“丁丁和辛巴达”一书中东西方英雄人物传记

“丁丁和辛巴达”一书从一位艺术家的社会视角来说是一个成功的典范，同时也体现出他对保护国家本土文化的关心和忧虑。

    “丁丁和辛巴达”一书从一位艺术家的社会视角来说是一个成功的典范，同时也体现出他对保护国家本土文化的关心和忧虑。

    穆罕默德·米尔齐亚尼是一名伊朗作家，他在儿童和青少年文学领域从事写作和创作。现年58岁的穆罕默德·米尔齐亚尼撰写了多部关于儿童和青少年的书籍和作品。多年来，他一直在为广播电台编写广播剧本和故事。

    他的作品除了对伊朗儿童和青少年产生浓厚的兴趣外，还被翻译成其它语言，在巴基斯坦、德国等国家受到广泛关注。比如，在1990年和2000年，德国慕尼黑国际中心把穆罕默德·米尔齐亚尼编写的“波普尔”和“很久很久以前”儿童故事书列入优秀图书名单中。他编写的“我们的故事成为谚语”一书在2007年被评选为伊朗伊斯兰共和国年书。米尔齐亚尼在小故事大智慧框架内为所有年龄段的人出版的故事丛书近500册。

    穆罕默德·米尔齐亚尼于1991年编写了“丁丁和辛巴达”，他经过认真和深入思考选择当代新问题作为这部故事书的主题和内容。作者创作这部书的目的是通过借喻方式间接地谈论西方文化入侵东方问题。

    “丁丁和辛巴达”是一部幻想和借喻作品，讲述的是丁丁和辛巴达两个人物分别代表西方和东方文化发生的碰撞。故事以借喻的方式根据现实情况讲述了东方古老神话故事与西方科幻故事之间的差异。象辛巴达、阿里巴巴等在当代东方和伊朗故事编纂者当中出现以及通过他们的口说出的具有教育意义之言的那些人物在该书中与西方幻想和夸张的英雄人物形成鲜明对比。这两伙人在书中作为各自文化的代表。

    在故事中我们看到，面对西方的英雄人物，东方的英雄人物和神话人物选择了逻辑和理性的道路，相对于西方英雄人物的攻击和残暴，他们则以坚忍和团结而拯救自己的祖国。实际上，米尔齐亚尼力求在一个幻想故事的框架内为青少年们讲述历史真相，这个故事讲述的就是西方多次入侵东方及其对亚洲和非洲国家进行的殖民。

    在这部书中主人公丁丁是谁？1929年，比利时作家乔治·雷米，笔名埃尔热首次以《丁丁历险记》刊发了漫画故事书。他在这部漫画书中讲述了丁丁带着一条名叫米洛的狗到前往代表东方阵营的苏联旅行，丁丁发现一些压迫者和无知者统治着这片土地。

    在西方广受读者欢迎的这部漫画书出版发行后《丁丁历险记》又被编写了续集，并被翻译成其它语言。 丁丁这个极具吸引力的冒险人物以其特殊的发型和名字在世界青少年当中广受青睐和欢迎，他很快作为一名极具魅力且聪明伶俐的西方青年而广为人知。在这之中，在《丁丁历险记》续集中苏联的俄罗斯人、刚果土著部落、美国黑人、东南亚国家的土著人等等展现出来的暴力和恶劣形象表明，西方大力宣扬和传播西方文化优越于其它文化的思想和观点。丁丁每到一个地方旅行都会看到人民面临困难，与美国和西方编写的所有故事和电影一样，他发挥拯救者的作用，并带领他的朋友解决了这个困难。

    “丁丁和辛巴达”的故事将从这里开始，丁丁率领西方故事中的一批英雄人物入侵东方，他们试图与东方人作战，并打败东方人。在这个冒险行动中，由辛巴达率领的一批东方英雄人物与他们进行对抗，最终，辛巴达和他的追随者成功地打败了丁丁及其追随者。

    作者在编写这个西方和东方流传的故事时产生的构思就是借此介绍东方被遗忘的一些英雄人物。在这些年中由于以西方为核心的英雄人物通过传媒广为传播，东方的英雄人物被人们所遗忘。受到人们喜爱的英雄人物比如辛巴达、阿里巴巴、阿拉丁、魔灯怪兽、棉花英雄、纳胡迪等都是东方神话传说中极具吸引力和建设性的英雄人物。

    在这个新故事中丁丁和他的朋友希望通过计划和工具取得胜利，但是在这之中，辛巴达率领东方神话传说中的英雄人物与入侵者进行对抗。丁丁在看到自己正在面临失败而陷入无助和绝望之中，直到他希望获得西方英雄人物的帮助。象超人、泰山、金刚这些神话传说归根结底是故事中的人物，而最终这些东方人使用理智和自信成功地打败了入侵者。遭到失败的这伙人返回了西方，而他们仍然没有放弃再次入侵东方的想法。

    “丁丁和辛巴达”一书从一位艺术家的社会视角来说是一个成功的典范及其对保护国家本土文化的关心和忧虑。米尔齐亚尼通过认真观察认识到卫星的作用及其为文化颠覆而提供的服务，他在书中提出了这个问题。在丁丁和他的朋友遭到失败后辛巴达的队伍进入了一座城市，他们忽然明白了，这一次西方人将从天空中发动攻击。故事讲述：阿拉丁问，他们如何从天空中发动攻击？一位老者叹了口气，说：他们说要通过卫星，这是本世纪的工业。这一次他们从上空向古老的东方发动了攻击。他们想把我们的肤色、生活、语言、衣食住行以及所有一切向他们所要的方向改变。

    伊斯兰革命领袖对阅读该书非常高兴和满意，他在为此书作的题词中写道，我赞赏这个故事！可惜，好多人不相信它，现在，我的工作变得容易了！我会把这部书的副本分发给所有的孩子。

    米尔齐亚尼就这部书的内容表示：关于此书我力求将其内容充分展现给读者。实际上，这也是伊斯兰革命领袖关于文化入侵做出的强调。此外，它也显示出我自己的焦虑。实际上，当今世界正在向文化一体化的方向行进。如果这一进程持续下去，一方面，文化阻力将被消除，另一方面，将会导致西方推行文化霸权。我在这部书中想对青少年们描绘文化一体化面临的文化阻力。

    他继续说，尽管截止目前有好多人谈论“丁丁和辛巴达”一书的表层问题，也就是文化入侵。但是，该书还隐藏着好多更深层的内容。比如，独立、坚持、抵御外部势力入侵等这些问题在该书中也受到关注，也许这方面的问题没有受到读者的关注。鉴于最近世界和中东地区出现的局势变化，这个问题是“丁丁和辛巴达”受到读者青睐的秘诀。该书作者最后表示；为此我尽了最大的努力，除故事结构外，我还为该书的主要读者青少年建立了良好的环境。因此，我通过写作技巧来讲述一个真实的故事，以便对青少年这一阶层产生更大影响。

    还应当增加的一点是，尽管“丁丁和辛巴达”一书在过去25年中出版了14次，大量儿童阅读了该书，但是显而易见，该书仍然具有巨大的潜力。也许正为此，在过去多年中在西方文化和英雄人物大举入侵的情况下伊斯兰革命领袖为该书作的题词已经发表，并使该书再次受到关注。