Pars Today

大阿亚图拉哈梅内伊阁下在向朝觐者致信中表示，远离自大者——尤其是美国——意味着反对压迫和战争，意味着谴责达伊沙和美国黑水等恐怖主义组织，意味着伊斯兰共同体向犹太复国主义政权及其支持者和援助者发出的警告，意味着谴责美国及其盟友在西亚和北非地区的挑起战争。他强调将巴勒斯坦问题置于穆斯林所有政治问题的之首。他还指出，由美国及其盟友策划的“世纪交易”计划是对人类社会的犯罪。他号召每个人积极参与挫败敌人的这一阴谋。在真主的襄助下，抵抗阵线的努力与信仰必将挫败该计划以及自大者的其他所有阴谋。

奉普慈特慈的安拉之名
赞美安拉——众世界的主，赞美和祝福万圣之尊——穆罕默德及其纯洁的后裔和杰出的圣伴。一年一度的朝觐仪式，是伊斯兰共同体受真主赐福的集会。古兰经启示：“你应当向世人宣告朝觐” 。这是在历史长河中召唤大家参加这一受赐福仪式的堵阿，祈愿真主的追随者们在这一赐福中同心同德、共享理性的观点和思想。每年，朝觐的教诲和指导都经由各族人民在整个伊斯兰世界传播。让本来相隔甚远的不同国家和地区的人们在此交流所学和所有、传播知识和经验、询问彼此的境遇与近况、消除误会、凝聚人心、积蓄力量来对抗共同的敌人是朝觐的关键而巨大的成就，这不是数百人的常规集会能实现的。
白拉伊特仪式的意义是同当代任何邪恶势力的残暴、迫害、丑恶、腐败划清界线，同自大者的独裁和暴政划清界线。这是朝觐的重大仪式之一，也是给予受欺压的穆斯林民族的一个机会。今天，同自大的多神论者（沙尔克）和不信道者（卡菲尔）组成的势力——特别是美国——划清界线就意味着同施加压迫者和点燃战火者划清界线；意味着谴责恐怖主义的核心达易沙和美国黑水；意味着伊斯兰共同体对连儿童都不放过的犹太复国主义政权及其支持者和援助者的警告；意味着控诉美国及其盟友在西亚和北非这一敏感区域点燃战火，造成各民族的痛苦、困难以及日复一日的灾难；意味着避免种族主义和歧视；意味着避免侵略性和煽动性的自大行为，回归伊斯兰高尚而正义的行为。
这些只是纯粹的伊斯兰朝觐仪式给我们启示的一小部分恩惠；但也是伊斯兰理想社会的重要组分的图景之一。这一图景将经由每年穆斯林的联合，号召所有人来努力建设这样的社会而实现。

伊斯兰革命领袖认为，朝觐是穆斯林尊严和精神的标志，是人类在压迫者的威胁面前获得安宁与安全的地方，是与多神教徒划清界线以及信士相互间保持团结的地方。
朝觐主命是向伊斯兰的敌人展示了伊斯兰民族的伟大，并且突出了穆斯林与世界霸权主义势力强加于人类社会的腐败、屈辱以及压迫保持的距离。来自世界各地的一部分伊斯兰世界的精英们现在正在共同参加朝觐仪式，他们的肩上担负一项沉重而关键的责任。他们须通过努力与创造将这些教诲传达到各国大众和公共思想家之中，实现思想、动机、经验、知识的精神交流。
目前，伊斯兰世界最重要的问题之一就是巴勒斯坦问题。无论教派、种族、语言如何，这是穆斯林在政治方面的首要问题。在巴勒斯坦发生的是最近几个世纪以来最严重的压迫。在这一残酷的纷争中，一个国家所拥有的一切——他们的土地、房屋、农场、财产、尊严和身份——都被没收了。在真主的襄助下，这个国家没有屈服于失败也没有陷入绝望，相较昨天，今天的他们在战场上更加投入、更加勇敢；但实现最终的结果需要所有穆斯林的帮助。无情的美国及其背叛的盟国准备的“世纪交易”的伎俩不仅是对巴勒斯坦民族的犯罪，是对全人类社会的犯罪。我们号召所有人积极挫败克服敌人的伎俩与诡计，在真主的襄助下，抵抗阵线的努力与信仰必将挫败这一伎俩以及自大阵线的其他所有阴谋。
全能的真主说:“难道他们欲施诡计吗？不信道者，将自中其计”。至高至尊的真主之真实。我恳求主赐你们每一个尊敬的朝觐者成功、宽恕、幸福并接受你们的崇拜。