Surata Bácara (Vaca), versículos 200-205
Começamos o programa com a leitura dos versículos 200-202 da Surata "A Vaca"
فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق
Quando celebrardes os vossos ritos, recordai-vos de Allah como vos recordais dos vossos pais, ou com mais fervor. Entre os humanos há aqueles que dizem: Ó Senhor nosso, concede-nos o nosso bem-estar terreno! Porém, não participarão da ventura da outra vida. ! (200)
ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
Outros dizem: Ó Senhor nosso, concede-nos a graça deste mundo e do futuro, e preserva-nos do tormento infernal! (201)
أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب
Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Allah é Destro em ajustar contas. (202)
Na história, se lê que os árabes antes do Islã, depois de fazer os seus rituais de peregrinação se reuniam muito orgulhosos em um lugar determinado para render a honra de sua tribo, seus antepassados ou seus avós. O Alcorão Sagrado diz, em vez de sentir orgulho de seus antepassados e avós lembram o Allah, agradecem pelas suas bênçãos e suplicam um futuro prospero. Em seguida, o Alcorão continua que as pessoas são divididas em dois grupos. Um grupo, que depois de fazer os rituais de peregrinação somente pensa neste mundo terreno e apenas implora a Deus as suas necessidades materiais. É natural que este grupo no Dia da Ressurreição se entra com as mãos vazias. No entanto, o segundo grupo, suplica em suas orações a Deus boas ações para se chegar ao outro mundo sem pecado, entende que este mundo é apenas um instrumento para alcançar a perfeição, já que o Dia da Ressurreição estará orgulhoso e será testemunho do fogo do inferno. A partir destes versículos ficamos, a saber, que: Nas orações e suplicas não sejamos superficiais ou apenas olhar para algum caminho da nossa frente, e não pensar apenas alguns nos dias de vida neste mundo. O Islã é a religião de moderação. Tem planos conjuntamente, para este mundo e o outro mundo. Os muçulmanos têm que pensar no bem-estar material e ao mesmo tempo do bem da sua comunidade. Suplicamos ao Senhor que nos conceda bênçãos e bondade não somente implorar por pequenas coisas, porque não sabemos nada sobre o futuro, e o que sempre está a nossa favor. Agora convidamo-nos a recitar o versículo 203 da Surata "A Vaca"
واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون
Recordai-vos de Allah em dias contados. Mas, quem se apressar em (deixar o local) após dois dias, não será recriminado; tampouco pecará aquele que se atrasar, se for temente a Allah. Temei a Allah, pois, e sabei que sereis reunidos perante Ele. (203)
Depois de mencionar os versículos anteriores que diziam que, em vez de se sentir orgulhoso de seus antepassados na cerimônia de peregrinação deve lembrar o Allah, este versículo determina o tempo. Após a cerimônia do partido de Festa do Sacrifício (Eid al Adha), no decimo dia do mês de Zihayeh, os peregrinos estarão nos dias 11, 12 e 13 acomodados na terra de Mena. Este lugar é uma boa oportunidade para meditar e pensar sobre o mundo da existência, adoração e orar ante o Criador Único. Por isso, o versículo recorda que em vez de orgulhos tribais apenas se mencione o nome de Deus. A partir deste versículo nós aprendemos que: Se os homens fossem piedosos, Deus iria ajudá-los. Mesmo poucas ações também serão aceites por Deus, Ele vai ocultar suas fraquezas e deslizes no mundo terrenal. Agora convidamo-nos a ler o versículo 204 da Surata Bácara.
ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام
Entre os homens há aquele que, falando da vida terrena, te encanta, invocando Allah por Testemunha de tudo quanto encerra o seu coração, embora seja o mais encarniçado dos inimigos (d'Ele). (204).
Esse versículo fala sobre alguns hipócritas, e diz que algumas pessoas por meio de suas palavras expressam a sua fé de modo que falam sobre a vida, apenas para atrair os ouvintes, mas, o Deus sabe o que eles sentem em seus corações. Não confiem neste grupo, eles não têm fé, inclusive são inimigos dos devotos, no entanto, eles se escondem a sua inimizade.
A partir deste versículo nós aprendemos que: não tem que iludir por palavras eloquentes, pensamos em seus objetivos que seria fortalece o materialismo entre nós ou nos orientará a direção de Deus. Agora, o versículo 205 da Surata Bácara disse:
وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد
E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Allah desgosta a corrupção. (205).
Aqueles que pronunciam palavras belas e prometem que quando chegam ao poder vão estender o bem-estar e segurança na comunidade, quando o tomam destroem a vida das pessoas e a economia, apenas pensam de seus próprios benefícios, os quais só conduzem ao desvio da geração mais jovem. O Alcorão em outros versículos salienta: Quando os competentes tomam o poder, apenas pensam em reformar a religião e a vida da população. No entanto, a oração fortalece a comunidade, sendo uma das belas relações com Deus, dando também zakat estenderemos as relações com os oprimidos. A partir deste versículo nós aprendemos que: No relacionamos com outras pessoas, não há que atender apenas suas palavras, mas também o seu comportamento, que é bom para o povo ou pelo contrario prejudicá-lo.
Caros ouvintes, desejando sucesso a conhecer a sabedoria divina e na esperança de que este tema tem sido de seu agrado e interesse, nos despedimos de todos os nossos queridos ouvintes, até a nossa próxima edição.
O Profeta, o Mensageiro de Allah (P.E.C. E) disse: Quando Deus quer o bom para um servo o orienta e instrui na religião e o inspira a retidão.