Фарангис – храбрая женщина, которая не боялась врага

В книге "Фарангис" описывается жизнь храброй иранки Фарангис Хайдарпур, которая смогла убить топором баасовского солдата в 1359 году (в первые дни навязанной войны) по солнечному календарю и захватить другого солдата.

Спустя почти три десятилетия после прекращения войны, навязанной ИРИ баасовским режимом Ирака, многие из влиятельных и в некоторых случаях удивительных событий, произошедших в тот период остаются невыясненными. Обнародование мемуаров и опубликование любой новой книги в этой области, это только часть событий того времени, описанных для современных читателей.

В дни, когда иранцы отмечали 38-ую годовщину начала навязанной Ираком Ирану войны, распространилось сообщение о книге, которая изображает часть мужества и самопожертвования дорогих иранских женщин в период Священной обороны и стойкости. Махназ Фаттахи в мемуаре "Фарангис", которая является одной из самых впечатляющих работ в области активного участия женщин в период Священной обороны, отражает воспоминания одной из храбрых женщин из города Гилан-Гарб, Фарангис Хайдарпур.

Книга "Фарангис" представлена в 12 главах, а ее рассказчик - это храбрая женщина из земли мужества и рвения Керманшаха. Первая глава посвящена детству рассказчицы, когда нет войны и ее последствий. Семья Фарангис живет в деревне Авезин в области Гилан-Гарб, и является частью великого племени Калхор. В этой главе она рассказывает, что, несмотря на ее не желание, она должна была выйти замуж за иракского человека в городе Ханакин. Однако, один из старейшин семьи вмешался и предотвратил этот брак.

Во второй главе один человек из соседней деревни попросил её руки и женился на ней. Итак она начинает совместную жизнь с Алимарданом. Следующая глава показывает, что жизнь этой молодой пары начала относительно хорошо, но потом после начинания войны, навязанной баасовским режимом Ирану, распространилась тёмная тень войны и начались трудные дни в их деревне и жизни.

Группа деревенских мужчин отправились на линию фронта, чтобы противостоять врагу, а затем другая группа выходит, чтобы узнать про них и все мученически погибают. Остальные женщины и мужчины в деревне были вынуждены прятаться в местных горах. Так, один за другим описываются страшные сцены войны, величие сопротивления и эпического творения мужчин и женщин приграничных районов. Когда Фарангис возвращается домой из убежища в горах вокруг деревни, чтобы взять припасы, на дороге она видит двух иракских солдат. Она сразу убивает топором одного из них и захватывает другого.

В следующих главах книги рассказывается о времени перемещения Фарангис, ее семьи и других жителей деревень приграничных районов. Они несколько раз меняют свое место жительства. Много раз они возвращаются в деревню, но каждый раз они сталкиваются с беспрерывной бомбардировкой врага, некоторые мученически погибают, а некоторые получают ранения. Многие члены семьи Фарангис в этих событиях мученически погибают или получают ранения.

Кроме бомбардировок врага дети и подростки, а также жители деревни неоднократно подрываются на минах. Учитывая географическое расположение места проживания Фарангис и ее семьи, она описывает события, произошедшие в период Священной Обороны. Это - главные события войны в то время: непрерывная бомбардировка деревень вокруг Гилан-Гарба, нападение мунафиков на Исламабад, операция "Мерсад" и другие события, которые являются незабываемыми событиями в жизни этого героя, например, визит Верховного лидер Исламской революции в провинцию Керманшах, в ходе которого Верховный лидера посетил и город Гилан-Гарб. Тогда Фарангис удалось встретиться с Верховным лидером Исламской революции.

Книга "Фарангис" написана простыми понятными предложениями. В ней соблюдалась последовательность времени и событий. Автор успешно описала разные пространства - от природы до событий войны. Текст книги правильно редактирован. В заключительном разделе автор книги, Махназ Фаттахи, описывает нынешную ситуацию Фарангис Гейдарпур и членов ее семьи. Книга заканчивается 85 изображениями и 9 документами, относящимися к теме книги.

Автор книги "Фарангис" Махназ Фаттахи говорит: "В книге "Фарангис" я специально изобразила местную среду. Мне хотелось, чтобы читатель книги смог изобразить у себя образ курдской женщины, которая в рассказе действует как мужчина. Я хочу, чтобы книга "Фарангис" стала книгой женщин моей родины. На самом деле я описала Фарангис так, какой она была, ни больше и ни меньше".

Писатель книги "Фарангис", говоря, что она три года работала над этой книгой и неоднократно посещала деревню этой женщины, заявила: "Книга "Фарангис" была переписана более 50 раз, потому что я была очень чувствительна к этому вопросу. Я хотела с большой точностью представить людям случаи мужества Фарангис и жителей Керманшаха во время Священной обороны".

Книга "Фарангис" была избрана в 17-й серии награждания "Книги года Священной обороны", переведена на урду и на английский и в настоящее время переведится на ее родной курдский язык. Также пишется  одна версия этой книги для детей и подростков.

В ходе навязанной войны и в то трудное время мужчины и женщины Керманшаха, подвергшиеся варварскому нападению врага, действовали как легенды, их имена и память о них навсегда останутся в сердцах людей этой земли навечно. В этом сопротивлении, что более удивительно, это участие храбрых женщин, которые рядом с мужчинами стояли против нападения врагов и не отдали им ни пяди этой земли.

Фарангис Гейдарпур - одна из живых легенд этой эпохи. Легенда, оставшаяся из эпохи эпоса. Конечно не только керманшахские женщины так храбро и мужественно поступали. Книга "Фарангис" - это не только история жизни этой храброй женщины, но и отражает культуру, обычаи, мужество и самопожертвование жителей Керманшаха во время Священной обороны, когда все жители этой провинции сражались с баасским врагом и подарили тысячи мучеников и инвалидов, для защиты своей земли.

Хотя написание мемуаров о женщинах в Священной обороне  началось с тех первых годов после завершения войны, однако в последние годы изменилось с точки зрения структуры и вида обращения к этим воспоминаниям, что в целом продвигали их к совершенству. За последние годы наряду с этими изменениями, нахождение новых рассказчиков и рассмотрение войны, сделало работу по написанию мемуаров женщин войны более разнообразной.

Верховный лидер исламской революции аятолла Хаменеи часто читал большинство этих книг, и во многих случаях предоставлял экспертное мнение и тонкую критику. На прошлой неделе были опубликованы новости о встрече Фарангис Гейдарпур и Махназ Фаттахи с Верховным лидером исламской революции.  Наряду с этим Верховный лидер Исламской революции передал запись, в которой высоко оценил работу автора, в частности, главного героя книги "Фарангис".

Текст записи Верховного лидера Исламской революции таков:

Во имя Аллаха Милостивого Милосердного

В этой книге можно найти нерассказанную и важную часть событий, произошедших во время Священной обороны. Храбрая госпожа Фарангис с таким же энергичным, сильным духом и честным и интимным деревенским языком с ласковым и нежным женским чувством подробно рассказала нам о неизвестном важной района навязанной войны.

Мы никогда так четко и подробно, как описано в этой честной книге не знали о пограничных деревнях во время войны, об их огромных страданиях, о горе и печали семей, потерявших своих близких. Мы также не знали о самопожертвовании молодых людей, которые были первыми добровольцами на поле боя с врагом. История убийства и захвата врага этой великой женщиной сама по себе является является оригинальной и исключительной историей, подобно той, что произошла в начале войны только в Сюсангерде. Надо высоко оценить доблесть госпожи Фарангис и поблагодарить автора книги г-жу Фатахи за простую и понятную прозу, искусство интервьюирования и написания мемуары.

После окончания навязанной войны и в память о подвиге госпожи Фарангис Хайдарпур, женщины-героя из города Гилан-Гарб, поставили у входа парка Ширин в городе Керманшах мемориал, как символ сопротивления женщин в провинции Керманшах. Провинция Керманшах во время революции и навязанной войны отдала 945 мучеников ради защиты этой исламской земли.

Цитируя часть книги "Фарангис" с языка госпожи Фарангис Гейдарпур, мы заканчиваем эту программу:

Спросил: хочешь пойдем отсюда? Пойдем в город или ...

Я грустно посмотрела на него и сказала: "Значит, ты хочешь отдать наш дом иракцам и уйти?"

Он встал и посмотрел на звезды в темноте ночи и сказал: "Война ужасная. Тебя убьют, или не дай Бог, если попадешь в руки врага ..."

Я села рядом с ним, и как он подняла голову, уставилась на звезды и сказала: "Помни, последний человек, который уйдет из этой деревни - это я. Я останусь здесь. Для меня бегство означает смерть".

"Не проси меня убежать отсюда. Помни, я - Фарангис. Правильно, что я женщина, но я сражаюсь, как мужчина. Я не боюсь, понимаешь?"