Frankfurter Buchmesse scharf kritisiert, weil sie palästinensische Stimmen „ausgeschaltet“ hat
Frankfurt - Die Frankfurter Buchmesse in Deutschland, das weltweit größte Forum für Bücher und Literatur, und ein Literaturverband sind in die Kritik geraten, nachdem sie die Preisverleihung einer palästinensischen Schriftstellerin verschoben und ein öffentliches Gespräch mit ihr abgesagt hatten.
In einem offenen Brief kritisierten Hunderte prominenter Autoren und Verleger aus der ganzen Welt die Organisatoren der Frankfurter Buchmesse und sagten, das Forum habe „die Verantwortung, Möglichkeiten zu schaffen, in denen palästinensische Schriftsteller ihre Gedanken, Gefühle und Reflexionen über diese schrecklichen, grausamen Zeiten, durch Literatur austauschen können, anstatt sie abzuschalten. “
Zu den 350 Autoren, die den Brief unterzeichneten, gehörten der irische Schriftsteller Colm Toibin, der amerikanisch-libysche Pulitzer-Preisträger Hisham Matar, die britisch-pakistanische Schriftstellerin Kamila Shamsie und der britische Historiker William Dalrymple.
Die in Palästina geborene Schriftstellerin und Essayistin Adania Shibli sollte am 20. Oktober für ihren Roman „Minor Detail“ über das Leid des palästinensischen Volkes, mit dem LiBeraturpreis 2023 ausgezeichnet werden, einem jährlichen Preis, der an Schriftstellerinnen aus Afrika, Asien, Lateinamerika oder der arabischen Welt verliehen wird.
Der LitProm-Verband, der den Preis verleiht, erklärte jedoch letzte Woche, dass er die Preisverleihung „aufgrund des von der Hamas begonnenen Krieges, unter dem Millionen Menschen in Israel und Palästina leiden“, verschieben werde.
LitProm, das den Roman als „rigoros komponiertes Kunstwerk, das von der Macht der Grenzen und davon erzählt, was gewalttätige Konflikte mit und für Menschen bewirken“, gepriesen hatte, sagte, es sei eine „gemeinsame Entscheidung“ mit dem Autor gewesen, diesen Schritt zu unternehmen. Shiblis Literaturagentur betonte, dass die Entscheidung nicht mit ihrer Zustimmung getroffen worden sei.
Die Agentur sagte dem Guardian, dass Shibli die Gelegenheit genutzt hätte, auf die Rolle der Literatur in diesen grausamen und schmerzhaften Zeiten aufmerksam zu machen.
Inzwischen hat sich auch die internationale Buchmesse ausdrücklich für Israel ausgesprochen: Jürgen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, veröffentlichte eine Erklärung, in der er Pläne detailliert darlegte, „jüdische und israelische Stimmen während der Literaturveranstaltung besonders sichtbar zu machen“. Boos hat „völlige Solidarität auf der Seite Israels“ zum Ausdruck gebracht.
Indonesien und Malaysia boykottieren FBF
Die Erklärung des Forums veranlasste Indonesien und Malaysia, die am Mittwoch begonnene Messe zu boykottieren, wobei Schriftsteller aus beiden Ländern die Entscheidung ihrer Länder unterstützten.
Der malaysische Schriftsteller Faisal Tehrani sagte am Donnerstag gegenüber Arab News, dass der Veranstalter der Messe die Situation in Gaza, wo seit Beginn der israelischen Aggression mehr als 4.100 Menschen, hauptsächlich Frauen und Kinder, getötet wurden, völlig außer Acht ließ.
Unterdessen veröffentlichte die indonesische Schriftstellerin Laksmi Pamuntjak, die 2016 den LiBeraturpreis gewann, eine Erklärung, in der sie die Entscheidung ihres Landes zum Boykott unterstützte.
Die Entscheidung der Messe, sich auf die Seite des israelischen Regimes zu stellen, „zeigt, dass diese Buchmesse nicht mehr die Stimme der Welt repräsentiert, in der alle Nationen und Länder das Recht und die verdiente Plattform haben, ihre eigenen Wahrheiten zu äußern“, sagte sie.
Auch die indonesische Schriftstellerin Okky Madasari sagte, die Entscheidung ihres Landes, die Messe zu boykottieren, sei berechtigt, da es für Schriftsteller, Verleger und Intellektuelle wichtig sei, die Welt daran zu erinnern, „dass eine solche Unterstützung, die den Kontext und die Geschichte außer Acht lässt, Israel eine Rechtfertigung dafür liefern kann, noch mehr Menschen zu töten und mehr Gewalt auszuüben. “
Darüber hinaus lehnte die indonesische Schriftstellerin Andina Dwifatma eine Einladung ab, bei einer mit der Messe verbundenen Literaturveranstaltung über die Haltung ihrer Organisatoren zu sprechen.
„Ich habe die Nachrichten mit gebrochenem Herzen verfolgt. Und nachdem ich gesehen habe, was FBF gepostet hat … habe ich ihnen gesagt, dass ich jetzt nicht am Festival teilnehmen kann, da sie deutlich gemacht haben, dass sie in völliger Solidarität mit Israel stehen“, sagte sie.
„Ich denke, jeder muss im Rahmen seiner Möglichkeiten etwas tun … Dies ist kein bilaterales Problem zwischen Israel und Palästina; Es ist ein Völkermord, eine humanitäre Tragödie. Daher ist das Mindeste, was ich als Autor tun kann, diese Einladung abzulehnen. “
Israel begann den Krieg gegen Gaza am 7. Oktober, nachdem die palästinensische Widerstandsbewegung Hamas als Reaktion auf die jahrzehntelange Blutvergieß- und Verwüstungskampagne des israelischen Regimes gegen die Palästinenser die überraschende Operation Al-Aqsa-Sturm gegen das Besatzungsgebiet durchgeführt hatte.
