Estimados oyentes, Irán ha celebrado el viernes 19 de mayo elecciones presidenciales. Y para abordar este tema hemos invitado al catedrático italiano Rafaelle Mauriello, quien vive en Teherán. Señor Mauriello, bienvenido, podría describirnos cómo han vivido los iraníes esta jornada electoral.

RM: Muchas gracias por tenerme en su transmisión. Tuvimos un día de fiesta aquí en Irán y es la tercera vez que yo soy testigo de elecciones presidenciales, vivo aquí en Irán, en Teherán, concretamente, desde hace unos cuantos años, mi mujer es iraní y acompañé a mi mujer y a su familia a votar y es un día de fiesta, la verdad es que aquí hay una gran participación del pueblo en las elecciones, seguro, tuvimos más de 70 % de participación, hace cuatro años, fue del 63 %. Las elecciones se desarrollaron en toda tranquilidad, en un clima de fiesta, lo repito, había un clima de bastante calor en Teherán pero todo salió bien. Bueno la televisión anunció que había unos 300.000 policías vigilando sobre las elecciones, pero la verdad que yo no vi ninguno, el ambiente es muy tranquilo en Irán, normalmente, las elecciones se viven de forma muy democrática y como un día de fiesta, lo repito.

Otra cuestión, aquí, claro, empiezo directamente con las mujeres, porque es una cuestión que siempre se habla muy mal de las mujeres en el Islam, en los países musulmanes. Sí que hay países musulmanes donde las mujeres tienen problemas, sobre todo, cabe recordar Arabia Saudí, donde las mujeres, bueno prácticamente, no hay elecciones y (ellas) no votan, no pueden ser elegidas. Aquí (en Irán), nada de eso, la mayoría de los votantes son mujeres, entonces, si alguien quiere ganar la presidencia tiene que ser votado por las mujeres. Además aquí tuvimos además de las elecciones presidenciales, elecciones municipales y en las elecciones municipales hubo muchas candidatas mujeres y que seguramente van a ser elegidas en los concilios municipales de las ciudades, también, las mujeres se pueden presentar a las presidenciales, en este caso, tuvimos 132 mujeres que se presentaron, pero claro, hay un consejo que evalúa las características políticas —hay que tener un pasado político de niveles importantes— y al final, este consejo determinó seis candidatos que han participado en las elecciones. 

Fue un día de fiesta, tengo que decir, había muchas colas, claro, normalmente en Irán hay bastante participación entre 65 y 70%, entonces, eso conlleva a colas inevitablemente. Yo acompañé a mi mujer a votar, había una cola importante, pero lo que quiero decir es que fue un día de fiesta, la cola era muy tranquila, la gente hablando, intercambiando informaciones y esperando para llegar. Hasta tuvimos  que esperar hasta la medianoche para que cerraran los colegios electorales y aquí no se podía esperar más porque la ley en Irán dice que solo se puede votar en un día, entonces, hasta la medianoche, no se podía pasar más allá, sino creo que hubiéramos tenido una tasa de participación todavía más alta.

E: Ud. Que cree que es lo que lleva a los iraníes a participar de esta forma con 70 % que casi no se ve el mundo esos niveles de participación. 

FM: Sí eso claro, también daría mucha envidia a muchos políticos europeos, quiero decir, porque, bueno, yo soy un ciudadano italiano europeo, y voy a votar y normalmente la tasa de participación cuando uno en Europa, yo que sé en Italia o Francia, gana con el 55 % de votantes, parece ser un éxito impresionante, pero aquí no (normalmente es) el 70 % y siempre hay críticas a Teherán. 

Los iraníes votan porque saben que su voto tiene una influencia en su futuro concreto. Están en un sistema político que, bueno, hay mucho que mejorar, pero que funciona, hasta ahora ya lleva más de 38 años de vida la República Islámica de Irán, con instituciones que se van fortaleciendo siempre más. La Presidencia, bueno es la segunda jefatura del país, aquí el jefe de Estado es el líder pero el presidente tiene un papel muy importante y hemos visto que cuando ha cambiado el presidente, ha cambiado mucho la política del país, lo que quiere decir que es un país que tiene una fuerte tendencia democrática. Lo dijo el Líder en el mensaje de Año Nuevo, lo importante aquí es la participación popular porque aquí el sistema se basa en la participación popular, sino hay participación popular no hay ningún sistema y eso lo sabe el líder, lo saben los iraníes y participan en las elecciones. Son elecciones verdaderas en un sistema republicano, en un sistema democrático donde compiten, es un caso una participación del 70 % los iraníes saben que según tengan las elecciones van a cambiar bastante la política del país.

E: Bueno, según los resultados, el señor Hasan Rohani, presidente actual del país, va por un segundo mandato. Qué le merece este resultado.

RM: Claro, hay que decir que aquí en todas las elecciones presidenciales que hemos tenido, a la vuelta, todos los presidentes han ganado unas segundas elecciones. Según el sistema electoral iraní, bueno cualquier persona pueda ser que tenga los requisitos, puede ser presidente hasta tres veces, pero no más de dos consecutivos. Hasta ahora, siempre hemos tenido dos consecutivos, lo tuvimos con el actual líder que antes fue presidente del país, lo tuvimos con Rasanjani, otro político que fue presidente del país, con Hatami, con Ahmadineyad, y ahora se ha repetido con Hasan Rohani.

Es una elección muy importante porque, claro, Rohani empezó todo un programa de reformas y, bueno, hay problemas económicos que tiene que resolver y, entonces, teniendo la posibilidad de gobernar cuatro años más, aunque él concretamente es el administrador del país, porque aquí el jefe de Estado es el Líder, el presidente es el administrador del país, tiene influencia en la política exterior y ha tenido una política exterior muy inteligente porque, sobre todo, ha conseguido llegar al acuerdo nuclear con las seis potencias más importantes a nivel internacional, eso ha tenido consecuencias positivas en la economía, aún hay mucho por hacer todavía, pero claro, se ha aclarado el problema del programa nuclear iraní, pues ahora es aceptado por toda la comunidad internacional que no quiere decir simplemente Estados Unidos, pues cuando se dice la comunidad internacional, el mundo piensa en Estados Unidos, pero la comunidad internacional quiere decir China, la Unión Europea, Rusia, también Estados Unidos, América Latina, África. En este momento, tenemos un buen nivel de apertura internacional, hemos tenido muchos turistas en los últimos meses en Irán. Creo que puede ser una buena presidencia (de Rohani) claro hay mucho por hacer en niveles económicos hay muchos problemas y esperamos que el presidente pueda resolver esos problemas, mejorar el nivel de vida de los iraníes. Hay un problema sobre todo que es el desempleo juvenil. Irán es un país muy joven, entonces, hay muchos estudiantes que salen de las universidades cada año, en estos momentos, tenemos tres millones de estudiantes en las universidades, cada año salen muchos iraníes jóvenes que quieren trabajo y no es simple en cualquier país es muy complicado relacionarse con eso y, bueno, esperamos que el actual presidente que va a tener un segundo mandato pueda resolver estos problemas.

Bueno ha ganado Rohani y lo que quiere decir es que va a ver todavía  más apertura al mundo. Irán ha estado bajo sanciones impuestas sobre todo por Estados Unidos desde la Revolución y no obstante ha sido capaz de tener una tasa de desarrollo muy importante, es un país en vías de desarrollo con muchos potenciales porque tiene un nivel de educación juvenil muy alto, de universitarios muy alto, tiene recursos energéticos muy importantes. 

Bueno, ha ganado Rohani y eso quiere decir que se va a tener una relación más buena sobre todo con Rusia, con China pero también con la Unión Europea (UE). El problema que tenemos principalmente en las relaciones internacionales aquí, no solo en Irán, sino también en el mundo, es la nueva Administración americana (de Trump) pero esto no es un problema para Irán es un problema para todo el mundo, el mundo está todavía esperando a que se aclare Trump que es lo que quiere hacer porque todavía no lo tiene claro tampoco él, parece, entonces, lo que sabemos que (tendríamos)  es buenas relaciones entre Irán y la Unión Europea que quiere hacer inversiones con Irán; buenas, excelentes relaciones con Rusia; buenas relaciones con China, relaciones que se tienen que mejorar y hay mucho por hacer también con América Latina.

Bueno, lo que quiere decir que ha ganado Rohani también es que los iraníes apoyan el compromiso con el programa nuclear de Irán que es un compromiso. No abandonó el programa nuclear Irán, sino simplemente que llegó a un compromiso y ahora el programa nuclear de Irán está aceptado por todo el mundo legalmente, lo que quiere decir que ahora Irán puede desarrollar con más eficacia, pero todavía desafortunadamente, hay sanciones impuestas, otra vez, por Estados Unidos sobre el programa misilístico iraní y el actual presidente Rohani prometió a los electores que iba a resolver también este problema y a ver si lo consigue.

E: Exactamente, muchísimas gracias señor Rafaelle Mauriello por su análisis para la Radio Nacional de Irán.

RM: Muchas gracias a ustedes y a quienes nos escuchan.