第29届德黑兰国际书展

第29届德黑兰国际书展在德黑兰市区南部、新修建的阳光之城展览中心拉开了帷幕。本届书展的口号是“读书不要等到明天”。

亲爱的听众朋友你们好！这里是伊朗伊斯兰共和国对外广播电台华语台为您播送的第29届德黑兰国际书展专题节目。希望我们的这一节目能够赢得广大听众朋友的满意。
第29届德黑兰国际书展在德黑兰市区南部、新修建的阳光之城展览中心拉开了帷幕。本届书展的口号是“读书不要等到明天”。
第29届德黑兰国际书展几天前拉开了帷幕。这是伊朗发生的最重要的文化事件。德黑兰国际书展每年在伊朗历的2月份举行，吸引伊朗全国数百万读者前来参观。首届德黑兰国际书展于1987年在德黑兰国际展馆举行，在该国际展馆举行书展一直持续到2006年。此后在伊玛目霍梅尼大清真寺共举办了九届德黑兰国际书展，今年德黑兰国际书展在德黑兰市区南部、新修建的阳光之城展览中心举办。
根据以往三十年的传统，德黑兰国际书展开幕式在伊朗文化和政治官员、外国嘉宾以及出版界人士的出席下于本月3日拉开了帷幕。伊朗总统哈桑•鲁哈尼在致辞中表示，很荣幸能和文学家、作家、教授和出版商们共同见证伊朗这一年度文化盛事的开幕。并认为，国际书展是作家和研究者互动的地方。他说：当今世界一些城市因其科技中心而闻名于世，这些城市引人入胜的就是拥有一些科技中心和大学。如果我们把这座城市的名字拿掉，根本就记不起那座城市的人们和面貌，而脑海中仅仅想起与那座城市有关的科技中心。
鲁哈尼认为，德黑兰国际书展是伊朗发生的最重大的文化事件，阳光之城就是这些事件的一个开始。他继续说：非常幸运的是我们在阳光之城举办本届书展。
伊朗总统表示，书籍和文化以及我们的软实力是与其他民族和世界保持联系的纽带。他说：读书可以使我们静下心来，安静可以使我们心平气和。读书可以使内心平静下来，热爱读书的民族，分析能力比较强，会对一些问题进行深思。通过阅读我们可以了解更多的世界和事件。如果我们热爱读书，我们在国际领域的能力就会更强，一个民族的力量在于阅读和著书立作。
德黑兰市区南部、新修建的阳光之城展览中心占地面积30万公顷，毗邻伊玛目霍梅尼陵园，与伊玛目霍梅尼国际机场相隔不远。该展馆主要由商务中心、住宿中心、服务以及帮助等四个部分组成。
展馆主要分为展览部分包括展厅、国际展厅以及露天展馆。贸易中心大楼1-2号大厅是阳光之城的另一部分。贸易中心作为部分参展方的永久展馆，每次展览结束后统一管理。贸易中心包括贸易展馆、贸易服务管理、代理商、商务办公室和专用停车场等等。
住宿中心大约占地面积大约为16万平方米，包括几座五星级酒店和一座配套设施齐全的公寓酒店，将用于参展方和参观者住宿。服务和帮助部门以及会议大楼是该展馆的另一些部分。
在大多数展会上，举行大型研讨会是其最主要的学术成果。该大楼就是使用所有设备为此而修建的。
作为展馆主干道的四个中心花园将展馆南部和北部一分为二。这些花园用绿色的草地和特别的喷泉设计出来，给参观者带来一种视觉美的同时，是该展馆人口分布的主要路线和几何机构。
据说，该展馆东门建有中东最大的地铁站，方便读者和参观者游览展馆。
伊朗文化和伊斯兰指导部长认为，本届德黑兰国际书展最重要的变化就是换了地方。他说：展馆从德黑兰市内迁往阳光之城，从执行的角度来讲是一件非常困难的工作。但令人欣慰的是在德黑兰市长及其同事，以及伊朗文化和伊斯兰指导部的共同努力下成功地搬到了这里。
第29届德黑兰国际书展上， 有240家伊朗出版商和300家出版和发行商在2500个展厅中展示了国内外书籍。在国际部分，第29届德黑兰国际书展展示了16万本书，其中有42000本书籍是阿拉伯语书籍，有11.8万本书籍是近三年出版的英语、法语和俄语等书籍。
在今年书展的国际部分，来自拉丁国家的46家发行商展示了12万本书籍。
今年书展的特邀嘉宾是俄罗斯。数十名俄罗斯人参加了此次展会。俄罗斯总统特别助理和几个出版商出席了此次展会开幕式。
俄罗斯总统国际文化合作事务特使米哈伊尔•施维特科依在第29届德黑兰国际书展开幕式上表示，伊俄两国关系是良好的。他说：伊朗与俄罗斯是良好的盟友。他在谈到俄罗斯总统去年访问伊朗时表示，普京总统去年访问伊朗掀开伊俄两国关系新篇章，两国在所有领域的关系发展势头良好。
施维特科依认为，语言对于伊朗和俄罗斯两个民族来说是一件神圣的事情。他说：伟大的波斯语不仅为伊朗，而且为世界展示了一个巨大的事实。古典波斯诗歌对于世界来说是人类取得进步的佐证。与此同时，伊朗拥有像伊本•希纳等精通各学科的思想家，从礼仪的角度来讲他们在世界上享有特殊的地位。在俄罗斯像毛拉纳和海亚姆等伊朗诗人家喻户晓，我们甚至小时候就背记他们的诗歌。
今年德黑兰国际书展受邀嘉宾还有伊拉克伊玛目阿里和伊玛目侯赛因出版社负责人、意大利内政部长、巴黎索邦大学文学院院长，以及突尼斯、阿曼、墨西哥和俄罗斯等书展负责人等。除此之外，中国、阿尔及利亚和德国等书展负责人率领代表团也参加本届展会。
在第29届德黑兰国际书展开幕式上介绍了去年一些优秀的出版社，并对它们表示祝贺。私人出版社出版的《马吉德报刊》，大型私人出版社出版的《伊利亚报刊》、官方大型出版社出版的《苏莱•梅赫尔报刊》等是一些较为优秀的报刊。德黑兰儿童和青少年私人出版社出版的《卡德亚尼报刊》与《地平线报刊》，儿童和青少年官方出版社出版的《儿童和青少年智力成长报刊》，以及各地儿童和青少年私人出版社出版的《贾马尔报刊》等入选优秀作品。
与此同时，各地区大型私人出版社出版的《伊斯兰珍藏大全》，德黑兰大型私人出版社出版的《人文研究》入选优秀作品。在此次开幕式上，对已故阳光之城项目负责人曼苏尔•图尔坎表示衷心感谢。
在本届书展上，有334家儿童和青少年出版社，大约1500家公共出版社，521家大学出版社，以及142家教育出版参加了本届德黑兰国际书展。阳光之城举行的第29届德黑兰国际书展一直持续到本月14日。本届书展的口号是“读书不要等到明天”。
好，亲爱的听众朋友，本台今天这一时间的节目就为您播送到这里，感谢您的收听再会！