伊斯兰革命领袖致朝觐者的一封信

奉至仁至慈的真主之名 一切赞颂全归真主，愿真主赐福他的使者——我们的领袖先知默罕默德及其家属和众圣门弟子

感谢真主今年再次将朝觐的幸福赐予世界各地众多的信士，让他们享受甜美丰盛的源泉，并在珍贵吉祥的日日夜夜里，像灵丹妙药一样使他们的内心激荡，让他们的灵魂得到净化和升华。他们在真主庄严肃穆的天房旁立行功修、谦恭敬畏、记念和亲近真主。

朝觐是一项神圣的主命功课，天房是充满真主恩惠的地方，是真主创造奇迹的象征。朝觐能够使虔诚的仆人和谦恭之人获得崇高的精神品级，使他们成为崇高完美和精神明亮的人，同时还能够培养他们的远见卓识、勇气和圣战精神。使精神与政治和个人与社会两个方面在这一无与伦比的主命中得到体现。今天，穆斯林社会非常需要这个方面。

一方面，唯利是图的魔力通过利用先进的工具正在进行诱惑和使人腐化堕落。另一方面，霸权体制的政策在穆斯林中间制造分裂、挑拨离间，并将伊斯兰国家变成不安全和冲突的地狱。

朝觐可成为治愈伊斯兰民族两大疾病的良药，能够将人的内心中蒙上的污垢洗涤，并使它充满敬畏和认知之光；同时也能亲眼目睹伊斯兰世界发生的痛苦事件，坚定人们应对这些痛苦事件的决心和步伐，使人们的身心为此做好准备。

今天，伊斯兰世界陷入动荡不安之中，道德和精神不稳定、政治不稳定是导致我们疏忽冷漠和敌人发动残酷无情袭击的主要因素。面对卑劣的敌人发动的袭击我们没有履行自己的宗教和理性义务。我们忘记了“对逆主的人严厉”，也忘记了“对教胞的慈爱”。其结果是犹太复国主义敌人在伊斯兰世界的腹地不断制造骚乱。使我们忽略了拯救巴勒斯坦的艰巨的义务，却将注意力转向叙利亚、伊拉克、也门、利比亚、巴林内战以及打击阿富汗、巴基斯坦等国的恐怖主义上。

伊斯兰国家领导人以及伊斯兰世界政治、宗教和文化精英们肩负着重大责任。负有建立团结和提醒所有人不要陷入民族和教派冲突之责；负有提醒全民族：敌人的手段以及霸权主义和犹太复国主义的背信弃义之责；负有动员所有人在软战争和硬战争等战场上与敌斗争之责；负有立即终止伊斯兰国家之间悲痛事件之责，诸如也门事件就是今天这些悲痛事件的事例，在世界各地是悲痛和抗议的根源；负有坚决捍卫受压迫的穆斯林少数民族诸如缅甸受压迫者权力等之责；更重要的责任是捍卫巴勒斯坦，并与近70年来被占领国家的那些为获得独立而奋斗的各民族精诚团结共同斗争。

我们每一个人都肩负着重任。伊斯兰国家的人民应该向自己的政府索取这一责任，各界精英也应抱着坚定的决心和纯正的意念在实现责任的道路上做出不懈努力。这些事情是相助真主宗教的一个佐证，毋庸置疑，根据真主的许诺，真主的相助将会与我们大家同在。

这些是朝觐课程的一部分，我希望我们能够理解和明白，并圆满地完成。

我祝愿你们每个人能够顺利愉悦地完成朝觐义务，同时我对米纳和禁寺烈士表示悼念，祈求伟大仁慈的真主升高他们的品级。

赛义德·阿里·哈梅内伊

                                 2017年8月29日