Pars Today

Pars Today- A metade das pessoas em Garabulli, a localidade na Líbia, situada no distrito de Trípoli, continuam no negócio de contrabando de refugiados e, nada mudou após os acordos com a Itália.

Ibrahim tem trinta e dois anos, licenciado em engenharia civil. Ele mora em Garabulli, uma cidade costeira a 60 km a leste de Trípoli. Ele é alto, esbelto, tem uma cara bem barbuda. Usa uma camisola elegante, um par de sapatos de grife e está interessado em mostrar o último modelo de tablete que tem no carro.

Ele quer comprar uma casa na Tunísia e outra na Turquia. Ibrahim é rico e a sua atividade é contrabandear os imigrantes ilegais. "Comecei por dinheiro. Esta é a única razão. No começo, cuidei das tarefas menores, consegui mudar a mota por barcos de borracha e a noite transportava os migrantes do campo para as praias e o chefe me pagava. Então entendi todos os mecanismos e logo criei o meu próprio negocio. Há cinco a dez pessoas trabalham para mim e isto depende do fluxo de pessoas, das condições do mar e do tempo, disse o Ibrahim.

Ibrahim fica no chão dentro de um prédio de concreto no campo fora de Garabulli. Há dezenas de edifícios de concreto que parecem abandonados à primeira vista. Tenho pessoas que trabalham para mim -os armazéns- são usados ​​para manter os migrantes antes de partida", diz Ibrahim.

Em seu quarto há travesseiros, uma televisão, um tanque de água meio vazia. Ibrahim explica que este é o prédio onde recebe seus homens à noite, quando eles chegam para transportar os refugiados do armazém no outro lugar perto da praia. O armazém tem uma grade nas janelas e cadeados na porta. É claro que é um risco. Às vezes, eles são capturados ou até afogados, mas estão cientes de [o risco]. Eu apenas organizo os barcos, não tenho outras responsabilidades. Nesta parte da Líbia não houve mudanças, só ouvimos falar dos acordos com a Europa, mas os efeitos não chegaram aqui, felizmente. Homens e mulheres continuam a chegar do sul - eles param em Beni Walid, contrabandos de Beni Walid os transportam aqui e tudo acontece como de costume, fala o Ibrahim.

Os armazéns de Garabulli estão atualizados diariamente e o Ibrahim tem sua lista de preços, como todos os outros grupos contrabandos. Um bilhete para atravessar o Mediterrâneo custa pelo menos US $ 500, disse ele.  O preço aumenta se quiser escolher o lugar mais seguro nos barcos de madeira. Os assentos nos barcos de borracha custam o mesmo para todos, e eles ocupam até 80 ou 100 pessoas. Quando o mar está calmo, ele transporta até 120 pessoas em cada viagem. Os barcos de borracha custam aos traficantes aproximadamente 20.000 dinares líbios. Na atual taxa de câmbio do mercado negro - um dólar compra quase nove dinares - é cerca de US $ 2.400.

Ibrahim, o traficante humano, mostra rotas em que leva os refugiados para os barcos que ele aguarda na costa. Para muitos, pode ser a sua jornada final.  Um barco de borracha superlotado deixou as margens de Garabulli há um mês e afundou nas algumas milhas da costa. A guarda costeira, que chegou de Trípoli, trouxe 140 pessoas para a costa algumas horas depois. Pelo menos 30 cadáveres estavam envolvidos em sacos brancos e levados para Trípoli. Trinta malas sem nomes. Trinta mortos sem identidades.

É um risco, é claro. Às vezes, eles são capturados, às vezes se afogam, mas estão cientes de [o risco]", diz Ibrahim. Eu apenas organizo os barcos, não tenho outras responsabilidades. Ibrahim nos leva num veículo 4x4 para as praias mais populares de partidas, atravessando as dunas seguindo caminhos já traçados por centenas de jornadas dos armazéns ao mar.

"À noite nós os trazemos aqui e deixamo-los esperando no bosque enquanto estamos preparando os barcos", ele diz, apontando para árvores e arbustos. Os caminhos levam à baía perto do grande farol de Garabulli. Os refugiados saem da direita do farol. Na areia existem restos de sapatos, chinelos, bolsas. As últimas coisas abandonadas ou perdidas antes de partir.  

A praia está cheio de itens perdidos em uma disputa desesperada para embarcar em um barco lotado. À esquerda do farol está a sede da guarda costeira local. Mas eles não têm poder aqui. Eles nem têm nenhum barco. O único navio que eles tinham agora parado e destruído, fica no estacionamento em frente ao seu posto. Atrás do prédio estão enterradas dezenas de pessoas; Corpos daqueles que morreram no mar. "A guarda costeira fez um buraco com uma escavadora e jogou-os ali, eles não sabiam onde colocá-los", diz Ibrahim, sem emoção.

Não há lápides aqui. Não há nada que indique que esse trecho de terra hospede os corpos de homens, mulheres e crianças que morreram no mar em uma tentativa de escapar. Mesmo com presença de guardas costeiras, como se não estivessem lá, os traficantes dirigiam livremente, seus veículos sem placas de registro. Ibrahim os aponta, um por um. Ele sabe a que grupos eles pertencem, sabe quem planeja as próximas viagens. Khaled é um dos motoristas de Ibrahim. Ele tem 29 anos e tem uma esposa e dois filhos pequenos. Até um ano e meio, ele era um professor trabalhando em Tajoura, um subúrbio da capital. Então o governo deixou de pagar os salários dos funcionários públicos, e o dinheiro tornou-se escasso. Incapaz de sair do país, Khaled juntou-se à gangue de Ibrahim. Ele recebe 300 dinares líbios (US $ 34) para cada viagem de Beni Walid para Garabulli. Três ou quatro migrantes de cada vez. Então Khaled, um jovem professor de matemática sem salário e sem perspectivas, tornou-se parte do único negócio na Líbia que continua a garantir um fluxo ininterrupto de dinheiro: o tráfico de seres humanos.

"Há muitos caras que me pedem trabalho", explica Ibrahim. "Aqui na Líbia não há trabalho, não há planos para o futuro, não há investimentos. Jovens como eu não sabem o que fazer - organizando as viagens dos africanos, é a coisa mais simples". Ibrahim chama os refugiados para organizar a jornada final. OS africanos fogem da fome e das guerras. Se alguém os impedir, encontram outras soluções. Os refugiados sempre encontraram uma maneira de escapar. E sempre encontramos uma maneira de deixá-los sair. Continuaremos nossos negócios o máximo possível, disse o Ibrahim.

A Líbia é hoje um inferno na terra para os migrantes, mas, durante décadas, o país do norte da África foi o destino escolhido para milhares de pessoas à procura de trabalho, tanto na Líbia como fora do Mediterrâneo. Antes da revolução de 2011, a economia rica e em expansão da Líbia empregava quase um milhão de migrantes estrangeiros em uma população total de pouco mais de seis milhões. O número de "estrangeiros" na Líbia antes de 2011 - incluindo aqueles que não estavam formalmente empregados – chegava a dois milhões e meio, ou seja, mais de um terço dos habitantes do país. Hoje é difícil esclarecer o número de migrantes presentes na Líbia.

O presidente da Comissão Africana, o chadian Mahamat Moussa Faki, no final da cimeira União Africana-UE em Abidjan, em novembro, declarou que havia entre 400 e 700 mil imigrantes entre dezenas de centros de detenção da Líbia. A Organização Internacional para as Migrações diz que mais de 423 mil migrantes estão em cativeiro no país do norte da África. O apoio e redefinição dos centros de detenção é um dos temas mais importantes das relações diplomáticas entre a Europa - em particular a Itália - e o governo líbio de Fayez al-Sarraj.  

Nos últimos meses, o departamento que trata de imigração ilegal do Ministério do Interior da Líbia fechou alguns centros de detenção, apenas para abrir novos, aparentemente com condições mais humanas.

O centro de detenção em Tajoura, nos subúrbios orientais de Trípoli, detém mais de mil pessoas. Agora existe ar-condicionado aqui, e as paredes foram pintadas em azul. Mas as portas permanecem fechadas com cadeados, os presos - cujo "crime" é deixar seu país para outro - dormir em colchões jogados no chão. Apesar de seus nomes, os centros ainda são prisões controladas por milícias armadas. O poder das milícias armadas é o principal problema que enfrenta Sarraj. Em Tajoura, o poder está nas mãos de uma milícia controlada pelo jovem senhor da guerra Haytem Tajouri; atualmente leal ao governo Sarraj. São as próprias milícias que decidem arbitrariamente se a equipe de organizações locais pode entrar e sair dos centros de detenção e em que lugares os voluntários e a equipe médica podem trabalhar.  .

Para as organizações locais, o acesso aos centros é um curso de obstáculos e um excelente exemplo da corrupção desenfreada na Líbia, na conivência entre milícias e instituições. "Nós não sabemos como fazer", diz Ahmed, um jovem de 27 anos de Trípoli que trabalha para uma ONG local. “Devemos entrar nos centros de detenção para ver as condições em que os migrantes estão vivendo, para levá-los questionários, mas estamos aguardando a autorização do Ministério do Interior e, no momento, parece garantir o acesso apenas a organizações próximas [do ministro].

Investigação: expulsões voluntárias

Voluntárias deixam refugiados presos na prisão e enfrentam tortura.  Ahmed diz que relatórios recentes da mídia que mostram um leilão de refugiados - relatórios que causaram uma onda global de indignação - levaram a um aperto do acesso aos centros de detenção, fazendo o trabalho de humanitários locais quase impossíveis. "Não podemos registrar a presença de migrantes", diz Ahmed. "O nosso sentimento é que estamos perdendo vestígios de dezenas de pessoas enquanto são movidos de um centro para outro. Podem ser vendidos e sequestrados. Ninguém pode dizer. Ninguém pode pedir". 

Aqueles com a sorte de não serem presos por milícias ou explorados pelos traficantes se escondem em favelas, temendo de se sequestrar em qualquer momento e local.  

Fora das prisões

Milhares de migrantes que vivem na Líbia nas favelas ocultas dos subúrbios da cidade. Eles vivem em salas de concreto, dormem em cinco ou dez em cada sala, nunca saem, exceto para trabalho. Eles são explorados pelos líbios. John tem 24 anos. Ele veio de Gana há um ano e oito meses. Ele queria atravessar o mar para chegar à Europa. Ele foi capturado pela guarda costeira Líbia - e o seu inferno começou.

"Eu fui transladado para três prisões diferentes", ele nos contou. "Depois que me pegaram, me levaram para uma prisão em Trípoli. Então, uma noite, um grupo de homens armados entrou na prisão e levaram 50 pessoas forçosamente e nos levaram para um galpão onde ficamos por semanas. Eles nos batiam todos os dias, não tivemos água nem comida suficientes. Se você tivesse visto o meu corpo, não me teria reconhecido; Eu era esquelético disse o John e acrescentou que líbios não pensam em nós como pessoas, pensam em nós como objetos. Nossa vida não conta, os negros são valorizados somente quando têm que vender. Agora estamos aqui e qualquer um pode entrar, nos levar e pedir às nossas famílias dinheiro para nos libertar. Homens valem dois mil dinares e mulheres três mil. Mulheres grávidas de até quatro mil".

John sofreu violência diária até que sua família enviou US $ 1.500 para a milícia que o sequestrou. Desde que sua família pagou o resgate, foi autorizado a morar em uma favela a leste de Trípoli. John queria chegar à Europa. Hoje, no entanto, só gostaria de voltar para casa. “Mas a Líbia é um inferno, eu só quero fugir daqui, mas não sei como. Eu ainda quero uma vida melhor para mim. Mas a Líbia é um inferno, quero fugir, mas não sei como", salientou o John. Durante a cúpula de Abidjan, o primeiro-ministro italiano, Paolo Gentiloni, expressou sua satisfação com o que ele chamou de "resultado extraordinário" - o colapso, em cinco meses, do número de migrantes irregulares para a Itália e o aumento significativo das "repatriações voluntárias”.

No entanto, os imigrantes continuam a morrer, se afogando em tentativas desesperadas de deixar as costas da Líbia, e muitos dos que tentam voltar para casa fazem isso depois de sofrer meses de chantagem, abuso e violência. Eles fazem isso porque, depois de viverem na Líbia, preferem voltar a enfrentar a fome, a miséria e a violência de que tinham escapado.

John acorda assustado todos os dias. "Nós temos que nos defender da polícia, dos meninos da milícia, dos guardas da prisão. Qualquer um pode capturar e vender você. Permanecer aqui é uma aposta, como atravessar o mar. Você pode viver ou morrer".

Francesca Mannocchi é uma jornalista que anteriormente relatou as linhas de frente da batalha por Mosul e a crise dos refugiados na Líbia.