Nomi persiani per bambine e bambini

Feb 14, 2019 08:02 Europe/Rome

TEHERAN (Pars Today Italian) - La lingua persiana, la 14esima tra quelle di tutto il mondo, per numero di persone che la parlano, e' considerata una delle piu' belle e piu' dolci, sotto il profilo del suono e dei significati. Per chi attende l'arrivo di un bimbo o una bimba, dare uno sguardo ai nomi persiani puo' essere utile. Ecco che vi presentiamo quelli piu' diffusi.

Nomi persiani maschili

Adel	Giusto
Ahmad	Il più lodevole
Akbar	Grande
Ali	Alto
Amin	Onesto
Amir	Re, Emiro
Amjad	Il più eccellente, glorioso
Anoushiravan	Nome di un re Persiano
Arad	Nome di un angelo
Aram	Quieto
Arash	Un eroe del floklore persiano
Aref	Saggio, intelligente
Arman	Ideale, speranza
Arsalan	Leone
Arshia	Trono
Asad	Leone
Asghar	Piccolo
Atash	Fuoco
Aurang/Orang	Sapienza
Azad	Libero
Bahram	Il pianeta Marte
Bamdad	Primo mattino
Bardia	Nome di un Principe
Behnam	Dal nome onorevole
Behrang	Buon colore
Behrouz	Fortunato
Borna	Giovane
Changeez	Chengiz Khan
Cirrus/Cyrus	Kourosh, primo re dell'Iran
Dara	Ricco
Dariush/Daryush	Nome di un re Persiano
Davood	David
Ebi	Paterno
Ehsan	Bontà
Emad	Confidenza
Faraz	Sopra di tutti
Farbod	Giusto
Farhang	Bene educato
Farid	Unico
Farjad	Eccellente nell'apprendere
Farrokh	Felice, fortunato
Farrokhzad	Nato felice
Farshad	Felice
Farzad	Splendida nascita
Farzam	Meritevole
Farzan	Saggio
Farzin/Farzeen	Istruito
Ferdows	Paradiso
Firouz	Vittorioso
Foroohar	Essenza
Habib	Amico
Hadi	Guida, leader
Hafez	Protettore
Hamed	Laudatore
Hami	Protettore, difensore
Hamid	Lodevole
Hassan	Buono
Hedayat	Guida
Heerad/Hirad	Che appare fresco e in salute
Hesìam	Spada affilata
Heydar	Leone
Homayoon	Regale, fortunato
Hooshmand	Saggio
Hooshyar	Saggio
Hossein	Buono
Iman	Fedele
Jahandar	Possessore del mondo
Jahangir	Conquistatore del mondo
Jahanshah	Re, Imperatore del mondo
Jafar	Un fiume
Jalal	Grandezza
Jalil	Grande
Javad	Liberale
Javeed	Eterno
Kambiz	Fortunato
Kamran	Fortunato
Kamshad	Desiderio di felicità
Kamyar	Che ha successo
Kamal	Perfezione, eccellenza, completezza
Karim	Generoso
Keyvan/Kayvan	Mondo, universo
Khashayar	Nome di un re Persiano
Khoda-dad	Donato da dio
Kia	King,protettore, difensore
Kian/Kiyan	Il Re - soprannome
Koosha	Diligente
Kourosh	Primo re dell'Iran
Mahmood/Mahmoud	Pregato
Majid	Grande, onorevole
Mansoor	Protetto da Dio
Massoud	Fortunato, prosperoso, felice
Mehdi/Mahdi	Guidato
Mehrdad	Regalo del sole
Mehrzad	Discendente del sole
Mohsen	Colui che fa bene
Mojtaba/Mujtaba	Scelto
Morad	Desiderio, volere
Morteza	Scelto
Mustafa	Scelto
Nader	Raro
Namdar	Famoso
Namvar	Famoso
Naser	Amico
Navid	Buone notizie
Nima	Piccolo
Niyoosha	Colui che ascolta
Nouri	Luce
Noushzad	Nato felicemente
Omid/Omeed	Speranza
Parsa	Puro, casto, devoto, santo
Pasha	Nome turco che significa 'Lord'
Payam	Messaggio
Pezhman/Pejman	Cuore spezzato, triste
Puzhman/Pujman	Desiderio
Peyman	Promessa
Pirooz/Piruz	Vittorioso
Pouya	Ricercatore
Rahim	Misericordioso
Rakhsaan	Che lampeggia
Rashid/Rasheed	Coraggioso
Reza	Volere, consenso, rassegnazione
Roozbeh	Fortunato
Sadegh	Sincero
Sadra/Sadri	Giudice
Saeed	Felice, prosperoso, fortunato
Saiar	Leader
Saman	Casa
Sami	Alto, elevato
Sanjar	Principe, imperatore, re
Sepehr	Cielo
Shahab	Meteora
Shahbaz	Falcone reale
Shaheen	Falcone
Shahkam	Il desiderio del Re
Shahram	Re Ram
Shahrdad	Regalo della città
Shahriar/Shahryar	Il Re
Shahrokh	Viso del Re
Shahruz/Shahrooz	Un grande fiume
Shahyar	Amico del Re
Shaya	Meritevole
Shayan	Meritevole , degno
Siamak	Uomo dai capelli neri
Soheil	Stella
Soroush/Sorush	Angelo messaggero
Taher	Puro, casto, pulito
Tahmouress	Nome di Re Persiano
Vafa	Lealtà
Yashar	Eterno
Zartosht	Zoroaster
Zia	Luce

Nomi persiani femminili

Iran
cultura

Afareen	lode, glorificazione
Afsaneh	una favola
Afsar	Corona
Afshan	spruzzare
Afsoon	fascino, malÃ¬a
Ahou/Ahoo	cerva
Akhtar	stella, nome di un fiore
Akram	onorevole, grande
Alaleh	un fiore
Anahita	dea dell'acqua
Anusheh/Anoosheh	felice, fortunata
Ara	ornamento, decorazione
Arezoo	desiderio
Arghavan	porpora
Armaghan	regalo
Ashraf	la piÃ¹ nobile
Asal	miele
Atefeh	affetto, amore
Ava	voce
Avizeh	un pendente
Azadeh	libera
Azita	nome di una principessa Iraniana
Azar	fuoco, il nono mese del calendario Iraniano
Bahar	primavera
Baharak	piccola primavera
Bahareh	colei che porta la primavera
Bahamin/Bahameen	primavera
Banafsheh	violetta
Banou	signora
Beeta/Bita	unica
Behrokh	il viso piÃ¹ bello
Bolour	cristallo
Bousseh	bacio
Chalipa	croce
Darya	mare
Delaram	cuore quieto
Delbar	affascinante, rubacuori
Delkash	fascinosa, attraente
Donya	mondo
Dorri	una stella scintillante che brilla come una gemma
Ehteram	rispetto
Elaheh	dea
Elham	ispirazione, rivelazione
Fakhri	gloria
Farah	gioia, felicitÃ , buonaugurio
Farahnaz	gioia
Fariba	affascinante, seducente
Farideh	unica, preziosa
Farkhondeh	felice, gioiosa
Farrin	glorificata
Farzaneh	saggia
Farnaz	splendida civetta
Fereshteh	angelo
Fila	amante
Firouzeh/Feerouzeh	turchese
Fojan/Fozhan	una voce alta
Forough	luminositÃ
Forouzan	brillare
Forouzandeh	brillio
Gelareh	occhi
Ghamzeh	civetta
Ghassedak	un fiore (dente di leone)
Ghazal	gazzella
Ghazaleh	gazzella
Ghodsi	santo, sacro
Ghoncheh	bocciolo
Giti/Guiti	mondo, universo
Golbahar	fiore primaverile
Goli	di colore rosa
Golnar	fiore del melograno
Golnaz	graziosa come un fiore
Golshan	un giardino fiorito
Habibeh	adorata
Haideh	ritornello
Hamideh	meritevole
Hastee/Hasti	esistenza
Hediyeh	regalo
Hengameh	meraviglia che induce ammirazione
Hormat	onore
Houri	fatato
Iman	fede, fiducia
Jannat	paradiso
Jamileh	eccellente talento
Javaneh	giovane
Khandan	sorridente
Khatereh	memoria
Khorsheed	sole
Khojassteh	reale
Kimiya	alchimia
Kobra	maggiore
Kowkab/Kokab	stella, corpo celeste
Ladan	un fiore
Laleh	tulipano
Leyla/Laila/Leila	notturno
Leily/Layly/Laily	colei che agisce di notte
Lila	lillÃ
Lily/Lili	un fiore
Mahasti	che appartiene alla luna
Mahdokht	figlia della luna
Mahlagha/Mahlegha	volto della luna
Maheen/Mahin	la piÃ¹ grande
Mahrokh	dal viso bello come la luna
Mahnaz	glria della luna
Mahsheed	luna, luce della luna
Mahsa	simile alla luna
Mahta	come la luna
Mahtab	luce della luna
Mahvash	bella come la luna
Malakeh	regina
Maliheh	bella
Marjan	corallo
Marjaneh	corallo
Maryam/Mariam	un fiore (tuberosa)
Marzieh	soddisfacente
Masoumeh	innocente
Mastoureh	velata, casta
Mehrangiz	che induce amore
Mehrnaz	la gloria del sole
Mehry	sole, affettuosa, gentile
Meshia	burro
Mina	smalto, vetro blu, lapislazzulo
Minoo	paradiso
Mozhdeh	buone notizie
Moneer/Monir	brillare
Moneereh/Monireh	brillare
Morvareed	perla
Nadereh	rara
Naghmeh	melodia, canzone
Nahal	una giovane pianta
Naheed/Nahid	una stella, il pianeta Venere
Nargess	un fiore (narciso)
Naseem/Nasim	brezza
Nastaran	un fiore simile alla rosa selvatica
Nasreen/Nasrin	rosa selvatica
Nayyer	raggiante
Nazafarin	deliziosa
Nazanin	innamorata
Nazgol	grazioso fiore
Nazhin	nome di un albero
Nazy	graziosa
Nazilla	graziosa
Negeen/Negin	la pietra preziosa di un anello o di un gioiello
Negar	innamorata
Negah	sguardo
Neda	voce
Neshat	gioia
Niloufar	un fiore (giglio d'acqua)
Niki	dea
Nikoo/Nikou	buona, bella
Niyoosha	che ascolta
Noor/Nour	luce
Noushin	dolce
Noushafarin	creatrice di gioia
Oldooz	stella
Omeed/Omid	speranza
Oranous	uno dei nove pianeti solari
Orkideh	orchidea
Padideh	fenomeno
Parand	seta
Parastoo	rondine
Paree/Pari	fatata
Pareechehr	dal viso fatato
Pareerou	dal viso fatato
Pareesa/Parisa	fatato
Pareevash	dal viso fatato
Parto	raggio di luce
Parvaneh	farfalla
Parvin	nome di una costellazione
Pegah	alba, aurora
Peymaneh	coppa di vino
Peyvand	unione
Pouneh/Pooneh	un fiore
Pouran	colei che succede
Raha	libera
Rana	elegante, di portamento elegante
Ramesh	allegra
Rasa	espressiva
Ravan	anima, spirito
Reyhaneh/Rayhaneh	fiore
Roshanak	piccola luce
Roxana/Roksana	luce (in farsi roshanai) nome di una principessa Iraniana
Roya	sogno, visione
Saba	zefiro, brezza leggera
Sadaf	conchiglia di mare
Saeedeh	felice, prosperosa, fortunata

Nomi persiani per bambine e bambini

Adel

Giusto

Ahmad

Il più lodevole

Akbar

Grande

Ali

Alto

Amin

Onesto

Amir

Re, Emiro

Amjad

Il più eccellente, glorioso

Anoushiravan

Nome di un re Persiano

Arad

Nome di un angelo

Aram

Quieto

Arash

Un eroe del floklore persiano

Aref

Saggio, intelligente

Arman

Ideale, speranza

Arsalan

Leone

Arshia

Trono

Asad

Leone

Asghar

Piccolo

Atash

Fuoco

Aurang/Orang

Sapienza

Azad

Libero

Bahram

Il pianeta Marte

Bamdad

Primo mattino

Bardia

Nome di un Principe

Behnam

Dal nome onorevole

Behrang

Buon colore

Behrouz

Fortunato

Borna

Giovane

Changeez

Chengiz Khan

Cirrus/Cyrus

Kourosh, primo re dell'Iran

Dara

Ricco

Dariush/Daryush

Nome di un re Persiano

Davood

David

Ebi

Paterno

Ehsan

Bontà

Emad

Confidenza

Faraz

Sopra di tutti

Farbod

Giusto

Farhang

Bene educato

Farid

Unico

Farjad