Farsça'nın Türk milleti arasındaki değerli yeri

Türkiye Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi dekanı "Fars dili, Türk milletinin düşünce dilidir ve bu nedenle Fars dili Türkiye'de çok değerlidir." açıklamasında bulundu.

Sahab kanalının İBNA'dan naklen aktardığı haberine göre Profesör Ali Temizel   "Türk halkına göre Farsça yabancı bir dil değil, kültürel bir dildir." dedi.

Fars dili ve edebiyatı hocası olan bu Türk profesör, diğer ülkelerle ortak kültürel etkinliklerin gerçekleştirilme olasılığına işaretle " İran ve Türkiye'nin güçlü ve iyi ilişkileri var ve önceki yıllarda düzenlenen sergide İran ve Türk vatandaşları arasında ortak kültür ve dostluk bağı oluşturan İran müziği kullanılmıştır." ifadesine dikkat çekti.

"Bunları kültürel diplomasi için kullandığımızda siyasi diplomaside de ilerleme kaydediyoruz, Türkiye ve İran bu fırsatları her zaman kullanıyor." diyerek Türk halkının Fars dili ve edebiyatına aşinalık düzeyini şöyle anlattı: 

Temizel "Anadolu'da Selçuklu ve Osmanlı dönemlerinde okullarda okutulan dersler Farsça idi. Pek çok tarihi ve tasavvufî kitap Osmanlı Türkçesine de çevrilmiş ve bu gelenek devam etmektedir. Pek çok Osmanlı bakan da Farsça şiirler yazmıştır, bu nedenle Türk halkı Farsçaya aşinadır."

Bu bağlamda son yıllarda Türkiye'nin ünlü edebiyatçılarından "Yahya Kemal" ve "Abdülbaki Gölpınarlı", İranlı şair "Hekim Ömer Hayyam Nişaburi"nin dörtlüklerine özel önem vermiş ve Hayyam'ın güzel şiirlerini Türkçeye çevirmiştir./