En el nombre de Dios y saludos a todos los estimados oyentes y a los interesados en el programa Ven con nosotros a Irán.

 En el nombre de Dios y saludos a todos los estimados oyentes y a los interesados en el programa Ven con nosotros a Irán.

Esperamos que lo hayan pasado bien hasta el momento. Como recordarán, en el programa anterior les hemos dado a conocer con la ciudad de Neishabur, una de las ciudades histórica-turística de la provincia de Khorasan Razavi y, hemos referido a que Neishabur es el lugar donde descansan los restos de algunos de los sabios de la literatura de Irán. Al principio del programa de hoy, les presentaremos a Hakim Omar Khayyam Neishaburi, gran poeta y matemático persa. Ahora, les invitamos a que por favor nos acompañen.

Qias al-Din Abolfath Omar Ibn Ibrahim Khayyami conocido como Hakim Omar Khayyam es el gran filósofo, matemático, astrónomo y poeta persa, quien nació en el año 427 de la hégira solar en la ciudad de Neishabur y, finalmente, murió en el año 510 de la hégira solar.

Khayyam era muy genio en las ciencias de su época. En la juventud redactó una tesis sobre el cálculo de la raíz cuadrada. También hizo una tesis en la ciudad de Samarqand sobre elálgebra, en la cual se han resuelto las ecuaciones de segundo y tercer grado a través de los métodos geométricos y algebraicos. Khayyam tuvo numerosas innovaciones en matemática, de las cuales los matemáticos europeos las aplicaron durante los siglos siguientes.

En el año 467 de la hégira lunar (1074 cristiano), cuando tenía tan solo 27 años, colaboró con otros científicos y matemáticos conocidos para corregir el calendario que existía en la época. El resultado de este amplio trabajo en grupo que duró cuatro años y se llevó a cabo en el Observatorio de Isfahán fue el calendario llamado Yalali que hasta la fecha se conoce como uno de los más preciso y exacto calendarios del mundo.

George Sarton, historiador estadounidense ha descrito a Khayyam como el mayor matemático de la Edad Media y ha dicho lo siguiente: "Khayyam es el primero que ha realizado una investigación regular científica sobre las ecuaciones de primero, segundo y tercer grado y, las clasificó magníficamente. Además, la tesis que realizó en cuanto al álgebra que incluye dichas investigaciones trata de un pensamiento regular y científico. Esta tesis es una de las más destacadas obras científicas en la Edad Media y, probablemente, la más relevante en esta ciencia".

Khayyam es el escritor de muchos libros y algunos de ellos como el libro titulado "El Álgebra" es muy importante en las ciencias matemáticas.

Si bien el lugar científico de Khayyam es superior que su lugar literario, es más famoso a nivel mundial por sus poesías de cuarteta, las cuales han sido traducidas y publicadas cientos de veces del persa a diferentes idiomas. El gran escritor, poeta y orientalista británico, Edward Fitzgerald, ha traducido las cuartetas en inglés en 1859, las cuales son conocidas como una de las obras maestras en inglés.

La tumba de Khayyam está en la ciudad de Nehishabur en un jardín donde también se encuentra el mausoleo del Imamzadeh Mahruq. El monumento encima de la tumba de Khayyam construido por el maestro persa, Hoshang Seihun, tiene una forma geométrica y muy artística.

Queridos oyentes, esperamos que les haya gustado la primera parte del programa de hoy. En la segunda parte les presentaremos al conocido poeta y místico persa, Farid al-Din Attar Neishaburi, quien descansa en paz en la ciudad de Neishabur. Su mausoleo está en cercanía a la misma ciudad donde recibe anualmente a muchos interesados de la literatura y la cultura persa.

Farid al-Din Attar Neishaburi es uno de los místicos y poetas famosos de la literatura persa a finales del siglo VI y a principio del siglo VII. Attar nació en el año 540 de la hégira lunar que coindice con el año cristiano 1146 en la región de Kadkan de Neishabur y, falleció en el año 618 de la hégira lunar.

El santuario de Attar fue construido en el siglo IX de la hégira lunar. El actual santuario con cuatro entradas tiene ocho lados y una cúpula que se han decorado con los azulejos.

Attar es uno de los poetas persas más trabajadores quien según los místicos poseía un lugar elevado en el misticismo. El famoso poeta y místico persa, Molawi, dice la siguiente frase sobre él: "Attar recorrió las siete ciudades del amor pero, nosotros aún estamos en la vuelta de la primera calle".

Attar tiene muchas obras, como Asrar-nameh, Elahi-nameh, Manteq al-Teir, Mosibat-nameh, Mokhtar-nameh, Tazkerat al-Olia y la colección de sus poesías se encuentran entre sus más grandes obras. Este gran poeta persa fue matado en el ataque de los mongoles contra la ciudad de Neishabur.

Queridos amigos, es conveniente que sepan que junto al mausoleo de Attar, se encuentra el de Kamak al-Molk. Éste último, es el gran pintor de la segunda mitad del siglo XIII de la hégira (la primera mitad del siglo XIX). Sus innovaciones en el campo de la pintura establecieron un nuevo capítulo en las artes visuales en Irán.

Mohammad Qafari conocido como Kamal al-Molk, es el mayor pintor de finales de la época de Qayar. Nació en el año 1226 de la hégira solar (1847) en la ciudad de Kashan situada en el centro de Irán y, después de terminar los estudios primarios viajó a Teherán donde comenzó a estudiar en la conocida escuela de Dar-al-Fonun.

Debido a su talento, en los primeros años de sus estudios llamó la atención de los personajes artísticos y científicos. Y en la época de Naser al-Din Qayar pudo incorporarse al grupo de los artistas de la Casa Real donde los grandes maestros le entrenaron. En esta misma época, presentó una de sus obras maestras y más conocidas, llamada El Salón de Espejo que se encuentra decorado con sus pinturas.

Después de los cambios políticos que ocurrieron en el Irán de aquel entonces, Kamal al-Molk viajó a Europa donde comenzó a estudiar el arte del dibujo. Él murió en el año 1319 de la hégira solar (1940) después de 92 años fructíferos en la ciudad de Neishabur.

Su santuario tiene seis pequeños porches. La parte interna del santuario está decorada con los azulejos de diseños persas con los colores turquesa y blanco. Donde también hay una estatua de media vista de Kamal al-Molk en memoria de este gran pintor persa.

Estimados oyentes, aquí terminamos el programa de hoy y les pedimos que nos sigan en la próxima emisión. Nos despedimos de todos Uds., hasta la próxima semana.