Italienische Übersetzerin weigert sich, für „gefährlichen“ israelischen Ministerpräsidenten Netanjahu zu arbeiten

Rom - Eine italienische Dolmetscherin hat sich geweigert, für den „gefährlichen“ israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu zu übersetzen, der sich zu Besuch in Italien befindet.

Olga Dalia Padoa, die von der israelischen Botschaft in Rom kontaktiert worden war und das Stellenangebot zunächst angenommen hatte, weigerte sich später, die Übersetzerin für den Premierminister des israelischen Regimes während seiner Rede bei einer Veranstaltung zu sein, die am Freitag in einer Synagoge in Rom geplant war.

„Nach sorgfältiger Überlegung“, schrieb sie am Mittwoch auf Facebook. „Ich teile nicht nur Netanjahus politische Ansichten nicht, seine Führung ist meiner Meinung nach auch äußerst gefährlich.“

Sie wies auf die Massenproteste und die „zivile Widerstandsbewegung hin, die heute in Israel vorhanden ist“, die sich Netanjahus vorgeschlagenen Justizreformen widersetzen, die darauf abzielen, die Justiz zu schwächen, wo er mit mehreren Klagen wegen Bestechung konfrontiert ist, und um seine eigenen Befugnisse als Premierminister zu stärken.

Sie bemerkte auch, dass ihre Kinder es absolut ablehnten, nachdem sie sich zunächst bereit erklärt hatte, zu übersetzen, was sie völlig davon abhielt. "Sie waren unerschütterlich."

„Wenn ich zustimme, bei der Übersetzung seiner Worte zu kooperieren, werden meine Kinder mir nicht vergeben“, betonte sie.

„Sie waren entschlossen: Sie werden nicht mit denen zusammenarbeiten, die faschistische Prinzipien fördern und die Freiheit unterdrücken, sie werden es einfach nicht tun. Ich beschloss, auf sie zu hören“, so Padoa.

In der Zwischenzeit ist der umkämpfte Ministerpräsident des israelischen Regimes, der sich auf einem offiziellen dreitägigen Besuch in Italien befindet, besorgt über die massiven regierungsfeindlichen Protestkundgebungen im besetzten Palästina.

Netanjahus Besuch in Italien ist einer seiner ersten internationalen Besuche seit seiner Rückkehr ins Amt im Dezember. Es findet inmitten intensiver politischer Spaltung in Tel Aviv und Opposition gegen die Politik seines rechtsextremen Kabinetts statt.

Tausende Demonstranten blockierten die Straßen, die zum Abflugbereich des Flughafens Ben Gurion in der Nähe von Tel Aviv führten. Dort, wo Pentagon-Chef Lloyd Austin zu Gesprächen landete, führte es zu Zusammenstößen mit Streitkräften.

In der Zwischenzeit wurden Netanjahus Reisepläne mit Komplikationen konfrontiert, nachdem das israelische Verkehrsflugzeug El Al keine Piloten gefunden hatte, die ihn, seine Frau und ihre Begleiter nach Italien fliegen konnten.

Israelische Medien berichteten zuvor, dass sich die Piloten von El Al aus Protest gegen die Justizreform seines Kabinetts nicht gemeldet hatten, um den Premier zu fliegen, offenbar aus Protest gegen seine Regierung.

„Am Sonntagnachmittag berichteten hebräischsprachige Medien, dass keiner der Piloten von El Al akzeptiert hatte, Netanjahu und seine Frau Sara zu einem Besuch nach Italien zu fliegen, der am Donnerstag beginnen sollte“, berichtete die Times of Israel. Spätere Berichte besagten jedoch, dass eine Flugbesatzung schließlich zugestimmt hatte, Netanjahu mitzunehmen.