Pars Today

Если помните, в прошлой передаче, говоря о фильме "Станция Фрутвейл", мы рассказали о сцене, на которой Оскар Грант вместе с женой и дочерью собираются в дом матери Оскара на ее день рождения.

Сегодня множество людей ожидают свой поезд точно на том же месте, на котором был убит Грант. В фильме та же самая цементная стена и те же самые тёмные окна, только Грант, его друзья и Мезерле заменены актёрами. Был канун Нового 2009 года. Отметив день рождения матери, Грант и его друзья возвращались на восточное побережье Залива из Сан-Франциско.

Они поехали на поезде, по требованию мамы, посчитавшей, что так будет безопаснее. Во время поездки в поезде вспыхнула драка. На станции Фрутвейл транспортные полицейские вытащили из вагона Гранта и его друзей, пока поезд стоял с открытыми дверями и заполнялся новогодними гуляками. Мезерле, вместе с другим полицейским, должны были восстановить порядок, но всё делали прямо наоборот.

После того, как при необоснованном задержании группы чернокожих парней полицейский по имени Тони Пирон ударил коленом Гранта и обозвал его "сучьей задницей", Пирон и Мезерле стали надевать на него наручники. Пирон надавил коленом на шею Гранта. Стоящий Мезерле вытащил из кобуры свой пистолет Sig Sauer P226 и выстрелил Гранту в спину. Грант лежал на платформе лицом вниз. Ему было всего 22 года. Всё это было снято на видео и загружено на YouTube. Это потрясло страну.

Сегодня мы хотим поговорить о главной сцене фильма "Станция Фрутвейл", а именно о том моменте, где Оскар Грант погибает от рук полицейских Мезерле и Пирона в момент задержания.

Когда двое полицейских входят в вагон метро, Оскар пытается затеряться от них в толпе пассажиров. Но Пирон и Мезерле силой выталкивают его из вагона и бросают в одну кучу с тремя его друзьями.

Оскар спрашивает: Зачем вы нас арестовали? Мы же ничего не делали?

Друг Оскара: Да, я то же самое говорю, но вот эта женщина-полицейский ничего слушает.

Пирон пинает друга Оскара: Заткнись, слышишь?! Где ваши друзья?

Оскар и его друг отвечают: Нету у никаких друзей!

Пирон озирается по сторонам и говорят: Вижу одного из бродяг.

Женщина-полицейский говорит по рации: Центр, как слышите, мы на платформе станции метро. Высылайте подмогу. Задержали четырех подозреваемых.

Пирон силой бросает одного из афроамериканцев на землю, что вызывает протесты Оскара и его друзей. Женщина-полицейский угрожает им пистолетом, приказывая не двигаться. В этот момент к ним присоединяется несколько других полицейских. Оскар, как и несколько пассажиров метро, снимают сцену полицейской жестокости на мобильник.

Оскар говорит: Теперь у нас есть ваши данные и номера жетонов.

Пирон: Убери мобильник и заткнись.

Полиция вынуждена Оскара и его друзей убрать мобильники.

В этот момент на телефон Оскара звонит его жена Сафина.

Оскар: В чем дело, Сафина?

Сафина: Оскар, ты где? Все еще в поезде?

Оскар: Нет, вообще-то мы на станции Фрутвейл, но нас задержала полиция, и нас избивают.

Сафина: Какая сволочь вас избивает?

Один из полицейских приказывает Оскару прекратить разговор по телефону.

Оскар пытается подняться с места, чтобы продолжить разговор с Сафиной. Полицейские ударами пытаются усадить его на место. Присутствующие снимают эту сцену на мобильники.

Оскар говорит своим друзьям: Не волнуйтесь, они могут задержать нас, сколько им вдумается. Но эти сволочи больше не могут вменять нам то, чего мы не делали.

Пирон говорит: Что ты сказал?

Оскар: Я говорю, мы ничего не сделали, вы арестовали нас ни с чего!

Пирон, обращаясь к Мерезле, говорит: Надень наручники на этих двух подлецов, доставим их в тюрьму.

Мезерле пытается силой заковать друга Оскара в наручники.

Оскар обращаясь к Пирону: Мы просто ехали домой, понимаете?! Мы ничего не натворили!

Пирон: Может быть, вам следовало бы хорошенько подумать, прежде чем действовать как бродяги!

Оскар, обращаясь к друзьям, показывает на Пирона: Этот настоящая сволочь!

Пирон: Ты меня называешь сволочью, черномазый?!

Оскар: Заткнись, ты сволочь!

Пирон: Ах ты ниггер вонючий!

В этот момент в возникшей суматохе при попытке прижать Оскара к земле звучит выстрел. Все присутствующие в ошарашенном состоянии смотрят друг на друга.

Оскар с кровью во рту говорит: Ты меня убил, брат!

Мезерле, Пирон и другие охвачены страхом.

Оскар: У меня малолетняя дочь!

Друзья Оскара бросаются к нему и пытаются поднять с пола.

Мезерле в отчаянии ищет отверстие от пули на теле Оскара.

Пирон, обращаясь к Мезерле: Что, черт побери, произошло?!

Оскар: Ты убил меня!

Пирон (в отчаянии): Парень, ты слышишь меня, не умирай пожалуйста!

Мезерле: Держи глаза открытыми.

Мобильник Оскара на земле продолжает звонить.

В описанной сцене дрожащая камера, снимающая действия полицейских в отношении Оскара и его друзей, как бы подчеркивает всю трагичность происходящего. В то же время жестокость полицейских выглядит весьма естественной. Кадры демонстрируют ничем необузданную грубость стражей порядка, которые автоматически полагают, что в возникшей в вагоне метро драке виноваты чернокожие, а не белый пассажир.

Полицейские, представляющие собой закон и власть, т.н. блюстители порядка, в силу своих расистских убеждений проявляет по отношению к афроамериканцам максимум предубежденности и несправедливости, обращаясь с ними как с животными. В этом мы видим наглядный пример чувства собственного превосходства, все еще распространенного среди белой части населения Америки в 2013 г.

В полицейском насилии нет ничего нового для негров и мулатов, но в этот раз было кое-что особенное. Мезерле стрелял в безоружного Гранта в упор, когда тот лежал на животе. Видео сотового телефона предоставило однозначное доказательство полицейской жестокости, которая слишком обыденна для очень многих молодых людей с цветной кожей.

В первые дни после смерти Гранта, Дэйви Ди - ведущий программы Hard Knock Radio на KPFA в области залива, сказал, что запомнил как люди в Окленде не скрываясь плакали. "Люди были так разгневаны, так разочарованы и так не верили в происходящее, - сказал Дэйви Ди. – На лицах людей можно было увидеть боль". Грант был убит за три недели до вступления в президентскую должность Барака Обамы, и всё ещё было ощутимо национальное ликование по поводу избрания первого чёрного президента. Была надежда, что правосудие будет быстрым, - вспоминает радио-репортёр. Но после стрельбы, Обама никогда не упоминал о ней, и запрос Министерства юстиции, в конечном счёте, никуда не был направлен, ухудшение ситуации было особенно горьким.