Especial 29 Feria Internacional del Libro de Teherán
May 16, 2016 03:23 UTC
La edición vigésimo novena de la Feria Internacional del Libro de Teherán ha abierto sus puertas hace unos días bajo el lema "Mañana es demasiado tarde para leer".
Este
importante evento cultural de Irán, que cada año se celebra en el mes de
Ordibehesht (coincide con mayo), recibe la acogida de millones de personas de
todo el país. La primera ronda de esta feria se celebró en el año 1987 y
continuó hasta el año 2006 en el mismo lugar, es decir, el recinto ferial
internacional del país. Después, la novena edición se celebró en la explanada Gran
Mosala de Imam Jomeini, un recinto de 130 mil metros cuadrados, y este año tiene
lugar en el nuevo complejo Shahre Aftab ‘Ciudad del Sol’, situado en el sur de la
capital. A continuación les invitamos a escuchar un informe sobre la inauguración
y la manera de celebrar esta feria.
La
ceremonia de apertura de la Feria Internacional del Libro de Teherán se
llevó a cabo el 3 de mayo siguiendo la tradición de las tres últimas décadas,
es decir con la presencia de autoridades culturales y políticas e invitados
extranjeros y las personas que participan en la industria editorial. El
presidente de la República Islámica de Irán, Hasan Rohani, en una reunión con escritores,
pensadores, intelectuales, editores, autores e investigadores, expresó su
beneplácito por la inauguración de este evento. Luego el mandatario iraní agradeció
a todas las autoridades que colaboraron en el lanzamiento de esta feria en el
complejo ferial Ciudad del Sol. A continuación el mandatario dijo: “Hoy en día
en el mundo hay ciudades que se conocen por sus centros científicos, Su
atracción y fama son sus centros científicos y universidades. Cuando se llama por
su nombre a aquella ciudad la gente no la identifica sino que la mente se
dirige hacia sus centros científicos”.
Rohani
calificó la Feria del Libro de Teherán como una de las infraestructuras capaz
de contribuir a la transmisión de nuestras creencias al mundo y también una sede
de encuentro, interacción e intercambio intelectual entre escritores e
investigadores. En otra parte hizo alusión a las capacidades de
las industrias relacionadas a la cultura y destacó que contribuyen al
desarrollo del mercado económico por estimular la producción.
Asimismo subrayó la necesidad de prestar
atención a la economía cultural y precisó que el libro es un arma del poder
blando y una herramienta que permite comunicarse con las demás naciones del
mundo. Enfatizó que el libro tranquiliza
los corazones y manifestó: “cuanto más estrecha sea la amistad de una nación
con el libro, mayor será su capacidad para analizar, pensar y reflexionar pues
supone una vía para conocer mejor el mundo y los acontecimientos y es por esa
misma razón que la amistad con el libro puede aumentar nuestro poder en el
escenario mundial”.
Para
finalizar, el presidente de Irán recordó que el libro es el resultado de los
pensamientos, la mentalidad y la experiencia de un pensador y resaltó la necesidad
de garantizar la libertad y seguridad para los escritores y traductores y crear
un espacio libre y transparente donde los editores puedan competir.
El
recinto ferial Ciudad del Sol está situado en el sur de Teherán y cerca del mausoleo del Imam Jomeini
(que Dios lo bendiga) y del Aeropuerto Internacional de Imam Jomeini.
Está
formado por cuatro secciones principales de exposiciones, centros comerciales,
centros residenciales y de servicio y de soporte. Entre
las secciones principales figuran tres salas de exposiciones dos cerradas y una
abierta y está en proyecto dos centros comerciales que se pretende sean ferias permanentes
de algunas marcas famosas. También cuenta con salas de conferencias, agencias,
oficinas de negocios, aparcamientos y más. El
centro residencial está emplazado en una superficie de aproximadamente 160.000
metros cuadrados, e incluye varios hoteles de cinco estrellas y un hotel de
apartamentos con todas las comodidades y un lugar para demostraciones. La
sección de servicios y soporte, así como áreas de seminarios son otras partes
de este gran complejo.
La
celebración de exposiciones y grandes seminarios se considera el principal
objetivo científico de la construcción de este complejo. El centro “Chahar bagh”
es la vía principal de tránsito montable y desmontable que se construirá en Ciudad
del Sol y servirá para conectar dos conjuntos uno en la entrada, en la parte
sureña (centro comercial y residencial) y, el otro, en la parte norteña (la
exposición y servicios) con su centro de gravedad (gran plaza). Este centro tiene amplios espacios verdes y una
fuente especial que crea un efecto visual hermoso en este recinto ferial. Cabe
decir que la mayor estación de Oriente Medio se ha construido en la entrada
oriental de Ciudad del Sol y facilita el acceso de los interesados y visitantes
a la exposición.
Por
su parte, el ministro de Cultura y Orientación Islámica, Ali Yanati, destacó la
importancia de este acontecimiento cultural y señaló que esta celebración
estimula la industria de la impresión del país y dinamiza el sector editorial.
En sus declaraciones y tras considerar la Feria como el acontecimiento cultural
más grande que se celebra en Irán, el ministro de Cultura expresó su deseo de
que la edición ferial de este año sea más fructífera que antes, más bella y
mejor organizada.
Refiriéndose
al cambio de la sede de la feria recordó que no fue nada fácil trasladar de
Mosala a Ciudad del Sol la gran muestra del libro aunque añadió que se logró gracias
a los esfuerzos del Ayuntamiento de Teherán y la colaboración del Ministerio de
cultura y Orientación Islámica. Destacó además tanto los esfuerzos realizados
para que sigan cediéndose espacios y actividades al sector privado como las
medidas adaptadas para que la muestra fortalezca más en su aspecto cultural,
ferial, científico y académico. En este sentido consideró la distribución de
cheque libros que a modo de vales de compra del libro van destinados a los
diferentes sectores como una medida adoptada para el establecimiento de la
justicia cultural.
En
otra parte de sus declaraciones y tras considerar la Feria como un estimulante
tanto para la industria de la impresión como para la industria editorial del
país subrayó la necesidad de realizar esfuerzos para enriquecer este
acontecimiento todavía más.
En
la vigésima novena Feria del Libro de Teherán participan de un total de 2.400
editores iraníes junto a 300 extranjeros. Se exponen un total de 160 mil
títulos en el Área Internacional de la Feria, entre ellos 42 mil libros en
idioma árabe y 118 mil en otros idiomas como inglés, francés, alemán y ruso,
todos editado en los últimos tres años. Este año en la sección internacional de
la feria del libro se han presentado 120 mil de los libros de los países
latinos.
Entre
los invitados especiales de la feria de este año figura una delegación
compuesta por 35 escritores rusos, tres oficiales y seis ejecutivos, entre
ellos el asistente especial del presidente de Rusia para los asuntos culturales
Mikhail Shvydkvy, quien en la ceremonia de inauguración de la vigésima novena Feria
del Libro de Teherán, refiriéndose a las buenas relaciones de ambos países,
dijo: “Irán y Rusia son buenos aliados”. Además, en referencia a la visita del
presidente ruso a Irán el año pasado, agregó: “La visita de Putin a Irán el año
pasado, abrió una nueva etapa en las relaciones entre Irán y Rusia y esta se extiende
a diversos campos, como la economía, la tecnología y, definitivamente, la
cultura”.
Shvydkvy
dijo que la lengua de Irán y Rusia son sagradas para sus naciones respectivas y
agregó que la gran lengua persa revela grandes verdades no solo para Irán sino para
el mundo. La poesía clásica persa ha hablado al mundo de los logros de la humanidad. También, este país persa
tiene sabios de renombre mundial en el área científica como Avecina y también en
el aspecto literario como Molana, Khayam, que son los poetas más conocidos en
Rusia y cuyas obras aprendemos incluso desde la infancia”.
Muchos
de los invitados de la Feria del Libro de este año, son autoridades del área de
publicación del santuario
del Imam Hussein y el Imam Ali (la paz sea con ellos) en Irak, también se han hecho
presentes el viceministro del Interior de Italia, el rector de la Universidad
de la Sorbona y los jefes de las Ferias del Libro de Túnez, Omán, México, Rusia,
China, Argelia y Alemania, junto con delegaciones que han llegado a la
exposición.
En
esta ronda están presentes 334 casas editoriales de niños y adolescentes, 1500 editoriales
de libros básicos, 521 editoriales de libros universitarios y 142 editoriales del área educativa.
La vigésima novena Feria Internacional del Libro de Teherán con el lema
"Mañana es demasiado tarde para leer" se desarrolla hasta el 14 de
mayo en complejo ferial Ciudad del Sol.