伊斯兰革命最高领袖在朝觐日子发表讲话：谴责美国种族主义政府的暴力行为，支持美国人民的行动

奉至仁至慈的真主之尊名

赞美安拉——众世界的主，赞美和祝福万圣之尊——穆罕默德及其纯洁的后裔和杰出的圣伴。（والحمدلله ربّ العالمین و صلّی الله علی محمّد و آله الطّاهرین و صحبه المنتجبین و من تبعهم باحسان الی یوم الدّین.）

今天，跟往常一样，甚至比以往任何时候更要保持团结才能保证伊斯兰民族必要的利益，通过团结应对威胁和敌对行为，面对恶魔的化身——美国及其盟友犹太复国主义政权勇敢地反对他们的欺凌行为，正如古兰经文所说：1，“你们当全体坚持真主的绳索，不要自己分裂”（وَاعتَصِموا بِحَبلِ اللهِ جَمیعًا وَلا تَفَرَّقوا.），2尊贵的古兰经这样介绍伊斯兰民族“他们对外道是庄严的，对教胞是慈祥的”（اَشِدّاءُ عَلَی الکُفّارِ رُحَماءُ بَینَهُم）并期望他履行，“你们不要倾向不义的人”（وَلا تَرکَنوا اِلَی الَّذینَ ظَلَموا），3“真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径”（وَلَن یَجعَلَ اللهُ لِلکافِرینَ عَلَی المُؤمِنینَ سَبیلًا）4“你们就应当讨伐悖逆的头子们”（فَقاتِلوا اَئِمَّةَ الکُفر） 5“你们不要以我的敌人和你们的敌人为朋友”（لا تَتَّخِذوا عَدُوّی وَ عَدُوَّکُم اَولِیاء），6颁布了“未曾为你们的宗教而对你们作战，也未曾把你们从故乡驱逐出境者，真主并不禁止你们怜悯他们，公平待遇他们。真主确是喜爱公平者的。”（لا یَنهٰکُمُ اللهُ عَنِ الَّذینَ لَم یُقاتِلوکُم فِی الدّینِ وَلَم یُخرِجوکُم مِن دِیارِکُم）这样的教令以此来认清敌人，我们穆斯林永远不应忘记这些重要和关键的诫命。

这种根本改变比以往任何时候，都掌握在伊斯兰乌玛及有改革意识的杰出人才的手中。今天，伊斯兰的觉醒意味着穆斯林精英和青年们对自身拥有的思想和精神财富的重新审视，这一个是不可否认的事实。今天，在过去的一百年和五十年内、自由主义，共产主义被视为西方文明的杰出理论成果，也轰然崩溃，暴露了自身无法弥补的缺陷；建立其上的体制业已崩溃，另一种体制也岌岌可危面临崩溃。

今天，不仅西方文化的模式，甚至其政治和经济模式，金钱至上的民主与阶级分化的资本主义制度已暴露出其效率低下和腐败。

今天，伊斯兰世界有不少杰出人士可以骄傲自豪地挑战西方文明和认知中的一些理论，明确地用伊斯兰的观点取而代之。今天，有很多之前把这种傲慢的自由主义定义为历史终结的西方学者，也不得不收回之前的观点，承认自己的理论与实践中迷惑。看看美国的街头政府人员是如何对待人民的、看看这个国家各个阶层之间撕裂越来越严重、看看选出了个这样愚蠢无能的人来管理这个国家、看看这个国家令人咂舌的种族歧视、看看这个国家的警察在众目睽睽之下冷血地对一个无罪之人暴力执法致其死亡。这些揭露了西方文明社会和道德危机之深，以及其经济和政治哲学的错误荒谬。美国对待弱小国家的方式是那个警察的放大版：他把膝盖跪在一个手无寸铁的黑人的脖子上，施压直到其窒息而死。 其他西方国家各自都是以自己的方式制造类似的灾难事件。伊布拉欣先知式朝觐，是伊斯兰反对现代愚昧的伟大现象。号召加入伊斯兰，是伊斯兰群体生活的象征性展示。 一个信士们共同生活、并围绕认主独一的中心不断运动的社会是至高无上的标志。 避免纷争和冲突、远离歧视和特权、远离腐败和罪恶是必要条件；投石打恶魔、与多神崇拜划清界限、与身份卑微的人融为一体、帮助穷人、高喊信士的口号是主要的义务。谋求公众利益、记念真主感谢真主、表现自己的奴仆身份是中间及最终目标。 这是伊斯兰社会在伊布拉欣式朝觐仪式中的一瞥，将其与所谓的西方社会的现实进行比较，会使每个勤奋的穆斯林的内心充满为实现这个社会而努力奋斗的热情。 我们伊朗人民在伊玛目霍梅尼引领和领导下，带着这种热情出发并取得了成功。 我们并不声称能够完全实现我们所知道和所向往的生活，但是我们可以声称自己已经取得了长足的进步并克服了许多障碍。 带着对《古兰经》承诺的信任，我们的步伐始终坚定。 美国政权是这个时代最大的强盗和奸诈的魔鬼，它无法使我们感到恐惧也不能用狡猾欺骗的手段战胜我们，更无法阻止我们取得物质和精神的进步。 我们把所有穆斯林国家都当成自己的兄弟，我们以善良和公正的态度对待不反对我们的非穆斯林。 我们将穆斯林的悲痛和痛苦视为自己的苦难，并设法治愈它。 我们始终关注帮助受压迫的巴勒斯坦，同情备受伤害的也门人，关注各地受压迫的穆斯林同胞。 我们认为有义务为一些穆斯林国家的领导人提供建议； 这些领导人们没有依靠他们的穆斯林兄弟，而是投入敌人的怀抱，以屈辱和胁迫谋取短暂的个人利益，出卖他们国家的尊严和独立。 那些接受暴虐和不义的犹太复国主义政权存在的人，明里暗里与他们握手言和的人。我们建议他们，并警告他们这种行为的严重后果。 我们认为美国在西亚地区的存在损害了该地区国家的利益，并造成了这些国家的不安全，破坏和落后。 在当前的美国及其反种族歧视的运动中，我们的坚定立场是支持人民并谴责种族主义政府的暴行。 最后，我向伊玛目马赫迪致以祝福，对已故的伊玛目霍梅尼表示敬意，并向烈士们忠烈的灵魂致以问候，我向伟大的真主祈求在不久的将来为伊斯兰乌玛(民族）提供一个安全、被接受和吉祥的朝觐。愿真主的平安赐予他清廉的众仆。

‌赛义德·阿里·哈梅内伊