E: Estimados oyentes de la Radio Voz Exterior de la República Islámica de Irán, hemos invitado al señor Mehdi Fuladvand, experto en temas religiosos, para abordar el tema del Eid Qorban. Bienvenido señor Fuladvand.

MF: En el nombre de Alah, saludos a usted y los queridos oyentes.

E: Bueno, como es sabido este año el Eid Qorban, una fiesta grande del mundo del Islam, está teñida con la tristeza de muchos musulmanes por la tragedia de Mina que dejó un saldo de más de 7000 peregrinos muertos. Señor Fulandvad, como muchos estudios indican, el régimen de Arabia Saudí es responsable de esta tragedia. Podría darnos su opinión al respecto.

MF: Sí la verdad, cuando hablamos sobre Hach (Peregrinación) nosotros los musulmanes recordamos lo que pasó el año pasado en este lugar, que muchos musulmanes sedientos y debajo del sol murieron. Y la verdad no podemos decir que este accidente fue natural porque los saudíes tienen la mejor tecnología para administrar el programa (gestión de Hach) y permitieron morir a los peregrinos de la Casa de Dios. Nosotros los chiíes tenemos más de 20 millones en Karbalá y podemos comparar el caso de Hach con el caso de Arbaín donde nosotros los chiíes celebramos. Nosotros los chiíes tenemos  normalmente más de 20 millones en Karbalá en el día de Arbaín, pero no hemos visto la muerte de personas aunque no hay una autoridad ni la tecnología para administrarlo, pero vemos a los saudíes que con tecnologías avanzadas no pudieron administrar 2 millones de peregrinos de la Casa de Dios. Cuando el gobernante de Arabia Saudí mata a niños y mujeres en Yemen y Baréin y otros lugares por medio de los terroristas, pues (para los saudíes) no es importante la vida de los peregrinos que van al Hach y muy cómodamente permiten que maten a las personas.

Desafortunadamente nosotros vemos que los saudíes no permitieron que los iraníes vayan al Hach este año. La verdad no podemos decir nosotros los musulmanes que debemos olvidar este accidente. Debemos saber que los saudíes quieren decir que este accidente fue hecho por los iraníes, pero la verdad nosotros sabemos que no es así. Y este día que es muy grande para nosotros los musulmanes, los musulmanes iraníes no pueden ir a Hach y hacer las acciones Hach, entonces, la verdad debemos decir que este programa es un programa de los saudíes que no quieren que los iraníes vayan a Hach.

E: Señor Fulandvand, aprovechando que es el Eid Gorban, una fiesta grande podría comentarnos, podría recordarnos de qué se trata esta fiesta divina.

MF: Sí… sí, la verdad el Eid Gorban, nosotros los musulmanes decimos Eid al-Adha, es el décimo día del mes lunar de Zi Hayya, y una de las grandes fiestas de los musulmanes. Según las narraciones islámicas, los hadices de los Imames y profetas del Islam, este día es el día en que se emitió la orden divina al profeta Abraham —porque nosotros los musulmanes decimos que el Islam es una religión de Abraham (P)— El profeta Abraham iba a sacrificar a su hijo Ismael (P). El profeta Abraham estaba a punto de cumplir el mandato divino, porque este mandato de Dios, para examinar a Abraham, a Ismael y a su familia, para ver qué hacen ante este mandato. El profeta Abraham estaba a punto de cumplir el mandato divino de Dios, cuando el ángel Gabriel descendió con un carnero (oveja) y le dijo que sacrificase el carnero en lugar de su hijo.

El rito de ofrecer sacrificio en el Eid Gorban se realiza durante la temporada del Hach en la zona de Mina y los musulmanes en todos los lugares del mundo sacrifican un animal en este día y nosotros los musulmanes hemos cogido —es un mandato para nosotros— este programa de Abraham y nosotros los musulmanes sacrificamos un animal en este día y esto es lo que hacía Abraham hace muchos años pero la verdad debemos decir que Eid Gorban y el accidente de Mina no tienen relación con la política como los saudíes quieren decir. La verdad debemos considerar que el Eid Gorban es un programa religioso, no es un programa o caso político, entonces, no debemos decir que este programa es político y no debemos hacer nada en este día. No. si hay algo en este día para nosotros los musulmanes es religioso.  

E: Señor Fulandvand por haber aceptado tan amablemente acompañarnos en esta entrevista.

MF: De nada, gracias a usted, hasta luego, adiós.