Revelada campaña de Daesh para contratar traductores españoles

Un nuevo informe revela que el grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) lanzó una campaña en Internet para contratar traductores de español.

Según ha confirmado este miércoles el Informe Anual de Seguridad Nacional de España, esta banda takfirí, durante el verano (boreal) de 2016, puso en marcha, en las redes sociales, una campaña para captar traductores que pudieran difundir sus mensajes en lengua española.

El informe, correspondiente a 2016, advierte de que Internet ha sido uno de los instrumentos más clave en el marco de las actividades de los grupos extremistas en España, hecho que sugiere un incremento del interés por captar a milicianos hispanohablantes.

"Este año han sido publicados algunos comunicados en español; esto implica un incremento del riesgo por su influencia sobre los radicales instalados en nuestro país", apunta el documento elaborado por el Departamento de Seguridad Nacional.

El texto también alerta de que España podría ser la base de la actividad logística de las redes de captación, que actúan tanto en Europa como en el ámbito geográfico magrebí y mediterráneo.

Además, revela que a lo largo de 2016, unos 200 españoles o residentes en España han viajado a Siria o Irak para unirse a las filas de Daesh.

“Se confirmó que desde España, al igual que en el resto de Europa, se trasladan, mediante diferentes redes de captación, individuos radicalizados a zonas de conflicto, especialmente a Siria e Irak", reza el documento.

El pasado noviembre, el diario español El País reveló que desde el inicio de 2016, los responsables de la lucha antiterrorista han descubierto un incremento de "las alusiones a España" en la “emisión de textos y comunicados traducidos al castellano” lo que, a su juicio, otorga a España “cada vez más relevancia propagandística” y eleva la posibilidad de “una acción” terrorista en el país europeo.

Es de mencionar que desde 2012 y hasta octubre de 2016, en España se han llevado a cabo 86 operaciones en contra del terrorismo, con un total de 186 detenidos. Mientras tanto, Daesh llama a “secuestrar” y “decapitar” a los españoles.