伊斯兰革命领袖大阿亚图拉哈梅内伊致2018年朝觐者们的公开信

伊斯兰革命领袖大阿亚图拉哈梅内伊致2018年朝觐者们公开信，以下是信函内容。

بسم الله الرحمان الرحیم 
          奉普慈特慈的安拉之名
 

赞美安拉——众世界的主，赞美和祝福万圣之尊——穆罕默德及其纯洁的后裔和杰出的圣伴。

伟大的真主说：

“你应当在众人中宣告朝觐，他们就从远道或徒步或乘著瘦驼，到你这里来，以便他们见证他们所有的许多利益，并且在规定的若干日内，记念真主之名……。”

这一天启呼唤一如既往地召唤所有人的心灵，多个世纪以来一直在呼唤人类以一神论信仰为核心。每个人都是先知伊布拉欣这一召唤的对象，并引以为荣。虽然有些人不听这一召唤，疏忽和无知掩盖下的内心无法获得这一召唤；虽然一些人没有为参加这一世界性盛会而创造条件，或是没有机会参加这一盛会。

现在，你们已拥有了这份恩惠，且沉浸在真主房宇神圣的河谷中。阿拉法特、马什尔勒、米纳、萨法和麦尔沃、天房、禁寺、先知清真寺，每一个地方都是朝觐者们信仰和灵魂升华的一个环节。所以你们应珍视这份恩惠，并致力于借此净化心灵，为余生积攒精神财富。

令每个有思想的人感到好奇和敏感的重要一点是，为所有人指定一个永久的相聚地点和统一有限的时间。这种地点和时间的统一是朝觐这项主命功课最主要的奥秘之一。无疑，见证“以便他们见证他们所有的许多利益”这节经文最好的例子就是伊斯兰民族在真主房宇前的年度会晤。这是伊斯兰民族保持团结的奥秘，也是伊斯兰民族化的标志。真主的房宇属于所有人，真主就此说道：“定居的和游牧的——共同尊敬禁寺者”。

朝觐就是在这个圣地，在有限的时间内，每年用明确和逻辑的语言呼吁穆斯林保持团结一致，这正是伊斯兰教的敌人们所不愿看到的，因为敌人们一直尤其是当前企图蛊惑穆斯林相互对抗。今天你们看一看美国的霸权和犯罪行为，该国对伊斯兰教和穆斯林奉行的基本政策就是挑起战争，他们的邪念就是怂恿穆斯林之间相互残杀，鼓动暴政者残害受压迫者，支持压迫者，借其之手无情地镇压受压迫者，并为这些可怕的阴谋火上浇油。鉴于此，穆斯林应当保持警惕，粉碎恶魔的这些阴谋。而朝觐为保持这种警惕创造了条件，这是在朝觐中与多神教徒和霸权主义势力划清界线的哲学。

记念真主是朝觐的精神奥义。我们应在这种氛围下让自己的心灵沐浴在这一仁慈和沁人心脾的雨水中，把托靠力量、荣耀、公正和美好的源泉——真主牢牢地根植于我们的内心深处。只有这样我们才可以战胜敌人的阴谋诡计。

敬爱的朝觐者们！你们不要忘了为伊斯兰民族和叙利亚、伊拉克、巴勒斯坦、阿富汗、也门、巴林、利比亚、巴基斯坦、克什米尔、缅甸和其它地方的受压迫者祈祷，也不要忘了祈求真主斩断美国和其他霸权主义者及其傀儡的魔爪。

愿伟大的真主赐你们平安幸福

赛义德阿里·哈梅内伊

2018年8月19日