En el nombre de Dios saludos a todos ustedes estimados oyentes y a los interesados en el programa Ven con nosotros a Irán. Esperamos que lo hayan pasado bien hasta el momento.

Como recordarán en las ediciones anteriores les hemos dado a conocer las diferentes partes del bazar de Teherán con sus características arquitectónicas. Y hemos recordado que el bazar de alfombras, el de los orfebres, el de los zapateros, el de los vendedores de telas y el bazar de los muebles de casa, están entre los más famosos e importantes bazares de Teherán. En la edición de hoy les daremos a conocer más sobre los bazares. Ahora, les invitamos a que, por favor, nos acompañen.

Desde la antigüedad hasta el presente, los bazares desempeñan en las sociedades urbanas un múltiple e importante papel. El rol económico del bazar es lo más importante, donde se llevan a cabo los intercambios comerciales y se establece el equilibrio entre la oferta y la demanda de los bienes y, en consecuencia, en el precio. El intercambio de bienes del bazar influye en la política económica del gobierno y recíprocamente el bazar también recibe un efecto de las políticas económicas del gobierno.

Dado la importancia de la alfombra persa y el lugar que ocupa en los bazares a nivel mundial, es uno de los sectores impresionantes del sector mercantil de Teherán. Pasando por la entrada principal y junto al bazar de los zapateros donde se encuentran distintas clases de zapatos, llegamos al bazar de alfombras también llamado Abbas Abad. Desde luego, durante las últimas décadas, este bazar se ha extendido y traspasa los límites de Abbas Abad. Existe un gran número de alfombras tejidas a mano, cada una de ellas se han tejido con diversos diseños muy hermosos y, los compradores interesados las hojean y las admiran. Algunas tiendas en el bazar están decoradas con cuadros de alfombras tejidas a mano y en las otras se observan las más bellas alfombras también hechas a mano por las nómadas de diferentes regiones de Irán. Otra parte de este mismo bazar está lleno de alfombras antiguas y de los trabajadores que reparan las alfombras deterioradas. Sin duda alguna, el turista francés, Orsel, también estaba fascinado por la belleza de las alfombras de este bazar que la ha descrito de la siguiente manera: “El bazar de alfombras de Teherán es el más impresionante e interesante bazar del mundo donde se venden diferentes tamaños y diseños de alfombras que convence a cualquier gusto y a cualquier ingreso”. 

Al cruzar el bazar de alfombras nos encontramos con el de telas, que desde siempre ha sido uno de los más grandes bazares en Teherán. Dentro del bullicio de cientos de compradores y compradoras, los vendedores de telas están dentro de las tiendas donde ofrecen diferentes clases de distintos géneros y colores. En algunas tiendas se venden únicamente tela para confección de ropa pero, en la mayoría de las tiendas se encuentran las telas de color para sabanas y cortinas. Entre el ir y venir de la gente en el bazar, los obreros circulan con los carros llenos de mercancías.

Pasando del bazar de las telas y en el extremo de una de las principales calles del bazar llegamos al mausoleo de Zeid Ibn Ali, uno de los nietos del gran profeta del Islam (P), donde tiene patio, pórtico, decoraciones de espejo, una cúpula de azulejos esmaltados, y otras decoraciones. El monumento principal data de principios del siglo X de la hégira cuando gobernaban los Safávidas pero, la cúpula, el patio y pórtico se han construido a mediados del siglo XIII de la hégira. En el medio del patio está enterrado Lotf Ali Khan Zand, último rey de los Zendos que fue un hombre valiente. En las cercanías del mausoleo existe otro cuarto con decoraciones de espejo donde están enterrados unos de los hombres célebres persas.

El bazar de los orfebres también dispone de sus propias características en el bazar de Teherán. El turista francés, Orsel, ha descrito este bazar, aunque desde entonces se ha modificado mucho, de la siguiente manera: “En el bazar de orfebres no se ven muchas joyas ante los ojos de los clientes, ya que se depositan lejos de la vista de los compradores corrientes en un cuarto oscuro”. Pero, hoy día las diferentes joyas se exponen en las vitrinas a vista de los clientes. La importancia de este bazar se aclara por los múltiples bancos que se encuentran a su alrededor. También, los novios junto con sus familias visitan este bazar para comprar el anillo de compromiso.

Estimados amigos, ahora que ya se han familiarizado con los rasgos del bazar de Teherán, caber destacar que este gran bazar de Teherán cumple un rol económico en la vida social, cultural, política y religiosa del pueblo. La celebración de importantes rituales y las protestas políticas en la mezquita así como cerrar el bazar en señal de luto o para asistir en los rituales o en protestas tiene un antecedente histórico muy largo en el bazar.

El estudio de la historia contemporánea de Irán revela el rol activo del bazar en diferentes etapas. Conforme con los documentos históricos en los movimientos contemporáneos de Irán tales como el de Tabaco, el Levantamiento de la Constitución y la revolución islámica, los comerciantes del bazar junto con los clérigos formaron un frente unido contra la tiranía interna y el colonialismo extranjero. En el levantamiento del 15 de Jordad de 1342 de la hégira solar (1963) y en los últimos años que terminaron con la victoria de la revolución, los comerciantes participaron hombro con hombro con el pueblo persa en las luchas contra el régimen tirano de Pahlavi. Después de la victoria de la revolución, los comerciantes siguieron apoyando de diferentes formas a la Revolución Islámica. Enviar ayudas financieras y mercancías a los frentes de batalla durante la guerra impuesta por Irak contra Irán y también despachar las fuerzas de movilización, están entre las actividades realizadas por los comerciantes del bazar de Teherán.

Aparte de los asuntos políticos, el casco desgastado y la forma de laberinto del bazar de Teherán ha llamado la atención de las organizaciones de servicios durante los pasados 50 años. Si bien Teherán se ha extendido a lo largo de tiempo, el bazar ha manteniendo su estructura y arquitectura original. Lo cual ha complicado la facilitación de los servicios urbanos como el agua, el alcantarillado, la electricidad, el gas y el teléfono; además debido a su antigüedad son muy peligrosos y propensos de que ocurran incendios o son débiles ante los movimientos sísmicos. Cabe mencionar que la Organización del Patrimonio cultural y también el municipio de Teherán han tomado medidas necesarias con el fin de proteger el casco histórico de Teherán.

Estimados oyentes, aquí terminamos el programa de hoy y, en la próxima edición les familiarizaremos más con otros lugares visibles de Teherán. Nos despedimos de todos Uds., hasta entonces.