Meleka; Senai kelamı ve Chavoshi sesinde Allah'a hamd
"Meleka" Şarkısı, Senai'nin Şiirinden Pop Müziği kalıbında Allah'a hamd ve kulluğa değiniyor.
"Meleka" adlı şarkı, İranlı pop şarkıcısı Mohsen Chavoshi tarafından seslendirilmiş ve tasavvuf şairi Senai'nin şiirlerinden ilham alarak popüler müzik formatında Allah'a hamd ve teslimiyeti ifade etmeyi amaçlamaktadır.
"Meleka", beste ve düzenlemesi de Mohsen Chavoshi'ye ait olan bu eserde, Senai'nin şiirsel sözleri modern pop müziğin akıcı melodileriyle buluşmaktadır.
"Meleka"da kullanılan şiirler, 11. ve 12. yüzyıllarda yaşamış (MS 11 ve 12) ve "Hakim-i Senai" olarak da bilinen büyük İranlı şair ve Sufi Ebulmecd mecdud bin Adem, Senai tarafından yazılmıştır. Senai'nin şiirleri, o dönemdeki geniş bilgi birikimini ve tasavvufi bakış açısını yansıtmaktadır.
Mevlana'nın Etkilendiği Kaynak:
Mevlana Celaleddin Rumi, Senai'nin eserlerinden ve düşüncelerinden büyük ölçüde etkilenmiş ve onu ruhani bir rehber olarak görmüştür.
Şarkı sözlerinde, Senai; yüce Allah'ı tesbih ve ona teslimiyet teması çerçevesinde, "kutsallık", "azamet", "teklik ve tevhid", "affedicilik", "adalet" ve "her şeyi bilen" gibi ilahi sıfatları zikreder.
Senai, bu ilahi sıfatlardan bazılarını sıraladıktan sonra, kusursuz ve yegâne olan bu varlığın karşısında kendi aciziyetini ve teslimiyetini dile getirir ve tam bir bağlılıkla ona boyun eğdiğini ifade eder.
Şarkıda işlenen birçok tema, Kur'an ayetleri ve İslam rivayetlerinden ilham almaktadır. Örneğin, "Senin eşin benzerin yoktur" ifadesi, Tevhid suresinin "لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ" (Lem yelid ve lem yuled) ayetiyle açıkça ifade edilmektedir.
Bir yandan büyük Batılı müzik şirketlerinin kâr ve sermaye hırsıyla ürettiği içi boş ve kalitesiz eserlerin çoğaldığı bir dönemde, diğer yandan köklü İran-İslam geleneğinin öğretilerine dayalı manevi değerleri yücelten ve anlatan eserler ortaya çıkması son derece takdire şayandır. "Meleka" şarkısı da bu tür eserlere güzel bir örnek teşkil etmektedir.
Meleka şarkısının sözleri şöyledir:
Ey yüce Allah! Seni zikrederim, zira sen pak ve kudretli olansın.
Senin rehberliğin dışında bir yola asla girmem.
Her dergahta seni ararım, her nimetinden dilenirim.
Senin birliğine şahitlik ederim, zira sen birliğe layıksın.
Sen yüce ve azametlisin, sen her şeyi bilen ve her şeye kadirsin.
Sen nur ve izzetsin, sen cömert ve adil olansın.
Sen her şeyi bilirsin, her kusuru örtersin.
Sen eksiklikleri giderirsin, fazlalıkları dengelerin.
Seni tarif etmek imkansızdır, zira sen aklın sınırlarını aşarsın.
Seni benzetmek imkansızdır, zira sen hayal gücünün ötesindesin.
Senin eşin ve benzerin yoktur, sen açlık ve uyku hissetmezsin.
Sen tek ve eşsizsin, sen mutluluğun ve başarıların hükümdarısın.
Sen yemek ve uykudan uzaksın, sen şirke ve benzerliklerden uzaksın.
Sen suret ve renkten uzaksın, sen kusur ve hatadan uzaksın.
Bu dünya yokken sen vardın, bu dünya yok olunca da sen var olacaksın.
Ne hareket edersin ne de dönersin, ne eksiltirsin ne de artırırsın.