Обращение к президенту США м-ру Трампу

Иранский социолог Мухаммад Фазели, член научной коллегии Университета им. мученика Бехешти в Тегеране, в обращении к Трампу пишет: "Мистер президент, весь вчерашний день вы были заняты инцидентом со сбитым беспилотником Global Hawk, консультировались со многими советниками".

Вы - президент Соединенных Штатов, и вы можете консультироваться со своими советниками, но в Соединенных Штатах проживает пожилой человек, которому 90 лет, и он может  дать вам куда лучший совет, чем ваши ближайшие советники. Это никто иной, как Иммануил Валлерштейн. Он не расскажет вам о краткосрочном подходе к проблеме Ирана, но уточнит природу вопроса, который поможет вам решить проблему. Мы опубликовали его лекцию под названием «Геополитическое положение Соединенных Штатов начиная с 1945 года: от гегемонии до необратимого упадка». В части своего выступления он говорит:

«Иран имеет двух друзей в Соединенных Штатах: общественное мнение и вооруженные силы, за исключением военно-воздушных сил. Никто из них не любит войн. ... Проблема, о которой я хочу рассказать американцам, состоит в том, что Америка сегодня не так сильна, как она думает. Вы можете сказать иранцам, что Иран не так силен, как думает. Когда я поеду в Китай, я также скажу китайцам, что Китай не так силен, как ему кажется. На самом деле ни одна страна не является такой сильной, как ей кажется, и это одна из реалий геополитического кризиса, который мы переживаем. Иллюзия силы отдаляет человека от эффективной политики, а это означает, что сила это не просто оскал и бряцание оружие.

- Реальность проблемы Америки заключается в том, как бороться с психологическим и коммуникативным упадком. С конца 1930-х годов в Соединенных Штатах произошли серьезные споры на тему интервенционизма и изоляционизма. В стране в то время все еще был разрыв, который перерос в мировую войну, а затем США стали мировым гегемоном ... и также достигли стадии, которая убедила американский народ в необходимости выполнять свои обязанности в мире в качестве державы, которой все под силу. Понадобилось 30 лет, чтобы американский народ усвоил эту концепцию. Это очень трудно, им нужно было сказать людям тридцать лет спустя, чтобы развеять это представление в то время как тридцать лет назад они пытались усвоить это в своих умах. Итак, Соединенные Штаты устали и медленно опускаются. ... Как люди могут признать, что Америка не самая могущественная страна в мире и что она больше не верит в то, что их страна является самой лучшей в мире, а затем признать, что существует множество других замечательных стран. В это трудно поверить, особенно для политических сил внутри страны, это самая большая проблема Америки".

Господин президент США!

В той же речи Имануэль Валлерштейн также рассказал о разговоре Мадлен Олбрайт с Колином Пауэллом. Оба они еще живы, и вы можете спросить их. Он сказал: «Помните знаменитый вопрос госсекретаря миссис Олбрайт Колину Пауэллу. По-видимому, на встрече в 1991 году Колин Пауэлл сказал: «Будьте осторожны! Вот здесь, миссис Олбрайт, говорит, что, даже имея самую сильную военную мощь в мире, какая выгода для Соединенных Штатов, если ее нельзя использовать? В ответ следует сказать: да, вы не можете извлечь выгоду. Проблема Америки в том, что использование силы гораздо хуже, чем неиспользование, особенно это касается неоконсерваторов в Америке. Если вы не пытаетесь использовать военную мощь и не угрожаете ее использовать, почему вы хотите вести переговоры с другими? Поэтому Соединенные Штаты не могут использовать его, но они должны использовать свои угрозы, и мы должны серьезно отнестись к этой угрозе».

Господин президент Трамп!

- Вы находитесь в сложном положении, и решение, которое вы примете, повлияет на миллионы и, возможно, даже миллиарды людей, и наименьшее влияние на судьбу вашего переизбрания на выборах 2020 года. Позвольте мне предложить вас свой анализ мышления Валлерштейна.

По словам Валлерштейна, Америка по-прежнему является крупнейшей в мире экономической и военной державой, но она больше не единственная держава в мире, которая может решить эту проблему, полагаясь на свою военную и экономическую мощь. В течение десятилетий американцы убеждали свой народ в том, что они несут самые большие в мире обязанности, и американские политики использовали этот метод для получения голосов.

Теперь вопрос заключается в том, что Америка по-прежнему является самой мощной военной и экономической силой в мире, но важный вопрос, с которым вы сталкиваетесь как президент Соединенных Штатов - и, конечно, перед любым политическим лидером, - «является ли это просто осуществлением силы и применением силы? Или осуществление силы должно привести к решению проблемы? "

- Если быть реалистами, мы признаем, что использование вашей военной мощи против Ирана и, конечно, любой другой страны в мире является разрушительным и очень болезненным, но решит ли оно проблему? Можно пример куда лучше. Если вы простыли и рядом с вами есть замечательный хирург, вы предпочитаете принять таблетки от или действовать по его совету для проведения операции? Он хирург, опытный специалист, он преисполне искушения использовать свой опыт в хирургии, и он может провести операцию как следует, но операция не может удалить вирус простуды из вашего организа. Это постоянный соблазн использовать силу. Вы спрашиваете себя: у меня есть хирург, но я не умираю от простуды.

Господин президент США!

Ваша военная мощь действительно огромна, но, я полагаю, если вы спросите у Валлерштейна совета и постарайтесь выслушать его, он скажет: «И Америка и Иран должны преодолеть два своих воображения. восприятие собственной мощи, и восприятие слабости другой стороны".

Г-н Трамп, Соединенные Штаты и Иран, по мнению Валлерштейна, должны обоюдно согласиться на две вещи, чтобы справиться с возникшей напряженностью и продвинуться к решению проблемы между двумя странами в такой степени, чтобы избежать человеческой и экономической катастрофы:

Во-первых, мы не так сильны, как думаем.

Во-вторых, противоположная сторона не так слаба, как мы предполагаем.

- Если вы примете эти два предложения, которые являются результатом более чем шестидесяти лет научной жизни и усвоения урока истории Иммануила Валлерштейна, третье предложение также станет очевидным:

В-третьих, любая военная и экономическая мощь разрушительна, страшна и болезненна, но она не решает проблему и не уменьшает напряженность и человеческие страдания. Обе страны могут нанести друг другу большой ущерб, и, конечно же, американцы наносят больший урон Ирану из-за своей военной мощи, но что это решает со стороны США или Ирана?

Господин Трамп!

«Валлерштейн показал нам, что мы можем забыть историю, но история никогда не дает нам забыть участь, - сказал известный американский историк о вкладе Валлерштейна в социологию и социальные науки. - История никогда не терпит неудачу». Вы - человек, и если вы забудете, что живете и выбираете контекст истории, вы вернетесь ко всем своим стремлениям Америки, экономики, выборов 2020 года. Вы принимаете решение о 40-летней напряженности между Ираном и США. Эта запись основана на недоверии. Вы думаете о том, плохо ли вы относились к недоверию или что-то сделали, чтобы уменьшить это? Не следует отправлять сообщение переговорщику, но вы не знаете, какое семя вы сажаете в этой земле. Вы распахали и оплодотворили почву недоверия между Ираном и США. Важно знать, что, как вы ожидаете, что Иран будет работать конструктивно, вы также должны принять конструктивные меры. Убедитесь, что конструктивные действия не являются использование военной силы или санкций и экономического давления.

Господин президент Трамп!

- Независимо от того, какой у вас характер и и по какому образу мира вы судите, сегодня вы находитесь в положении, когда вы принимаете важные решения. Политики имеют значение из-за решений, которые они принимают, и определения судьбы других людей.

Мы думаем об ответственности, которую мы несем за мир, безопасность, счастье или страдания людей во всем мире, мы стараемся дать политикам понять, что они думают только ответственно. Действия, которые уменьшают человеческие страдания, насилие, ненависть и разрушение людей и планеты. Мы не решительны, и часто советники политиков, которые иногда коллективно рассматривают насилие и краткосрочные выгоды, имеют более высокую руку.

Вы столкнулись с трудной ситуацией. Вы склонны использовать свою огромную экономическую и военную мощь против Ирана, но помните, что эта разрушительная сила повлечет страдания многих людей, но не поможет решить проблему Ирана и Соединенных Штатов, Ближнего Востока и любые серьезные внутренние проблемы в Соединенных Штатах. Согласно опыту моей собственной страны, я говорю, что политикам нужно больше решать свою внутреннюю политику, чем решать свои вопросы внешней политики. Внешняя политика - это иногда просто прикрытие или девиантный вопрос, который охватывает неспособность политиков заниматься внутренней политикой. Вы должны сначала решить внутренние проблемы американского сообщества. Продолжающийся конфликт с Ираном не поможет решить проблемы занятости, безработицы, отсталости инфраструктуры США или дефицита внешней торговли с Китаем, низкого качества начального образования в Соединенных Штатах по сравнению с некоторыми странами, большого числа бедных и бездомных американцев и десятков других вопросов. Я так реалистично говорю это политическим властям в Иране. Спор с Соединенными Штатами и напряженность во внешней политике не помогают решить крупные проблемы в экономике, обществе, окружающей среде и культуре Ирана.