Pars Today

伊朗华语台消息：《空中花园》一书是伊朗作家索米亚·阿拉米的最新作品，讲述了“内贝尔和扎赫拉”城 7 名叙利亚妇女经历四年被武装恐怖分子围困的生活。

索米亚·阿拉米（Somia Alami）出生于1979年，是近年来活跃的伊朗故事作家之一，也是可持续文学的杰出人物之一。她就读于草药医学系，在2009年，她放弃了生物技术硕士学位，转向小说写作行业。索米亚·阿拉米在写作、创作和出版多部小说、故事集和叙事等领域均取得良好成果。
 

这位在叙利亚有过一年生活经历的作家，在该国教授叙利亚妇女“叙事”的手法，而这次教学成果也促成她写下了《空中花园》一书。

索米亚·阿拉米谈到写作《空中花园》这本书的最初想法时说：

女性与城市和战争的关系以及她们在创造和平中所扮演的角色一直困扰着我。我一直在寻找女性在理想社会或乌托邦中的立场。在西方乌托邦，无论我如何寻找，只找到了女权主义的成分，在我看来，这是对资本主义的文化依恋，与人力资本并无关系。

 笔者这样谈及《空中花园》这本书的构思：

我的童年是在伊朗和伊拉克复兴党政权之间的战争中度过的。我时常陷于父母的旅行和战争的困扰。我的母亲在战争年代积极参与后勤工作，我看到了她在为国家奉献时所扮演的不同角色，基于此，我脑海中的女性管理模式逐渐成型。

阿米拉补充道：

对我而言已十分明显的结论是，即使没有人说什么，我也清楚妇女与一个国家的衰落之间存在着密切关系。当我进入大马士革时，我想到要寻找叙利亚战争中的女性声音并将其记录下来。

她解释了将这本书命名为《空中花园》的原因： 

花园是有树木生长的地方。树木通常比其他植物有更繁茂、更粗壮的根系。这些根将树干牢牢的扎根于土壤中，因树根存在于土壤中而将微小的土壤颗粒紧紧的粘结在一起。这个花园里的树木意味着女性本身就是土地诞生和成长的化身，同时也必须管理好家庭。当然，这个名字与该地区的故事有关系，当然也与书中的叙述有着密切的联系。  

《空中花园》一书的作者这样评价这本书的女性角色：

她们是在多方战争的阴影下生活了近10年的女性，这10年中有四年是在一场奇怪无解的围困中度过的，她们为孩子的生存而奋斗，并注视着有时从天而降的援助物资的降落伞。

作者在解释叙利亚抵抗妇女的性格时说道：

叙利亚妇女生活在一个长期是法国殖民地、现在与以色列占领之地接壤的土地上。叙利亚戈兰高地已被犹太复国主义者占领，多年来巴勒斯坦难民在叙利亚避难并与叙利亚人共存。除此之外，黎凡特地区的地理和共同的历史背景所产生的文化共性使他们非常接近，并促使他们团结起来进行集体抵抗。一般来说，这片土地上的叙利亚男女对于反抗殖民主义和犹太复国主义政权有很多话要讲。

 
阿拉米谈到讲述民族抵抗的必要性时说道：

叙述民族的反抗在经历了战争和重建后达到顶峰和成熟阶段。在伊朗，在安全和权力的铺垫下，这一任务已经完成。伊朗叙述作家也可以成为这里的先驱，记录世界抵抗的故事，直到不同地区的人们也达到这种叙述的力量。
 

《空中花园》一书的作者继续说道：

叙事可以轻松地在某个地区的居民之间建立一种社区意识，使他们免受新旧殖民主义的控制。如果这些叙述不被记录下来，那么，由于历史记忆的缺失，民族就会不断陷入外部殖民主义和内部暴政的泥潭之中，无法摆脱和自救。一个没有叙事也没有成功的国家将会很快消失并被遗忘。