Россия и Иран - крупнейшие страны евроазиатского региона и давние соседи. Несмотря на пятисотлетний опыт общения и стремительное развитие транснациональных средств массовой коммуникации, представление иранского и российского населения друг о друге очень общее и далеко от адекватного.

Между тем развитие геополитической ситуации в мире требует противостояния общим угрозам и вызовам, более тесного взаимодействия двух стран в области экономики и торговли, в гуманитарно-культурной сфере, роста доверия населения двух стран друг к другу.  Для решения этих задач необходимо более глубокое знание друг о друге, преодоление негативных стереотипов, существующих в массовом сознании, выявление «узлов» непонимания.

Предмет, объект и задачи исследования:

Предметом исследования является представление иранцев о России и россиян об Иране через символические образы по 10 разным темам.

Объект исследования – ответы пользователей российских персоязычных сайтов ir.sputniknews.com и iran-visitrussia.com, а также пользователей русскоязычных сайтов parstoday.com/ru и iransegodnya.ru.

Данные сайты в обеих странах являются некоммерческими имиджевыми информационными ресурсами, поддерживаемыми государством, и направлены на широкую аудиторию интернет-пользователей в другой стране. В отличие от развернутых вербальных ответов на вопросы об отношении к другой стране, символические образы позволяют в концентрированном виде выявить информированность и ассоциацию. Заполнение анкеты «символических образов» занимает значительно меньше времени у опрашиваемой стороны и позволит в дальнейшем «визуализировать» результаты опроса.

Задача исследования – выявить парность и симметричность символических образов обеих стран, что даст основу для выводов об общности менталитетов их жителей, несмотря на культурные и географические различия, а также для дальнейшего закрепления положительного имиджа России в сознании иранцев и имиджа Ирана в сознании россиян.

Результаты исследования, представленные в виде статей, фотоальбомов, видеороликов, телепередач, будут способствовать углублению взаимовыгодного сотрудничества двух стран в различных сферах.

Анкета для целевой аудитории может выглядеть следующим образом:

Дорогие друзья! Мы проводим исследование с целью более интенсивного культурного обмена между Россией и Ираном.  Нам важно узнать, что вы знаете об Иране.  Пожалуйста, напишите список имен или названий (от 1 до 10) по каждому из предлагаемых ниже разделов:

1. Исторические достопримечательности Ирана

2. Красивые места иранской природы

3. Изобретения и достижения иранцев, имеющие мировое значение

4. Знаменитые иранские блюда

5. Самобытные иранские ремесла

6. Национальные иранские виды спорта

7. Герои иранских мифов и легенд, поэзии

8. Знаменитые личности иранской истории

9. Великие деятели иранской культуры

10. Иранские слова в русском языке

Владимир Гудзенко

Мне очень приятно откликнуться на ваш проект и, таким образом, попытаться обновить в памяти мои познания о вашей стране. Увы, к большому сожалению, о тысячелетней истории Ирана, особенностях иранского менталитета, культуре, традициях вашей страны я знаю очень мало. И это несмотря на то, что многие годы являюсь вашим постоянным слушателем!  Так что поиски этой информации для меня означали много интересных открытий!

Ваше исследование заслуживает всяческих похвал. Здесь я отметаю полностью политическую составляющую вашего проекта, хотя она, понятно, в нём присутствует. Взаимное познание культуры другого народа с целью лучшего взаимопонимания, налаживания контактов в различных сферах, дружбы и мира - это прекрасно, именно к этой цели я стремился и стремлюсь всю жизнь. Именно с целью лучше узнать другие страны и народы я слушаю мировой эфир вот уже больше сорока лет, а сейчас продолжаю получать массу интереснейшей информации через сеть интернет.

Ниже я ответил на вопросы вашей анкеты прямо на вашем бланке. Вы просили ещё выбрать из десяти предложенных вами тем самую интересную, о которых я хотел бы больше услышать в ваших передачах. Я выбрал сразу две темы - “Знаменитые личности иранской истории” и “Великие деятели иранской культуры”.

Очень хотелось бы узнать о знаменитых личностях иранской истории именно с точки зрения Ирана, иранцев -  в интернете деятельность этих людей освещена чаще со взгляда на них русского или европейца. Причём меня интересуют исторические личности как доисламского, так и исламского Ирана. Как на них смотрят и как оценивают их деятельность современные иранцы? Пожалуйста, также расскажите о древних цивилизациях, которые существовали на иранской земле, в частности, об исчезнувших народах и культурах.

Что же касается великих деятелей иранской культуры, то, рассказывая о них, пожалуйста, обратите внимание на тех деятелей культуры, о которых в России не знают или о которых вообще ничего    не слышали. Например, о писателях, чьи произведения никогда не переводились на русский и на другие языки, но которые, на ваш взгляд, несомненно заслуживают внимания.

Владимир Иванов-Ардашев

Приветствую идею проведения конкурса радиослушателей об истории и культуре Ирана. К сожалению, само радио "Иран сегодня" на нашем Дальнем Востоке почти неизвестно, но я в курсе вопросов и мог бы ответить на них подробно, поскольку темой Ирана, особенно древнего, времен зороастризма, владею неплохо. Но хотел бы просто поблагодарить наших иранских друзей за организацию таких конкурсов. Сам я недавно даже стал лауреатом конкурса "Иран в медиапространстве России", за что очень благодарен организаторам. И поскольку являюсь историком и писателем, надеюсь, что мои книги когда-нибудь будут переведены и изданы в Иране. С уважением.

Ирина Демчук о президентских выборах в РФ

На выборы я хожу всегда, т.к. считаю это долгом каждого гражданина любой страны. Сейчас в России 8 кандидатов в президенты, после регистрации в Центральной Избирательной Комиссии, а до того их было 64! Это значит, что россияне проявляют политическую активность, любят и хотят развивать свою родину.

Лично я буду голосовать за женскую составляющую списка кандидатов, т.к. женщины составляют большинство населения России, и страна в общем и целом достигла того уровня общественного развития, когда её президентом спокойно может стать женщина. Вместо война с огнём и мечом, руководить государством сможет не хуже, а даже лучше, просто хороший хозяин или хозяйка. Военные обычно жадны до золота и денег (например, британец Ричард Львиное Сердце, воевавший на Ближнем Востоке), и они часто доводят свои страны до разорения, увлекшись дальними походами. Защитой границ должны заниматься профессиональные защитники, на реально востребованные, (а не астрономические) средства, соблюдая Устав и уважая соседей.

Владимир Галочкин

В 50 километрах от сказочного Язда, по дороге на Исфахан, лежит небольшой, живописный и очень интересный городок Мейбод.

Археологи установили, что более 4-х тысяч лет назад, здесь, на высоком глиняном холме было основано укрепление, которое в силу своего стратегического положения на важном караванном пути вскоре стало крепостью. До гор было далеко, поэтому мощную крепость воздвигли из кирпича-сырца. Эта крепость сохранилась до наших дней и ныне называется Нарин-кала. Среди многочисленных исторических памятников Ирана Нарин-кала занимает особое место — она самая древняя глиняная крепость.

Нарин-кала впечатляет. Она грозно и очень красиво возвышается над городом. Ныне крепость постепенно приобретает свой первозданный вид — специалисты ведут её тщательную реставрацию. Можно увидеть, как делаются кирпичи из глины старинных размеров, как они сушатся на жарком солнце, как восстановленные стены штукатурятся раствором из глины и мелко рубленной соломы.