Pars Today

在今天这一时间的节目中，我们将向大家阐述中世纪早期伊斯兰教科学知识的蓬勃发展和伊斯兰教文明的巅峰时期。希望我们的这一节目能够赢得大家的满意。

在上期节目中我们说过，在伊斯兰教中，知识是信仰的阶梯，是摆脱黑暗的光亮，是人类前进道路上的指南针。但是，知识也是一把双刃剑，既能造福个人和人类，也能毁灭个人和全人类。在伊斯兰教看来，真正且能够为人类和社会创造今后两世幸福的知识才是“有益的知识”。这种知识只有带着亲近真主和满足社会需求的动机才能够获得。因此，这一含义痛击了宗教知识与现代科学知识水火不容的悖论。伊斯兰教认为，学习解决人类社会今后两世问题的任何知识都是有必要的，这就是有益的知识。

很少有人会怀疑穆斯林曾经在科研方面取得的令人骄傲的辉煌成就。在此方面展开研究的人都认为，穆斯林在中世纪到伊斯兰教历第五年取得了举世瞩目的成就，且在那个时代的所有领域都是出类拔萃的。正就是这些学术成就在十字军东征后为欧洲文艺复兴和中世纪黑暗时代的结束创造了条件。

倭玛亚王朝时期还不是很重视知识。但是到了阿巴斯王朝时期，学习知识的大门逐渐被打开了。没过多久，穆斯林科学知识便席卷了整个伊斯兰世界。哈里发曼苏尔在政权建立后开始招贤纳才，在他身边聚集了一大批学者。巴尔马克家族亲自把印度、中国以及河中地区的文化遗产转移到了巴格达。为了给哈里发治病，荣迪沙普尔医院院长前往巴格达，并将包括教育体制和哲学世界观在内的伊朗部分文化带入了伊斯兰世界。哈里发哈伦·拉希德下令搜集希腊著名学者的著作，他的孩子马蒙负责聚集和鼓励学者，并在巴格达建立了“智慧馆”和天文台。在这一时期，犹太人、基督教徒、印度人、拜火教徒和穆斯林学者纷纷聚集在一起，开始通过希腊语、古叙利亚语、梵语和巴列维语将自己的智慧遗产翻译成阿拉伯语。

在这一时期，穆斯林科学知识飞跃发展的因素之一就是把一些学术和哲学文献翻译成了阿拉伯语。翻译工作在伊斯兰教历第二和第三世纪在“智慧馆”和其他学术中心一度达到了顶峰，且一直持续到伊斯兰教历第四世纪和第五世纪上半叶，持续时间长达150年。诸如希波克拉底、亚里士多德、欧几里德、托勒密和盖伦等学者的著作被翻译成阿拉伯语。阿拉伯语在当时的多个世纪中一直都是世界最重要的学术语言。哈伦和马蒙下令让翻译家翻译各类书籍，穆斯林学者掌握着当时所有的学术文献，并利用这些文献和他们的经验，在推动科学知识发展中迈出了重要步伐。伊斯兰文明在伊斯兰教历第四世纪和第五世纪中叶达到了巅峰。

伊斯兰教和穆斯林是科学知识的起源，还是他们从国外引进了科学知识，关于这一问题存在意见分歧。部分东方学家认为，穆斯林通过翻译希腊、伊朗、古叙利亚和印度等国的科学文献获得了科学知识，之后通过文化交流将其传向欧洲。他们在强调希腊文明遗产的重要性的同时还认为，穆斯林是这份遗产的承载者，没有对此做出太大改动。但是另外一些人则把知识喻为“明亮的火炬”，是穆斯林从古希腊接过了这把火炬，不但没有让它熄灭，而且还让它更加熊熊燃烧，并将其传给了另外一些人，也就是欧洲人。无疑，穆斯林不仅仅是从希腊语翻译成阿拉伯语科学文献的传承人，在这项翻译运动结束后，穆斯林又进一步将其完善。就算是穆斯林传承了这份知识，并为此而提供了一个传承平台，但是这也是一项伟大的贡献。如果没有穆斯林的心胸宽广，没有穆斯林从事这项伟大的翻译运动，更没有毫无保留地将这一艰巨的使命交给各大宗教的学者，那么这一知识宝库就不会得到扩展。不仅在该方面，在其他很多方面，穆斯林学者都是先锋。

这一时期因两个因素而被称之为伊斯兰文明的黄金时期。第一，在这一时期，伊斯兰国家从财富、实力、文化和知识角度而言都享有很高的地位。第二，大部分伊斯兰教知识在这一时期得到了发扬光大，世界上大部分科学文献被翻译成了阿拉伯语。最后，穆斯林学者把这些知识分门别类，并将知识分为伊斯兰教知识和非伊斯兰教知识。伊斯兰教知识包括：《古兰经》诵读、《古兰经》注释、圣训、教法、教义、神学。非伊斯兰教知识包括：数学、天文学、物理、机械、医学、化学、哲学、逻辑学、历史、地理和语言文学。哈伦·拉希德去世后，他的孩子马蒙（他的母亲和妻子是伊朗人）鼓励哲学家、教法学家和天文学家效仿荣迪沙普尔图书馆在巴格达创建“智慧馆”科学中心。“智慧馆”包括图书室、翻译室和天文台。在哈里发的鼓励下，来自各大宗教的大学者在翻译室展开翻译工作。

从历史角度而言，伊斯兰教在推动各学科的发展与进步中发挥着重要作用，这一点有目共睹。西方文明得益于穆斯林做出的科学知识贡献。为了证实这一点，我们必须要清楚，第一座医院是在伊斯兰教历88年，奉瓦利德·本·阿卜杜马利克的命令建造的，之后相继在其他城市修建了很多医院，并接收和医治不同民族、不同信仰、不同工作的所有阶层的广大人民群众。1284年，埃及开罗修建了当时最大的医院，可接纳约8000名病患，有很多专科医生和专科门诊。该医院有行政员工、药店、储藏室、礼拜殿、图书室和演讲大厅。与此同时，化学更是被穆斯林研发利用。贾比尔·伊本·哈扬及其在该方面的学术作品值得研究。他在化学方面取得了举世瞩目的发现，因此被誉为“化学之父”。他在药物制造业也取得了重大成就，并著有很多富有价值的著作，堪称旷世奇作。

纵观伊斯兰教文明史表明，这种文明不仅仅拯救了希腊的科学知识遗产，使其避免了一场浩劫，而且还赋予其新的方式和制度。伊斯兰文明在伊斯兰教历第二、第四和第五世纪期间从科学知识发展的角度而言取得了辉煌的成就，是把科学知识传向世界各地，尤其是传向中世纪欧洲黑暗世界的主力军。公元900年到1200年是伊斯兰教文明的黄金时期，穆斯林的科学知识一度达到了顶峰，在诸如医学、植物学、数学、化学和光学等领域取得了举世瞩目的成就。在这一时期，穆斯林和中国人之间在科学方面齐头并进，欧洲人还处于非常落后的状态。之后，伊斯兰教文明便逐渐走向没落。

好！亲爱的听众朋友，本台今天这一时间的节目就为大家播送到这里，感谢大家的收听，再会！