Eski Farsça Öğütleri | Sahip Olduklarımızın Kıymetini Bilelim

Parstoday – Eski İran öğütleri, bugün hayatımız için bir yol gösterici niteliğindedir. Bu değerli hazinelerden biri de, Saadi’nin Gülistan’da söylediği: “Kavanoz'da su var, biz ise susuz dudaklarla dolaşıyoruz.”

“Kavanoz'da su var, biz ise susuz dudaklarla dolaşıyoruz” şiiri, Saadi’nin Bustan adlı eserinde sekizinci kitabında yer alır ve evinde büyük bir hazine olduğunu bilmeden yoksulluktan yakınan bir adamla ilgili öğüt dolu bir hikâyenin parçasıdır. Saadi, bu örnekle okuyucuyu öz farkındalığa ve içsel kaynaklarını keşfetmeye davet eder.

Parstoday’e göre, bu Farsça öğüdü insanın gafletini açık bir biçimde resmeder. Biz mutluluk ve huzuru ararken gözlerimizi uzaklara dikeriz, oysa ihtiyacın kaynağı yanımızdadır. Elde bir su dolu kavanoz varken, susuzluğumuz bizi savrulmaya sürükler.

Günümüzde bu bilgelik, daha da anlam kazanıyor. Birçoğumuz sevinç, başarı veya huzur ararken karmaşık ve ulaşılması zor yollar peşinde koşuyoruz; oysa cevap en basit şeylerde saklıdır: ailede, samimi dostluklarda, doğru işlerde ve küçük anların huzurunda.

Bu atasözü yalnızca bireysel yaşam için geçerli değildir. Sosyal ve ekonomik alanda da milletler, bazen büyük iç kaynaklara ve kapasitelere sahip oldukları hâlde, gözlerini dışarıya dikerler. İnsan sermayesi, zengin kültür ve doğal kaynaklar, doğru görüldüğünde gelişim ve ilerleme susuzluğunu giderecek “kavanozdaki su” gibidir.

Sonuç olarak, Saadi’nin bu sözü bizi kendimizi tanımaya davet eder. Aradığımız şeyler daha önce elimizde değil mi? Sonsuz arayış yerine, sahip olduklarımıza bakmak ve onların kıymetini bilmek daha doğru olmaz mı?

Bu İran öğüdü, sadece bir uyarı değil, aynı zamanda esaslara dönmek, yakın nimetleri görmek ve farkındalık ile şükran üzerine kurulu bir gelecek inşa etmek için bir ışıktır.