Pars Today

Pars Today- O presidente iraniano, Hassan Rouhani, está de visita à Índia esta semana, retribuindo a viagem do primeiro-ministro Narendra Modi a Teerã em 2016.

Antes de sair de Teerã, Rouhani disse que como relações entre como duas nações eram históricas e profundas, e em seu primeiro dia na Índia - na cidade de Hyderabad - nesta quinta-feira, foi ainda enfatizar como boas relações entre Teerã e Nova Deli, dizendo: "O Irã e a Índia goza de vínculos históricos e culturais estão além das meras relações políticas e econômicas", insinuando uma abordagem enraizada no idealismo nas relações internacionais, especialmente com a Índia, em vez de um enraizado no mero realismo.    

O que é o que é a sua visita à Índia acompanhando a delegação política e econômica de alto escalão assinou importantes Comércio internacional e economia econômica com o lado indiano, este artigo continuou a ser abordado como relações entre ambos os países que uma vez compartilhavam uma fronteira comum.

Relações históricas

O Shahnameh, o Livro dos Reis, uma mais antiga poesia epopeia persa compilada por poeta iraniano Hakim Abul-Qasim Ferdowsi Tusi, nascido em 940 DC, mencionou uma Índia em mais de 100 vezes, indicando uma importância histórica e cultural da Índia entre os iranianos.

Antes da colonização britânica da Índia, durante centenas de anos a língua farsi ou persa era uma língua administrativa do subcontinente indiano e usado em administração administrativa e considerava uma língua da nobreza ea cultura. 

Por centenas de anos, trabalhos importantes em filosofia, literatura, política e até mesmo decretos judiciais foram escritos em língua farsi e muitos estudiosos acreditam que existem mais manuscritos do Farsi nas bibliotecas indianas do que no Irã. A língua Farsi era uma parte integrante da cultura indiana de tal ponto que uma das escolas / estilos mais proeminentes de poesia persa é denominado "Escola indiana".  

A língua persa tem uma história rica na Índia, mas está morrendo lentamente.

 É difícil pensar hoje em Persa como língua indiana. No entanto, há centenas de anos, o Farsi dominou como língua de administração e alta cultura do subcontinente. Foi trazido pelos Persiophile da Ásia centra durante o século XII, e desempenhou um papel muito semelhante ao que o inglês faz na Índia moderna. Assim, no século XVII, quando o Marathi Shivaji queria se comunicar com Rajasthani Jai Singh, o general do exército Mongol no Deccan, ele usou o Farsi. A elite do século XIX na Bengala era bilíngue em farsi e Bangla.

O status oficial do Farsi foi substituído por inglês em 1835 por forças colonizadoras através da Companhia britânica de Índia Oriental, que era um veículo imperial para estabelecer o domínio econômico e político da Grã-Bretanha em todo o subcontinente indiano.

1947-1979 relações

Após a independência da Grã-Bretanha em agosto de 1947, a Índia e o Irã tornaram-se brevemente vizinhos com centenas de quilômetros de fronteiras compartilhadas. Com a partição e a criação do Paquistão, os limites da Índia com o Irã foram substituídos por fronteiras paquistanesas, causando distância entre as duas nações. Mas mais importante do que os limites geográficos foi à influência da Guerra Fria. O então regime monárquico do Irã assinou a Organização Central do Tratado (CENTO) apoiada pelos EUA, como uma extensão da OTAN para o Oriente Médio para bloquear a influência da União Soviética, juntamente com o Reino Unido, o Iraque, a Turquia e o Paquistão e arquitetônico da Índia. Isto é, enquanto a Índia fundou e se juntou ao Movimento dos Não-Alinhados (NAM) que, independentemente da sua designação, teve vínculos mais estreitos com a ex-União Soviética.

Embora os dois países tivessem ligados a diferentes blocos políticos, as relações foram principalmente cordiais e, ao longo de quase 30 anos, até a Revolução Islâmica no Irã, vários líderes e primeiros ministros de ambos os países trocaram visitas. O então monarca do Irã, Mohammad Reza Pahlavi, visitou a Índia em 1956. Posteriormente, os primeiros ministros indianos Jawaharlal Nehru e Indira Gandhi visitaram o Irã nos seus anos de mandato.

Relações após a Revolução Islâmica

Após a revolução de 1979 no Irã, a aliança do CENTO desmantelou e o Irã rapidamente se juntou à NAM declarando que não tinha aliança com os EUA ou com os soviéticos. Isso pareceu aumentar temporariamente as relações entre Teerã e Nova Deli. No entanto, surgiram tensões como resultado do Iraque declarar uma guerra de oito anos imposta ao Irã e o fato de a Índia ter relações muito próximas com o regime ditatorial de Saddam Hussein no Iraque e os pilotos MiG iraquianos foram treinados na Índia nos anos 80. Ainda mais preocupante para o Irã foi que, de 1958 a 1989, o Iraque havia fornecido instrutores de aviação para treinar oficiais iraquianos e ajudado na realização de operação de combate, transporte e helicóptero em outras bases.    

Após a guerra entre o Irã e o Iraque e, especialmente, após a deterioração dos laços entre a Índia e o regime iraquiano devido à ocupação de Kuwait por Saddam Hussein, as relações entre o Irã e a Índia melhoraram significativamente e, em 2001, alcançaram ao ponto culminante quando o primeiro-ministro indiano Atal Bihari Vajpayee visitou à Teerã e assinou a "Declaração de Teerã". As duas nações declararam conscientes das afinidades civilizacionais e dos laços históricos entre os dois países", e anotaram a "seus interesses compartilhados, desafios comuns e aspirações como duas civilizações antigas e dois países em desenvolvimento".

A conferência de Teerã foi tão frutífera que os dois lados anunciaram que estavam "convencidos de que as relações bilaterais fortalecidas seriam mutuamente benéficas e aumentariam a paz e a estabilidade regionais", e que o Irã e a Índia procuraram "aproveitar o desejo dos povos de ambos os países para desenvolver laços mais estreitos”.

Continuando com a política de "aprofundar laços", o ex-presidente iraniano, Mohammad Khatami, visitou a Índia em 2003 como o convidado principal do desfile do Dia da República, onde assinou "A Declaração de Nova Deli", alinhada com a resolução anterior em Teerã, expandindo ainda mais laços bilaterais.

A nova era de promoção de relações mostrou particularmente um enorme aumento nas compras de petróleo iraniano pela Índia. Em 2009, antes da quarta rodada de sanções da ONU contra o Irã, a Índia representava cerca de 40% das exportações de petróleo do Irã, tornando-se o segundo maior importador de petróleo iraniano após a China.

Sanções da ONU e relações pós-sanção

Em junho de 2010, o Conselho de Segurança da ONU votou novas sanções, alegando o não cumprimento de Teerã às demandas do Conselho de Segurança sobre o seu programa nuclear. Antes do voto do CSNU, o órgão nuclear da ONU - Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) - votou contra o Irã, abrindo o caminho para a resolução do Conselho de Segurança. A Índia seguiu os EUA na AIEA e votou contra o Irã e também reduziu significativamente o comércio de energia após a votação.

Em 2013, os EUA continuaram a insistir em que a Índia deveria abster-se de comprar petróleo iraniano e que Nova Deli congelasse completamente suas transações econômicas e financeiras com o Irã. Mas ao contrário de 2009, a Índia não se curvou à pressão dos EUA e continuou sua tradição de comprar petróleo do Irã.

No entanto, em todo o período turbulento entre a adoção das sanções da ONU e o acordo nuclear de 2015, assinado entre o Irã e a P5 + 1 - EUA, Reino Unido, Rússia, França, China e Alemanha - relações bilaterais entre os dois países permaneceu cordial, harmoniosa independentemente das pressões ocidentais e da ONU sobre o Irã.

A visita de Modi ao Irã em maio de 2016 marcou um novo começo nas relações bilaterais. O primeiro-ministro manteve conversações com o Líder da Revolução Islâmica, o aiatolá Ali Khamenei e Rouhani, e Nova Deli anunciou que os refinadores indianos haviam liberado parte dos US $ 6,4 bilhões devidos ao Irã pelas importações de petróleo bruto.

Durante a visita de Modi a Teerã, a Índia e o Irã assinaram um acordo de US $ 500 milhões para construir e operar o porto de Chabahar, no sul da costa iraniana, visando aumentar a conectividade com o Afeganistão e a Ásia Central.

Como resultado dos tempos melhores, o comércio não petrolífero entre o Irã e a Índia atingiu US $ 4,74 bilhões ao longo do ano 2016, um aumento de 4,17% em relação ao mesmo período do ano anterior.

Um futuro de relações "expandidas"

A viagem de Rouhani para a Índia é o último estágio de uma relação crescente entre os dois países. Em sua última rodada de negociações, Rouhani e Modi expressaram uma preparação de seus países para o aprimoramento das relações na Casa Hyderabad do primeiro ministro indiano na capital indiana, indicando um retorno ao auge das relações sem início dos anos 2000 e uma possível elaboração de uma entre estratégica entre como duas nasções.