Ежегодный форум иранистов и преподавателей персидского языка в Москве
Состоялся 11 декабря 2019 года. Он собрал 118 специалистов из разных городов России и СНГ, а также трех ученых из самого Ирана.
Уже пятый раз однодневная встреча-отчет иранистов прошла в резиденции Посла ИРИ в РФ на ул. Новаторов, 11. И все пять раз она проходила по инициативе и под председательством доктора Мехди Санаи, который торжественно открыл и этот Форум сразу после того, как позвучали государственные гимны Ирана и России.
Доктор Санаи объявил, что, завершая свою дипломатическую миссию в качестве Посла, он рад видеть старых друзей, которыми для него за годы работы в России стали все иранисты. Он отметил, что со времени проведения первого Форума в 2014 году сотрудничество между иранистическими центрами России и Исламской Республики Иран заметно расширилось, и это отражается на всем спектре взаимоотношений двух стран. Особо он остановился на расширении сотрудничества с университетами Кавказского региона, в частности Северной Осетии и Дагестана. Посол Ирана напомнил о проходивших во Владикавказе и Тегеране конференциях по сотрудничеству ИРИ и Северного Кавказа и о своем недавнем визите во Владикавказ, во время которого во дворе СОГУ был открыт памятник Абулькасему Фирдоуси. Памятник другому великому персидскому поэту – Хафизу Ширази был открыт летом в Махачкале, на территории Дагестанского государственного университета. «Нынешний форум, - отметил господин Санаи, – подводит своеобразный итог развития российско-иранского сотрудничества в межвузовской сфере в области иранистики». Поэтому, несмотря на то, что заявки на выступление подали около ста человек, слово на этом однодневном форуме было решено предоставить только руководителям крупнейших и новых центров иранистики в России, а также странах СНГ, где продолжают развиваться традиции российской иранистической школы.
С программным докладом в приветственной части форума выступил ректор Северо-Осетинского государственного университета им. К. Хетагурова Алан Огоев.
– В сложных условиях современного мира изучение многовекового опыта взаимодействия и взаимовыгодных связей России с Ираном, поиск путей их укрепления и развития является актуальной сферой науки и практики. Развитие взаимоотношений с Исламской Республикой Иран является одним из ключевых приоритетов концепции внешней политики Российской Федерации. Только при участии Ирана могут эффективно решаться экономические, этнические, религиозные, военно-политические вопросы, борьба с терроризмом как на Ближнем и Среднем Востоке, так и в зоне Каспийского моря, Центральной Азии и, конечно, Кавказа. В российско-иранских отношениях Кавказскому региону традиционно отводится важное стратегическое значение. Россия и Иран уже достигли на кавказском направлении консолидированные позиции по целому ряду вопросов, в том числе: недопустимость проникновения в Кавказский регион террористических организаций и радикальных идеологий, невозможность вмешательства в дела Южного и Северного Кавказа внешних игроков. Наряду с активным сотрудничеством в политической, торгово-экономической и военно-промышленной сферах, Россия и Иран проявляют активную заинтересованность в расширении сотрудничества в гуманитарных областях, в образовательной сфере, в сфере медицины, в контактах между регионами наших стран и, разумеется, в области культуры. Об этом говорил неоднократно Владимир Владимирович Путин, президент России, на встречах с президентом Исламской Республики Иран. Сегодня следует говорить об исторической необходимости сотрудничества российского Северного Кавказа с Исламской Республикой Иран. Народы Кавказа и Ирана помнят друг друга столько же времени, сколько помнят свою историю, - сказал профессор кафедры международных отношений, ректор СОГУ Алан Огоев.
Он напомнил, что наиболее полная письменная информация для изучения средневековой истории кавказских народов содержится в персидских источниках, которые входят в «Золотой фонд кавказоведения». До революции 1917 года иранцы составляли самую многочисленную диаспору на Северном Кавказе, во Владикавказе работало персидское консульство, а в Порт-Петровске (нынешней Махачкале) – вице-консульство. По его словам, «Северный Кавказ как единый географический и культурно-хозяйственный регион и сегодня готов стать мостом сближения, взаимопонимания, сотрудничества в русле стратегического согласования национальных интересов РФ и ИРИ». В Северо-Осетинском государственном университете уже многие годы ведется работа по планированию и развитию сотрудничества с иранскими научно-образовательными организациями. Ректор СОГУ выразил благодарность отъезжающему Послу Ирана доктору Мехди Санаи и ректору Университета Алламе Табатабаи профессору Хасану Салими за активное участие в этом процессе.
Доктор Санаи представил модераторов первого из трех состоявшихся в тот день заседаний. Место в президиуме заняли профессор Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай Хана, главный редактор научного журнала «Иран-наме» Сафар Абдулло, который является действительным членом Академии персидского языка и литературы ИРИ, и доктор Мохсен Шоджаи, декан факультета иностранных языков и заведующий кафедрой русистики Университета «Азад» в Тегеране, сотрудник IRAS.
Крупнейшим центром иранистики в России традиционно является сектор Ирана Института востоковедения РАН. Сектор был создан в 1950 году и скоро отметит свое 70-летие. Заведующая сектором Нина Мамедова сообщила, что в настоящее время в секторе работает 7 человек, в том числе совместители, а в советские годы было больше 30. В отличие от многих других иранистических центров, сектор занимается изучением современных проблем. Сотрудники сектора в 2019 году часто выступали в СМИ и на различных конференциях и круглых столах (например, в ИМЭМО, Дипакадемии, РИСИ) по таким темам как «участие Ирана в сирийском урегулировании», «влияние санкций на ситуацию в Иране», «судьба СВПД» и другим. В апреле сектор, совместно с Посольством Ирана, организовал международную конференцию, посвященную 40-летию Исламской Республики Иран, в которой приняли участие российские иранисты из разных центров и ученые из Ирана. Сейчас по материалам этой конференции в секторе готовится коллективная монография, а не просто не сборник статей. Сотрудники сектора Елена Дунаева и Марина Каменева в ноябре выступали на международной конференции по иранистике в Тегеранском университете, Александр Полищук почти в это же время работал на конференции в Казвине. Ранее Елена Дунаева и Владимир Сажин побывали на конференции в Бахрейне, где участвовали в дискуссии с экспертами из США. Нина Мамедова подчеркнула, что отношения России и Ирана в немалой степени зависят от аналитических справок, которые сотрудники сектора регулярно составляют для властных структур страны. Большой раздел статей о современном Иране, подготовленный сотрудниками сектора, вошел в недавно выпущенный 26-й том «Трудов Института востоковедения РАН» – «Социальные и политические процессы на Востоке». Совместно с Фондом исследований исламской культуры им. Ибн Сины был издан сборник статей российских и иранских исследователей «Иран в условиях новых геополитических реалий», посвященный 40-летию Исламской революции. Нина Михайловна особо отметила и новые книги сотрудника сектора потомственного ираниста Зовена Арабаджяна «Иран: от революции до революции (история в лицах)» и «Иранское масонство и его роль в социально-политическом развитии страны».
Нина Мамедова предложила подготовить совместно с иранскими учеными исследование по наиболее болевым точкам российско-иранских отношений. «Таких тем, которые неоднозначно оцениваются и в России, и в Иране, очень много», - сказала она, приведя в пример Персидский поход Петра Первого, Рештский и Гянджинский договоры, русско-персидские войны первой половины XIX века, российские концессии в Иране и их судьба после 1917 года, роль России в Конституционном движении в Иране, российско-иранские отношения в годы Первой и Второй мировых войн, плюсы и минусы Договора 1921 года. Завершая свой доклад, Нина Михайловна сказала:
– Пользуюсь случаем сказать с этой высокой трибуны слова благодарности господину Мехди Санаи, замечательному человеку, выдающемуся дипломату и известному ученому за то, что он всегда поддерживал иранистов нашего сектора. Выступал инициатором очень многих интересных программ. С его помощью мы проводили совместные конференции. Он помогал нам организовывать научные командировки в Иран. Благодаря его инициативе издавались очень многие книги по иранистике. И поэтому от всех иранистов нашего сектора я желаю ему успехов в его дальнейшей работе!
Приехавшая на Форум из г. Владикавказа Залина Плиева, декан исторического факультета Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова, напомнила, что Центр иранской культуры в СОГУ работает с 2014 года, а в 2016 году был открыт Факультет востоковедения, студенты которого изучают персидский язык, историю и культуру. В 2017 году во время работы межправительственного форума «Иран и Северный Кавказ» СОГУ заключил договор с Университетом Алламе Табатабаи о межвузовском сотрудничестве, в результате которого в обоих вузах действует совместная магистерская программа.
Директор Центра изучения Исламской Республики Иран в Санкт-Петербургском госуниверситете Артем Андреев, доцент кафедры этнополитологии СПбГУ, ознакомил коллег-иранистов с ходом работы над проектом «Документальная история русского направления дипломатии Сефевидов (1501-1722 гг.). Он рассказал о публикациях своих коллег по этому проекту – Владимира Широкова, Ольги Ястребовой, Ефима Резвана, Екатерины Писчурниковой, Сергея Костикова и других, а затем добавил: «Мы продолжаем дело корифеев – Н.П. Веселовского и П.П. Бушева, которые исследовали дипломатические отношения двух стран на основе документов».
На блестящем персидском языке сделала свой доклад Мария Ген, руководитель Центра персидского языка Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ. Она сказала, что Центр был создан в 1394 году с.х. (т.е. в 2015). В настоящее время на языковых курсах обучается 40 человек. Была организована серия мастер-классов по каллиграфии. Добавился и разговорный курс. Центр активно сотрудничает с Фондом Саади, при содействии которого 9 студентов были направлены на практику в Мазандаранский университет и проведен первый в России международный экзамен AMFA в СПбГУ. В канун нового иранского (1398 года) Центр персидского языка взял на себя подготовку праздника Новруз, который впервые проводился для иранистов и иранской диаспоры в Третьяковской галерее.
О развитии иранистики в Саратовском госуниверситете им. Н.Г. Чернышевского рассказал историк Алексей Баранов. Он напомнил, что «об иранистике в Саратове заговорили» после того, как в 1999 году здесь побывал Посол Ирана в РФ Мехди Сафари. 30 июня 2016 года открылся Центр востоковедения и иранистики в Институте истории при СГУ. Большую роль в работе Центра играют его основатель и первый руководитель социолог Виталий Близнюк и преподаватель персидского языка Хамед Мирзахани. 21 декабря 2017 года в Саратове было создано Студенческое общество сотрудничества с Ираном.
На форум иранистов приехала большая делегация из Республики Дагестан во главе с ректором Дагестанского государственного университета Муртазали Рабадановым. Руководитель Центра иранистики ДГУ доцент кафедры иранской и тюркской филологии Нури Мамед-заде в своем выступлении напомнил, что связи между народами Дагестана и Ирана прослеживаются с начала 1-го тысячелетия до н.э., достигнув своего расцвета при Сасанидах, когда была построена крепость Дербент. Уже с XV века персидский язык приобретает на территории Дагестана особый статус в деле просвещения, что стало основой для развития в Дагестане иранистики и востоковедения в целом. Центр иранистики в ДГУ был создан в 2005 году при поддержке Культурного представительства Ирана на базе факультета востоковедения. С того времени в ДГУ было издано более двадцати монографий, учебников и сборников статей по иранистике. Заключены важные договоры о сотрудничестве с иранскими вузами и Международным фондом иранистики ИРИ. В этом году 4 студента ДГУ проходят долговременную практику в Университете Алламе Табатабаи и Мазандаранском университете, а иранские студенты изучают в ДГУ русский язык и литературу. Ежегодно проводятся конференции по иранистике – «Казембековские чтения» и «Османовские чтения» с участием иранских ученых. Нури Мамед-заде напомнил, что в этом году на одной из конференций выступал Посол Ирана Мехди Санаи, который был удостоен звания «Почетный профессор ДГУ». Доктор Санаи лично открывал памятник великому иранскому поэту Хафизу Ширазу на территории университета.
Затем выступил приехавший на Форум из Еревана историк Антон Евстратов, преподаватель открытого в 1997 году Российско-Армянского (Славянского) университета. Этот вуз готовит специалистов по Ирану на базе двух своих структур – Института востоковедения и Института гуманитарных наук. В 2019 году в ИВ РАУ, возглавляемом профессором Гарником Асатряном, прошли 2 крупные международные конференции. Первая касалась проблем афганистики, вторая была посвящена антропологии народов Кавказско-Каспийского региона. На кафедре Всемирной истории и зарубежного регионоведения ИГН РАУ действует Лаборатория геоцивилизационного и мир-системного анализа, которая также нацелена на изучение Ирана – его истории, культуры, религиозных и этнографических особенностей. Лабораторию возглавляет профессор Ерванд Маргарян, под редакцией которого в Ереване издан первый том коллективной монографии «На стыке древних мир-систем».
Гостья из Кыргызстана Асия Молдалиева выступала на чистом персидском языке. Она сказала, что фарси имеет глубокие корни в ее республике – на нем говорят даже в некоторых деревнях. В национальном киргизском эпосе «Манас» много мотивов из «Шахнаме». Среди стариков в большом почете персидские поэты. Молодежь слушает иранскую музыку. С помощью Культурного представительства Ирана в Бишкеке на киргизский язык были переведены «Гюлистан» Саади, части из «Шахнаме», труды по истории Ирана. С большим успехом проходят Дни иранского кино, в котором зрителей привлекает сильная духовная сторона. В Бишкекском гуманитарном университете в настоящее время персидский язык изучают 10 студентов, но за четверть века были подготовлены 250 иранистов. В качестве второго языка персидский язык преподают в четырех университетах Кыргызстана и в четырех медресе. Однако специалистам с персидским языком найти работу в регионе сейчас намного труднее, чем с китайским, арабским и турецким языком. Перейдя на русский, Асия Молдалиева сказала, что для нее – большая честь выступать перед людьми, по учебникам которых она училась.
Деятельность Центра иранистики и персидского языка в Уральском федеральном университете осветила его директор Гульнара Валиахметова, заведующая кафедрой востоковедения УрФУ. Она отметила, что этот Центр в г. Екатеринбурге открыт в 2016 году и сегодня более 40 человек там изучают персидский язык. Помимо учебных программ, центр ведет большую культурную работу – отмечает иранские памятные даты и праздники, в которых охотно принимают участие студенты УрФУ из Ирана, Таджикистана, Афганистана и некоторых арабских стран, поэтому Центр можно назвать «международным клубом дружбы».
– Я всегда знал, что в Москве и Санкт-Петербурге иранистика очень развита. Но для меня стало открытием, что появились новые центры иранистики – в Дагестане, Астрахани и многих других университетах небольших городов. Я убедился, что Посольству Ирана и доктору Мехди Санаи удалось наладить очень продуктивное сотрудничество с российскими университетами и иранистами. Я очень этому рад!
Профессор Хомаюн открыл своим блестящим докладом второе отделение Форума иранистов и преподавателей персидского языка, на котором выступили Елена Молчанова, Мохсен Шоджаи, Екатерина Писчурникова, Александр Полищук, Жулдыз Султанова, Арсен Геворгян, Ахмад Пакатчи, Руслан Агаев, Эльвина Ягнакова, Анастасия Курбатова, Андрей Лукашев, Эрадж Боев, Павел Башарин. Об этом мы подробно расскажем в нашем следующем выпуске.
С вами была Аида Соболева. Всего вам самого доброго!
