Ein Blick auf den Bestseller „Dorn und Nelke“ von Märtyrer Yahya Sinwar; ein von Amazon entferntes Werk
ParsToday - Neben dem Roman „Dorn und Nelke“ übersetzte Sinwar auch fünf weitere Bücher aus dem Hebräischen und Englischen. Er gilt als einer der produktivsten politischen Gefangenen der Welt auf dem Gebiet der Literatur.
Als Feldkommandant hatte Sinwar eine große kulturelle und literarische Vision. Er war Übersetzer und Autor mehrerer Bücher. Laut ParsToday schrieb Ali Salimi diesbezüglich in der Online-Zeitung Hamshahri: Jenseits seines militärischen und politischen Gesichts war Yahya Ibrahim Hasan Al-Sinwar, bekannt als Yahya Sinwar, eine Person des Denkens, der Kultur und der Literatur, der viele Bücher verfasste und übersetzte und veröffentlichte diese literarischen Werke während seiner relativ langen Inhaftierung in den israelischen Zellen. Sinwar, der seit seiner Jugend am Volkskampf für die Befreiung Palästinas teilgenommen hatte, wurde 1988 während einer Operation von der israelischen Armee verhaftet und zu viermal lebenslangen Haftstrafen verurteilt! Von Anfang an betrachtete Sinwar das israelische Gefängnis als einen Ort, an dem sich Sprache, Psychologie und Geschichte des Feindes aneignen ließen. Wie viele andere Palästinenser lernte er fließend Hebräisch sprechen, las israelische Zeitungen, hörte Radiosendungen und deckte sich mit Büchern über zionistische Theoretiker, Politiker und Geheimdienstchefs ein
2011 kam Sinwar frei – als einer von tausend palästinensischen Gefangenen, die gegen den französisch-israelischen Soldaten Gilad Schalit ausgetauscht wurden.
Der Roman „Dorn und Nelke“ ist das Ergebnis seines literarischen Experiments, das er im Gefängnis verfasste. Ein Roman, der aufgrund des israelischen Drucks von allen Websites entfernt wurde, nachdem er auf die Bestsellerliste von Amazon gesetzt wurde. Am 18. April 2024 teilte UKLFI Amazon mit, dass es gegen die britischen Anti-Terror-Gesetze verstoße, und verklagte Amazon. Am nächsten Tag nahm Amazon das Buch aus dem Verkauf.
Der Roman „Dorn und Nelke“
Der Roman „Dorn und Nelke“ entstand 2004 in einem der israelischen Gefängnisse in „Beer Sheva“. Der Name „Dorn und Nelke“ dieses Buches ist ein Symbol für das Leben in Gaza. Das Leben in Gaza besteht aus Schmerzen und Nöten, die den Dorn darstellen, und der Autor vermischt es mit Nelken, die Freude darstellen.
„Dorn und Nelke“ erzählt die Geschichte einer Bildungsreise und spirituellen Entwicklung, die aus der Perspektive eines Mannes namens „Ahmed“ erzählt wird, und die Geschichte zweier Familien in Gaza und Al-Khalil (Hebron) und zweier Widerstandsbewegungen, die miteinander verflochten sind. Eine Geschichte über das Leben von Sinwar.
Dieser Roman dokumentierte nicht nur epische Szenen des Widerstands, sondern er bringt auch einige soziale Probleme der Palästinenser zum Ausdruck. In diesem Buch geht Sinwar auch ausführlich auf die Einfachheit und Armut des palästinensischen Lebens ein.
