«Синее море красных яблок» на музыкальной карте Ирана

На сцене Рахманиновского зала Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского в тот вечер были музыканты совершенно разной внешности – среди них несколько темнокожих, два просто настоящих негра,  был явный индус, две певицы, похожие на цыганок. И только один исполнитель внешне напоминал перса. Но все участники группы «Дэйкату» - иранцы, граждане Исламской Республики Иран, жители самой южной провинции страны – Хормозган,  куда входят несколько городов на побережье Персидского залива и 14 островов.

 

 

Административным центром провинции Хормозган является город-порт Бандер-Аббас на берегу Персидского залива. Сюда веками приходили корабли с разных концов Земли. Поэтому музыкальная традиция  Хормозгана включает в себя не только собственно иранские элементы, но и мелодии  и ритмы Аравии, Африки, Индии, островов Индийского океана и более далеких краев.  Музыка сопровождает жителей Хормозгана всю жизнь – она зовет и успокаивает, воодушевляет и лечит. В московской программе группы «Дейкату» звучали и веселые свадебные песни, и бодрые трудовые, под звуки которых моряки вытаскивают сети, были и печальные песни любовной тоски или прощания с близким человеком. Были и поминальные плачи из мистерии таазийе, проклинающие убийц Имама Хусейна и членов его семьи. Были и шумные песни-заклинания, помогающие избавиться от козней шайтана и уберечься от злых духов, которые в виде ветров гоняют волны залива и пески на его побережье.

 

 

Московские зрители очень тепло встретили иранских артистов, несмотря на то, что такая музыка в академическом Рахманиновском зале звучала впервые.

 

 

– Это было совершенно блистательное выступление, совершенно неповторимое! Я думаю, что это подарок, который сделала наша консерватория любителям музыки в Москве. Я просто почувствовал себя на берегу Персидского залива, - сказал востоковед Олег Акулиничев. Я обратилась и к сидящему позади меня зрителю.

 

– Какие ассоциации у вас вызвала эта музыка?

 

 

 

 

 

 

 

 

На следующий день музыканты группы «Дэйкату» приняли участие в спектакле, который шел в Учебном театре ГИТИСа.  Иранские артисты дали очень необычный спектакль. Он назывался «МАКБЕТ-Э ЗАР». Уже от самого названия веяло чем-то давно знакомым и в то же время странным и непонятным. Классическая трагедия Шекспира о том, как демон власти, завладевая душой человека, заставляет его убивать всех, кто стоит на пути к трону, была соединена с древними легендами Хормозгана, откуда приехала театральная группа «Титовак». 

 

Зар – это злой дух-ветер, который внушил живущему на берегу Персидского залива Макбету, что именно он достоин стать повелителем всего побережья и островов  Хормозгана и носить титул «Бабайе Зар».  И вот он, в жутком союзе со своей леди Макбет, убивает соперников и свидетелей, невзирая на их пол и возраст. У героев шотландские имена, но все они одеты в национальную одежду жителей побережья Персидского залива, в водах которого, предвещая смерть злодею,  в финале задвигался  мангровый лес, а не Бирнамский.

 

 

У меня сложилось впечатление, что иранский «Макбет-э Зар», в отличие от шекспировского «Макбета» – не трагедия, а трагифарс в стиле фэнтези, некая игра воображения, путешествие сознание героя, ужаснувшегося собственному моральному падению или просто своим мыслям. Впечатление псевдотрагедии усиливало то, что текст изобиловал шутками, бытовыми диалогами. При этом одни и те же актеры играли живых и уже убитых персонажей. А в ткань сюжета были вплетены жрецы-старейшины, после музыкальных заклинаний которых и происходило это «воскрешение». 

 

 

Роль Макбета с самой первой постановки, уже десять лет, в этой труппе исполняет Давуд Эслами, внешне очень напоминающий Челентано. Он очень пластичен и обладает красивым голосом, но, как он признался в интервью после спектакля, актерство для него хобби. Он работает в судоходной компании, а свободное время посвящает искусству. Давуд Эслами дал некоторые пояснения, оправдывающие поведение его героя:

 

– Макбет у Шекспира это однозначно злодей, убивающий по своей злой воле. В сказке «Зар», с которой сплетен наш сюжет, Макбет – это «пленник злого духа», несчастный, которого «оседлал ветер Зар». В конце ему удается освободиться от этих злых чар,  он искренне кается и покидает этот мир с чистой душой.  

 

Декорации в этом спектакле предельно просты, но очень символичны. В роли злого духа-ветра предстает красное покрывало, возникающее на черном фоне в разных частях сцены перед каждым актом убийства, как символ кровавого замысла. 

 

Режиссер спектакля Эбрахим Пошткухи родился в городе Бандер-Аббас. Уже 20 лет он руководит созданным им молодежным любительским театром «Титовак», который основал в свои 22 года и смог представить его на театральных фестивалях в Индии, Армении, Германии и Франции. Названия поставленных им пьес говорят сами за себя: «Опустошение от собственных костей», «Когда возвращаешься, остаются только две болтающихся ноги», «Продажа мечущегося духа», «Как вода для шоколада» – режиссера привлекает тема мучительной творческой рефлексии.  В его планах поставить пьесу по произведениям Маяковского.  

 

Молодежный театр «Титовак» и группу «Дейкату» из Хормозгана в Москву пригласил Научно-творческий центр «Музыкальные культуры мира» при Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского.

 

 У нашего микрофона руководитель этого Центра – музыковед Маргарита Каратыгина:

 

– Московская консерватория уже около 20 лет планомерно, постоянно, ежегодно и стратегически выверенно занимается развитием и продвижением иранской музыки в России. Этому способствует в очень большой мере то, что в нашей команде есть иранский сотрудник, наш консультант, специалист по Ближнему и Среднему Востоку и певец Хосейн Нуршарг. Вот эту команду из Хормозгана выявил он, и это одна из сторон нашей деятельности, одна из сторон нашего плана, потому что мы шаг за шагом изучаем музыкальную карту Ирана.  У нас было несколько концертов, посвященных разным регионам этой страны – разным народным традициям, религиозным традициям, ритуальным. Таким образом, мы «добрались» до самого юга Ирана, уже, можно сказать, «носом уткнулись в воду Персидского залива». 

 

 

– А кого из иранских исполнителей можно ждать на предстоящем фестивале «Вселенная звука»?

 

 

 

 

 

Дорогие друзья! На этих словах Маргариты Каратыгиной я завершаю свой рассказ  о той большой работе, которую проводит Московская государственная консерватория  им. П.И. Чайковского, в сотрудничестве с Фондом Рудаки, по пропаганде иранской классической музыки и разнообразных музыкальных традиций народов Ирана. 

 

Ждем вас на этих иранских концертах и желаем вам всего самого доброго! С вами была Аида Соболева. До новых встреч!