Pars Today

«Сборник стихов Имама Хомейни» — книга, написанная Имамом Хомейни (да будет доволен им Аллах!), состоящая из 6 глав, включающих в себя газели, четверостишия, касыды (оды), мосамматы, тарджи-банды и стихотворения разнообразных тематик. Сборник был впервые опубликован Институтом редактирования и публикации произведений Имама Хомейни на 438 страницах.

 

Поэзия Имама Хомейни является отражением его чувств, эмоций и мыслей и принадлежит моментам уединения с Богом.

 

В зеркале поэзии Имама чувствуется внутренняя чистота истинных мистиков, спокойствие сердца верующих и надежда на будущее, свободное от жестокости и несправедливости.

 

С точки зрения литературной стилистики, в поэзии Имама (Хомейни) очень высоко использование слов, вызывающих состояние бодрости и надежды.

 

Хотя некоторые из его юношеских стихов были потеряны в его доме и личной библиотеке после вторжения агентов САВАК (тайной полиции Мухаммеда-Резы Пехлеви, обученной Израилем и Америкой), но после победы Исламской революции имам Хомейни в связи с большой настойчивостью госпожи Фатеме Табатабаи, жены его сына хаджа сейеда Ахмеда Хомейни, писал стихи в различных форматах и на мистические темы, и к счастью, все рукописи этих стихотворений доступны.

 

Стихи этого сборника стихов были переведены и опубликованы на различные языки.

 

Многие современные поэты анализировали и прославляли этот сборник стихов. Сборник стихов имама Хомейни также был представлен на некоторых национальных телеканалах в европейских странах.

 

Пример нравственно-воспитательных стихов:

 

Следует быть освобожденным от своего существования

 

И надо отделиться от собственного демона

 

Тот, кто развлекает внутреннего дьявола

 

Когда может пойти по пути пророков?

 

 

Пример политических и протестных стихов имама Хомейни:

 

(Речь имама Хомейни в «Хосейние Джамаран»)

 

Наша Исламская Республика вечна

 

Враг уже отчаялся в своей собственной жизни

 

В тот день, когда мир будет опущен угнетателями

 

Это будет праздник для нас и всех угнетенных.

 

 

Жена покойного имама Хомейни, Хадиджа Сакафи, говорит о стихах, написанных имамом Хомейни в его описании: «Имам говорил: «Когда я приехал в Урумию, у меня открылся вкус и вдохновение писать стихи, и я писал стихи ради тебя». Я запомнила первый и последние два стиха из того, что он сказал:

 

Твой милый рост привлекательнее кедра.

 

Кончик твоей ресницы острее кинжала

 

Ты – изнеженная,  ты та, цена арки  брови которой

 на рынке красоты и очарования выше Юсуфа

 

 

Далее, супруга имама Хомейни говорит:

 

«Господин (Имам Хомейни) написал для меня три-четыре стихотворения, первый стих которых начинается с моего имени, которое становится в один ряд со священным Ираном.

Например, эти стихи:

 

Милый твой рост в розарии красоты

 

Подобен кипарису, подобно которого не найдется даже в городе Каашмар

 

В моей религии вода жизни

 

Не считается чище, чем твоя сладкоречивость

 

 

Имам (Хомейни) написал стихи в честь Спасителя человечества последних времен, который является потомком последнего пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и его семейство!), и считал его важнейшей тайной веселенной и мира, через которого, вместе с Иисусом Христом (мир ему!), милостивый Бог спасет человечество и мир, и избавит от заблуждений, коррупции и угнетения.

 

О, поворотный момент тайны Веселенной

 

Отними у пьяного друга чашку

 

***

 

Хорошие новости, друзья, обещание встречи уже близко.

 

Наступает день его соединения, уходят дни разлуки

 

***

 

Махди- ожидаемый Имам , сын лучшего человека (то есть Пророка Мухаммеда)

 

Все сотворенное двух миров вокруг скатерти его благотворения подобно камню на перстне.

 

 

У имама (Хомейни) много философских и религиозных стихов. Им также были написаны стихи, описывающие важное положение ее светлости Фатимы, дочери Пророка Мухаммеда (да благословит Аллах его и его семейство!).

 

О его поэзии, несомненно, следует сказать, что такая душевная свежесть, оптимизм и надежда на жизнь возникли из глубоких религиозных убеждений и великих мистических прозрений и притяжений имама Хомейни, и, наконец, поэзия имама (Хомейни) молодежно-ориентирована, трогательна, влиятельна, имеет дух эпоса, показывает его мягкий и возвышенный дух, его веру и уверенность в Божьих обещаниях.