Pars Today

Красивый персидский язык с древних времен и на всех этапах развития был процветающим и богатым языком, который всегда был самым лучшим национальным капиталом и олицетворял идентичность иранцев.

Сегодня к нам попало его наследие, бережно переходившее из поколения в поколение.

Богатый, красивый и звучный персидский язык покорил, с духовной точки зрения, большую территорию многих стран мира и подарил многим народам культуру, религию и знания. Влияние персидского языка и литературы на литературу других стран и народов насчитывает долгу историю и несомненно, влияние иранской литературы на литературу других языков началось с доисламских времен и продолжается до сегодняшних дней.

Насыщенность и красота персидского языка всегда привлекали к себе внимание многих людей, которые заинтересовывались его изучением. В Иране в различных университетах существует возможность обучения персидскому языку и литературе для иностранцев. Однако институт "Логатнаме-е Деххода" и действующий при нем Международный центр обучения персидскому языку является одним из основных центров, который профессионально занимается обучением персидского языка для иностранцев. Сегодня мы познакомим вас с этими учебными заведениями.

Институт "Логатнам-е Деххода" является первой иранской организацией, которая была основана для составления персидского толкового словаря. Деятельность данной организации началась в 1945 году примерно через 30 лет после того как доктор Али-Акбар Деххода подготовил свой толковый словарь. Данная организация начала свою деятельность решением Меджлиса национального совета в доме ученого на улице Ираншахр в Тегеране. Руководил всей этой организацией автор великого толкового словаря, лично Деххода.

В тот же год согласно постановлению Меджлиса национального совета он переместился в здание парламента. В 1957 году согласно постановлению Меджлиса национального совета Организация "Логатнаме-е Деххода" (Словарь Деххода) вместе с ее бюджетом была передана во владение Тегеранского Университета под руководство Института литературы и гуманитарных наук, которая находилась на ул. Данешсара-е Али, где раньше располагался сад "Баг-е негарестан". В 1966 году Организация "Логатнаме-е Деххода" переселилась на одну из центральных проспектов столицы, проспект Вали-Аср и поместилась в одном из зданий, переданных доктором Махмудом Афшаром в вакуфное владение. Организация "Логатнаме-е Деххода" находится в этом здании по сей день.

В настоящее время данная организация функционирует в двух основных направлениях: 1 – как Институт им. Деххода, и 2- Международный центр обучения персидскому языку. Данная организация занимается составлением разных словарей, а также распространением персидского языка и литературы. Преследуя единую научную цель и расположившись в одном здании, Институт им. Деххода и Международный центр обучения персидскому языку объединились и стали действовать независимо от Тегеранского университета, в частности института литературы и гуманитарных наук. С 2008 года постановлением руководства Тегеранского Университета данных два центра продолжили свою деятельность под названиями Институт "Логатнаме-е Деххода" и Международный центр обучения персидскому языку.

Руководство Институтом "Логатнаме-е Деххода" после кончины алламе Али Акбара Деххода в 1955 году согласно завещанию ученного возглавил доктор Мохаммад Моин, а его заместителем был избран доктор сейед Джафар Шахиди. После кончины доктора Моина в 1968 году согласно решению университетского совета главой данного института был избран доктор сейед Джафар Шахиди. В 2008 году после кончины доктора сейеда Джафара Шахиди Институт "Логатнаме-е Деххода" возглавил доктор Али Афхами. В настоящее время данный центр возглавляет доктор Али Дарзи, назначенный ректором Тегеранского Университета.

В 1989 году доктор сейед Джафар Шахиди и доктор Голам-Реза Сетуде предложили создать Международный центр обучения персидскому языку. Данный центр является первым университетским органом созданный с целью распространения персидского языка и литературы и ежегодно в нем обучаются большое количество студентов со всего мира. В 1989 году в этом центре обучался лишь один студент, однако к 2014 году в этом центре персидскому языку было обучено более 15 тысяч студентов более чем из 50 стран мира. После прослушивания курсов в Международном центре обучения персидскому языку студенты могли говорить, писать и читать на персидском языке. В этом центре персидскому языку обучаются также магистры и аспиранты по специальности востоковедение из разных стран в том числе Германии, Британии, Америки, Франции, Италии, Польши, кореи и других стран.

В последние годы в этом центре обучались студенты Университета Отто Фридриха в Бамберге (Германия), Уппсальского университета (Швеция), Варшавского университета (Польша), Краковского университета (Польша), Оксфордского и Кембриджского Университетов (Британия), Осакского Университета (Япония), Турецкого центра исследований, Пекинского Университета (Китай), Ословского Университета (Норвегия), Университета восточных языков и культур INALCO (Франция), Делийского Университета (Индия), Берлинского Университета (Германия), Санкт-Петербургского Университета (Россия), Московского Университета, университетов Южной Кореи и ряда других высших учебных заведений различных стран мира. Преподавателями данного международного центра являются выпускники вузов с узкой специализацией – персидский язык как иностранный.

Занятия по персидскому языку проводятся с начального курса до профессионального, всего – 6 уровней. После окончания курсов желающие могут продолжить учебу на высшем уровне или по специальности литература и познакомиться с древней персидской литературой.

Обучающиеся в международном центре обычно приезжают в Иран закончив вузы по специальностям персидская филология, иранистика, востоковедение, политология и международные отношения. Студенты получают разрешение на временное проживание, обычно за это отвечает сам Центр и некоторое время обучают язык и знакомятся с культурой Ирана непосредственно в стране. Однако спектр обучающихся в этом центре не ограничивается только студентами и академическим классом. Персидскому языку в этом центре обучаются лица работающие на территории Ирана, имеющие лицензию на работу, супруги, вышедшие замуж за иранских мужчин, сотрудники посольств, а также второе или третье поколение иранцев родившихся за границей.

Международный центр обучения персидскому языку и Институт "Логатнаме-е Деххода" помимо обучения создают большие персидские словари, имеют словарную базу данных, проводят различные курсы обучения персидскому языку, создают учебные пособия, создают мультимедийные программы для обучения, готовят преподавательские кадры, проводят дополнительные занятия, студенческие поездки, проводят семинары и форумы и прочие культурные и образовательные мероприятия.

Международный центр обучения персидскому языку и Институт "Логатнаме-е Деххода" имеют две библиотеки и лингвистическую лабораторию. Основную часть библиотеки представляют книги подаренные доктором Али-Акбаром Деххода, Али-Реза Хекмтом, и Ахмадом Пиршаком. Отдельно хранятся рукописи Деххода, а в сокровищнице Деххода хранятся черновые листы словаря Деххода, личные вещи ученого, рукописи и прочие предметы. В лингвистической лаборатории учащиеся просматривают фильмы: документальные материалы и художественные киноленты, которые помогают закрепить полученн6ые навыки в сфере говорения, чтения и учащиеся изучают специальные пособия.

Как мы сказали со времени учреждения Международного центра обучения персидскому языку и до настоящего времени персидскому языку было обучено 15000 студентов из разных стран мира: России, Украины, Германии, Франции, Японии, Китая, Турции, Ирака, Америки, Британии, Нидерландов, Дании, Польши и прочих стран мира.