Un verano en Irán con sabor a cultura 4 (última parte)
Sep 23, 2017 05:05 UTC
La temporada de verano ofrece una valiosa oportunidad para familiarizarse con los libros, y la gente, especialmente los jóvenes y los niños, se inclinan más por la lectura en la temporada de verano en comparación con otras estaciones del año. Ahora, estudiamos los eventos más importantes en relación con los libros en la temporada de verano.
El famoso historiador y escritor iraní del siglo XI, Abul-Fazl Baihaqi, recomendó: "El mejor amigo es un os libro. Cada vez que los amigos te dejan, puedes entretenerte leyendo libros. Si los escoges como tus confidentes, nunca revelarán tus secretos. Leer libros te permite acceder a muchos conocimientos".
Indudablemente, en una comunidad con un gran número de lectores, el nivel del conocimiento también es elevado, además, estudiar no se limita a leer libros académicos. Algunos creen que los medios modernos son rivales de la lectura de libros, pero esto no es cierto ya que las comunidades que están interesadas en leer y estudiar han seguido su camino con dinamismo y resolución en los últimos veinte años junto con el crecimiento de los nuevos medios de comunicación. Como recordatorio, en los años cincuenta y sesenta, se realizaron innumerables estudios sobre el impacto de la televisión en la lectura de libros y, mientras que muchos imaginaron que la televisión daría el choque final a la lectura de libros, sin embargo, esto no fue ciertamente el caso. Por lo tanto, si nos diéramos cuenta de la importancia de la lectura, nuestro único deber sería presentar nuevos libros valiosos.
A lo largo de la temporada de verano, los residentes de Teherán han roto el récord de compra de libros, la cifra supera los 140.000 volúmenes de libros. Las provincias de Jorasán Razavi y Isfahán ocupan el segundo y tercer lugar, mientras que las provincias de Juzestán, Fars y Qom tienen los siguientes puestos en cuanto a la más compras de libros.
Durante este verano, por segundo año consecutivo, las personas pueden visitar librerías en todo el país y utilizar un descuento de 20 a 25 por ciento en sus compras. Además, en la ciudad capitalina de Teherán se celebró un festival con programas especiales para niños y adolescentes. Este evento comenzó con juegos infantiles y continuó con la lectura de libros. Después de leer, los niños comenzaron a hacer dibujos, y los escritores invitados presentaron una serie de libros para niños de cuatro a seis años de edad. Más tarde, los escritores y traductores famosos regalaron libros autografiados a niños y adolescentes.
La presencia del famoso poeta y escritor Mostafa Rahman-Doost animó a los padres jóvenes, quienes al tomarse fotografías y recibir autógrafos de este autor, citaron sus poemas, que han sido publicados en libros académicos en los últimos decenios. Este célebre autor cree que dos factores pueden vincular a los niños con los libros, uno es la presentación de los libros y otro es el tipo de lectura especializado para menores.
Mientras tanto, el primer libro titulado "Las mil y una noche y los mil y un dibujo" se llevó desde el Palacio de Golestán para exhibirlo en la Universidad Bu Ali Sina en la ciudad de Hamedan. Este libro de investigación fue publicado recientemente. Es el primero que se basa en "Las mil y una noche" y "Leila y Lileh". Este libro incluye una selección de versiones originales y se presentó por primera vez en la conferencia nacional "Las mil y una noche y la literatura iraní y mundial" ante la presencia de profesores de lengua y literatura persa, árabe, inglesa y francesa en la Universidad de Bu-Ali Sina.
Por otra parte, una exposición de pinturas basada en el libro "Las mil y una noche" también tuvo lugar en la ciudad de Hamedan. La muestra incluye cuarenta pinturas, elaboradas por Abul-Hassan Ghafari y 34 de sus estudiantes. Cabe destacar que existen solo 21 copias escritas del libro "Las mil y una noche" en el mundo; una copia de las cuales se conserva en la Base del Patrimonio Mundial en seis volúmenes.
Este libro narra una serie de antiguos relatos legendarios. Fue traducido al idioma persa, hace 179 años, por Mola Abdul-Latif Tasouji, durante el gobierno del rey de Qajarid Mohammad Shah. A partir de entonces, Mirza Mohammad Ali Soroush Isfahani añadió una serie de poemas de poetas iraníes a este libro. La copia principal de esta obra consta de 2280 páginas, de las cuales 1142 son textos persas y tiene 1134 páginas ilustradas. Cada página ilustrada contiene entre tres y seis pinturas. La copia principal de este libro fue presentada por primera vez en el Palacio de Golestan en el mes de mayo.
Otra noticia importante durante este verano en Teherán fue la inauguración de la librería más grande del mundo a principios de esta estación. Esta librería se encuentra en el distrito de Abbas Abad, en la capital iraní sobre una superficie de 110.000 metros cuadrados, de los que 65.000 están ocupados por salas de exposición, conferencia, pasillos administrativos. El resto del área está cubierto por un espacio verde y un lago artificial. El interior de esta librería consta de dieciséis salas de exposiciones, cada una con un espacio de 2000 metros cuadrados, en un edificio de dos pisos. Se han hecho planes para transformar esta librería en una feria permanente de libros todo el año. El establecimiento de un vínculo entre los lectores y los libros en un ambiente de paz, la promoción de la producción y publicación de libros, mejorar la interacción entre editores y lectores, desarrollar las tecnologías para la publicación de libros y la promoción del acceso de destinatarios internacionales a los libros sobre la religión divina del Islam, Irán y la Revolución Islámica son los objetivos detrás del lanzamiento de esta librería gigante.
Dentro de esta librería se ha diseñado una red de difusión de información a gran escala para la búsqueda y la solicitud de libros. Los libros electrónicos son reconocidos en esta enorme tienda, además, está previsto que se tomen más adelante pasos importantes para facilitar el acceso de los lectores a los libros electrónicos.
Mientras tanto, el recién nombrado ministro iraní de Cultura y Orientación Islámica, Seyed Abbas Salehi, considera que las personas activas en los campos de la cultura, el arte y los medios de comunicación deben ser honradas. La globalización de la cultura y las artes iraníes ha planteado una oportunidad que no ha existido en el siglo pasado.