E: Estimada audiencia hemos llamado al señor Soheil Assad, analista argentino que se encuentra en Teherán, para abordar el tema de las próximas elecciones de Irán.

Un total de seis candidatos disputan en las XII elecciones presidenciales de Irán que se celebrarán el 19 de mayo. Unos 57 millones de iraníes están habilitados para participar en estos comicios. Los aspirantes tienen de plazo hasta el 17 de mayo para realizar sus campañas electorales. Las elecciones pasarían a una segunda vuelta, en caso de que ninguno de los candidatos obtenga el 50 % + 1 de los votos.

De hecho, queremos preguntar al señor Assad, cómo ve el proceso electoral en el país persa.

SA: Bueno, en general, la situación de las elecciones está yendo por el camino correcto. A nivel de posición del pueblo, está claro que, al fin y al cabo, es un pueblo que durante todos estos años ha colaborado siempre en los procesos electorales, ha participado con una participación única a nivel mundial ya que el porcentaje de las personas que participan siempre ha sido un porcentaje muy muy alto en comparación con otros países del mundo. El proceso es un proceso estándar, democrático como el de cualquier país y, al fin y al cabo, se están desarrollando en un ambiente bastante pacífico estas elecciones.

E: Los aspirantes que buscan ser el nuevo presidente de la República Islámica de Irán son el actual mandatario, Hasan Rohani; el vicepresidente, Eshaq Yahanguiri; el actual alcalde de Teherán (capital), Mohamad Baqer Qalibaf; el exministro de Cultura y Guía Islámica Seyed Mostafa Aqa Mir Salim; Seyed Mostafa Hashemi Taba, que ha ejercido varios cargos en Ejecutivos anteriores y el administrador fiduciario de Astan Quds Razavi, en Mashad (noreste), Seyed Ebrahim Raisi.  Señor Assad que nos puede decir de los candidatos.

SA: La situación actual habla también de la presencia de varios candidatos que, al fin y al cabo, tienen posturas a veces bastantes un tanto distantes por lo que hay varias  posibilidad para el pueblo iraní de elegir a aquel que creen que puede ejecutar de la mejor manera el programa que están presentando en la publicidad—digamos— en la campaña electoral. Con respecto a los candidatos. Los candidatos son todos gente de experiencia, de carrera y de antecedente político, muchos de ellos han participado de forma bastante activa en el proceso de la Revolución Islámica.

E: Muchísimas gracias, Señor Assad, recientemente el Líder de la Revolución Islámica de Irán, el ayatolá Seyed Ali Jamenei, enfatiza en la necesidad de que el pueblo asista masivamente a las urnas. Al respecto, el Líder destacó  la participación en las elecciones como la manifestación más importante de esta presencia a nivel nacional. Y sobre este asunto, dijo: "Nunca recomendaría a quién votar a favor o en contra, pero insistió en que definitivamente vayan a las urnas y voten por quien consideren calificado", ¿cuál es el mensaje de este llamado?

SA: Son varios los mensajes. El primer mensaje es que el pueblo de Irán debe participar de forma activa en el devenir de la administración su país, porque eso no solo es una postura del gobierno de Irán sino que es una postura del mismo Islam y, como el gobierno iraní es una manifestación de la visión islámica a nivel de la administración social, está claro que el musulmán tiene que participar activamente de las decisiones de la administración de su sociedad. Ese es el primer punto.

El segundo punto es que si nosotros vemos cómo está trabajando el enemigo a nivel mediático. Lo que desea el enemigo justamente es que no haya participación popular, por lo tanto, cualquier tipo de participación anota de alguna manera una postura diferente a los objetivos del enemigo,

El tercer punto es que, al fin y al cabo, para poder participar activamente en las elecciones hay que tener consciencia política y social entonces, las personas que participan en las elecciones y ponen su voto de alguna forma es consciente de lo que está haciendo y esa consciencia está basada en un entendimiento correcto de la situación política del país por lo que de alguna manera eso habla del grado de consciencia del pueblo iraní.

Y, lo último, al fin y al cabo, a nivel mundial, hoy en día, en la cultura política del mundo, las personas deben participar en las elecciones porque las elecciones son justamente para dar la oportunidad al pueblo de que el mismo pueblo a través de su participación crear esa autodeterminación popular, entonces, el mensaje del ayatolá Jamenei no es más que hacernos acordar la postura islámica frente al tema del devenir político y la administración de la sociedad y para dar una participación activa a todos los iraníes para que sea quien sea el presidente el día de mañana todos se sientan responsables de esa elección.     

E; Bueno agradecemos al analista argentino Suheil Assad sus apreciaciones sobre el proceso electoral de Irán para los oyentes de la Voz Exterior de la República Islámica de Irán.

SA: Gracias a usteds.