Moharram y Ashura en diferentes naciones 5

Sinezani (golpearse el pecho) es una de las ceremonias más comunes y tradicionales de luto por el Imam Husein (P) y los otros Imames, que se realiza junto con el Nohe khani. En todas ciudades y diferentes aldeas de Irán se llevan a cabo reuniones de luto del mes de Moharram donde se práctica sinezani con un poco de diferencia.

Con saludos cordiales a todos ustedes estimados oyentes de la Voz Exterior de la República Islámica de Irán estamos a su servicio con otro programa más de la serie los rituales de Moharram y Ashura en diferentes naciones. Este programa se dedica de la ceremonia tradicional de sinezani.

Sinezani (golpearse el pecho) es una de las ceremonias más comunes y tradicionales de luto por el Imam Husein (P) y los otros Imames, que se realiza junto con el Nohe khani. En todas ciudades y  diferentes aldeas de Irán se llevan a cabo reuniones de luto del mes de Moharram donde se práctica sinezani con un poco de diferencia. Las personas de luto que golpean su pecho se les dice “sinezan”. Estas tienen que golpearse el pecho de manera coordinada con las otras personas que lo realizan y al ritmo de las canciones de nohe. Los sinezanan  marchan en filas arregladas y en grupos, todos de riguroso luto, y en las mezquitas y lugares religiosos se forman en círculo y, con una coordinación especial y a una sola voz, se golpean el pecho y dicen “ya Husein” siguiendo armoniosamente a la persona que canta Nohe narrando las poesías sobre la tragedia de  Karbala.

En algunas zonas de Irán, el método de sinezani es diferente y va de la mano de ritmos y sonidos. En este programa brevemente vamos a conocer la ceremonia de sinezani en algunos partes de Irán. En la provincia de Ramian, en el norte de Irán, desde el pasado se realiza la ceremonia llamada “sinezani kamar be kamar (golpearse el pecho de cintura a cintura). La elección de esta forma especial entre la gente de Ramian indica su creencia sobre el dolor de Wilayat de Hazrat Ali (la paz sea con él) y los otros once Imames, que en este caso de modo simbólico se lleva a cabo marchando alrededor de la plaza del Imam Ali de esta ciudad.

Cada año, el día diez del mes de Moharram, las ceremonias religiosas en forma de grupos enlutados cada uno perteneciente a una tribu se mueven de la plaza central de Ramian hacia la plaza del Imam Ali y en este lugar ejecutan el sinezani cintura a cintura. En esta ceremonia, las personas de luto en señal de obediencia de su líder se visten con mortajas blancas y verdes. En la mañana de la ceremonia de Ashura,  junto con otros eventos, tales como el uso de la palma de dátil, la recreación de la caravana de  Hazrat Zeinab (saludo sea para ella), levantamiento de “alam” —(estandarte de metal) un símbolo del líder de las llanuras de  Karbala, Hazrat Abulfazl Abbas (P)— y un caballo blanco en recuerdo de “Zolyanah”, el caballo del Imam Husein, los grupos frente a frente gritan “hoy es Ashura, aquí está la muchedumbre de Karbala”

El Consejo Supremo del Patrimonio Cultural Inmaterial de Irán, ha registrado en la lista de la herencia espiritual  esta  ceremonia titulada “sinezani kamar ve kamar”  de Ramian con el número 1157 en la lista de las obras nacionales de Irán.

Hay un tipo de  “sinezani vahed” (golpeo del pecho único) en las provincias de Juzestán y Bushehr, en el sur de  Irán, que  tiene un largo historial. En este tipo de sinezani, los dolientes  se establecen formando un círculo y con la mano izquierda toman la cintura de la persona que está a su izquierda y con la mano derecha golpean a su pecho mientras van girando lentamente.  El nohe adecuado para este tipo de  sinezani es el llamado nohe de Bushehr. Las personas empiezan este rito poco a poco y después de que se toca el senj y damam (dos instrumentos musicales). Al principio una persona denominada “pishkhan” empieza a entonar el nohe hasta que poco a poco la gente se reúne y forma un círculo. Los  sinezanes  junto con un  movimiento rítmico de pies, giran alrededor del pishkhan  y con el coro responden lo que el pishkhan dice. Por lo general, cuando cantan juntos el nohe no se golpean el pecho.

Después de entonar cuatro o cinco nohe, el sinezani llega a su auge y el nohekhan después de una pausa de 10 a 12 golpes dice “vahed” que indica una orden para los que están realizando sinezani y todos se hunden en un entusiasmo y atracción especiales. La unidad y la uniformidad de la gente, la honestidad y la empatía indican la solidaridad de la reunión y todo esto muestra su devoción, voluntad y amor respecto al suceso sangriento de Karbala y a su líder, el Imam Husein.

“Yazle” también es una de las costumbres antiguas del pueblo de la provincia de Bushehr durante los días de Moharram  que es ejecutado de una manera particular y sensacional. La manera que se realiza es así: las personas toman la cintura de la persona que va delante formando un tren humano y con el ritmo de un cantico especial avanzan paso a paso sin problemas. En esta ceremonia de luto, después de cruzar una distancia e pie van formándose en un círculo y su cuerpo lo llevan hacia el centro y al ritmo de “yazle” inician el sinezani. Las poesías y los canticos trágicos de Nohe que se narran en esta ceremonia dependen del tiempo, es decir, son unos para tasua y otros para ashura.

La ciudad de Zanjan es famosa por su ceremonia de sinezani. Desde hace años, la tarde del día 8 de Moharram, miles de dolientes marchan desde el gran Hosienieh de Zanjan hacia el mausoleo de Ibrahim en la ciudad. Es conveniente saber que además de los ciudadanos, un grupo de las personas de las provincias que hablan el dialecto azerí y vecinos del país  Azerbaiyán viajan hacia Zanjan para participar en esta ceremonia singular.
En estos días, en Zanjan destacan las donaciones, incluyendo varios miles de ovejas que son sacrificadas recreando una escena interesante. En el caso de sinezani de Zanjan, al contrario de otras zonas no se forman grupos sino solo destaca una multitud de personas dolientes que susurran los nohes antiguos y viejos al tiempo que se golpean el pecho.

En Shiraz, hay un tipo de  sinezani especial llamado “qatari” que todavía hoy se realiza en algunas mezquitas y hosienieh aunque de forma esporádica. Este sinezani  se ejecuta en forma de espiral. Es decir, al principio, la persona que participa en la ceremonia está de pie, da dos pasos y luego se golpea el pecho diciendo  “Husein”. Después en la mitad del sinezani, las primeras personas son las últimas porque se mueven en la forma espiral cuando la primera llega ser la última se acaba el sinezani.