестиции в это дело и бизнес в стране должен быть таким, чтобы он поощрял их, чтобы они брались за это дело или чтобы расходы производства для них не увеличивались.

Этого, к сожалению, не произошло. То есть не были приняты во внимание необходимые нюансы. Не было ни стимуляторов в должной мере, ни сделано не было что-либо относительно расходов производства. Некогда, может быть, это не был 1399 год, это было до 1398 года, расходы производителя превышали расходы потребителя. Это – вещи, которые препятствуют развитию производства. Поэтому в 1399 году мы в некоторой степени начали это революционное движения в стране. Народ Ирана поддержал производственный скачок в конкретных и ограниченных мерах. Это должно продолжаться. 1400 год, который наступил в эти минуты, на самом деле с одной стороны является выходом в новое столетие; действительно, начинается новый век. Следовательно, к вопросам страны необходимо подходить в долгосрочном плане. Все необходимо рассчитывать в долгосрочном плане. Этот год, 1400 год, является важным и чувствительным и в плане предстоящих в начале года выборов.

В июне 1400 года нас ожидают важные выборы, и эти выборы могут оказать важное воздействие на положение страны, на происходящее в стране и будущее страны. К власти придет новое руководство, не исключено, что это будут свежие силы, дай Бог, они выйдут на арену страны с различные мощными стимулами и примут исполнительное управление государством. Таким образом, выборы делают этот год очень важным и весьма чувствительным. Это – с одной стороны. О выборах я, безусловно, расскажу позже в ходе выступлений, здесь я ограничусь этим. С другой стороны в том плане, что производство в 1399 году сдвинулось с места. Производственный скачок способствовал движению. В этом году, в 1400 году, существует хорошая почва для того, чтобы производственный скачок процветал. Этим необходимо максимально воспользоваться.

Это движение необходимо серьезно преследовать и в целом необходимо, чтобы производственному скачку была оказана законная, государственная, правительственная поддержка со всех сторон. Как это правительство, пока оно остается у власти, так и новое правительство с самого начала должно приложить все свои усилия для того, чтобы устранить препятствие и предоставить необходимую поддержку и, дай Бог, в этом году произойдет производственный скачок в истинном значении этого слова. Поэтому я провозглашаю лозунг этого года следующим образом: «производство, поддержка, устранение препятствий». То есть лозунг – «производство, поддержка, устранение препятствий». Мы должны сделать так, чтобы производство стало основой дела, должны предоставить необходимую поддержку и устранить на пути производства препятствия. Мы надеемся, что благодаря божественной милости этот лозунг, дай Бог, в необходимой степени будет претворен в жизнь. Во время выступления я, дай Бог, затрону этот вопрос, а также сделаю несколько заявлений касательно выборов.

Мы надеемся, что пречистая душа нашего великодушного Имама и пречистые души наших высокочтимым мучеников будут довольны нами и рады, год станет благословенным для иранского народа, а его светлость Имам Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) помолится за иранский народ, должностных лиц страны и за весь народ, распространит на этот народ свои блага и продолжит, дай Бог, как и раньше свою милость и внимание этому народу!

Мир ему и вам, милость Аллаха и Его благословение!