«Tafsir-e Tasnim», une contribution exceptionnelle des chiites au monde islamique (Leader)

Pars Today – Le leader de la Révolution islamique a jugé indispensable de finaliser la traduction arabe de « Tafsir-é Coran » afin de la mettre à la disposition du public intéressé dans le monde islamique.

Les déclarations du Leader de la Révolution islamique, l’Ayatollah Ali Khamenei, lors de la rencontre des responsables du Congrès international sur Tafsir-e Tasnim (la collection en 80 volumes de l’exégèse du noble Coran) s'est tenu le 22 février 2025, ont été publiées lundi matin, dans les locaux dudit congrès à Qom, au centre de l’Iran.

Lors de cette rencontre, l'Imam Khamenei a salué la personnalité éminente de l'Ayatollah Abdollah Javadi Amoli – grand exégète du Saint Coran et auteur du Tafsir-e Tasnim –, indiquant que les écoles théologiques [en Iran] étaient redevable à la lutte acharnée de ce grand érudit, engagé depuis plus de 40 ans dans la recherche, l'enseignement et la rédaction de la collection en 80 volumes de l’exégèse du noble Coran. Et de préciser : « Bien que les travaux de l'Ayatollah Javadi Amoli dans les domaines des sciences rationnelles et traditionnelles, ainsi que ses contributions en jurisprudence, philosophie et mysticisme, soient tous importants et dignes d'admiration, aucun d'entre eux ne peut se comparer à son exégèse du Coran. »

Le Très Vénérable Ayatollah Khamenei a qualifié Tafsir-e Tasnim de source de fierté pour les chiites et les écoles théologiques, soulignant à propos de certaines de ses caractéristiques : « La force de la pensée rationnelle de l'éminent exégète a grandement contribué à la compréhension des subtilités délicates contenues dans les versets coraniques. »

« Cette exégèse, semblable au Tafsir al-Mizan mais plus actualisée et d'une envergure supérieure, regorge d'informations utiles et pertinentes, et constitue en réalité une encyclopédie complète. »

Par ailleurs, le Leader a rendu hommage à Allameh Tabatabai, l’auteur de Tafsir al-Mizan et le pionnier de l'attention portée au sein des écoles théologiques à l'exégèse du livre saint des Musulmans et aux concepts coraniques. L’Imam Khamenei a souligné : « La tenue d'environ 200 cours d'exégèse du Coran à l’école théologique de Qom est une excellente nouvelle qui mérite d'être renforcée et pérennisée. »

L’Imam Khamenei a d’ailleurs estimé indispensable de finaliser la traduction arabe de Tafsir-e Tasnim pour sa diffusion dans le monde islamique. Dans une autre partie de ses déclarations le Leader a exprimé ses remerciements et sa reconnaissance à l'égard de l'Ayatollah Javadi Amoli ainsi que du groupe de chercheurs responsables de l’exégèse en question.

Tafsir-e Tasnim, œuvre de l'Ayatollah Javadi Amoli, a été compilé et rédigé en 80 volumes. Sa rédaction résulte de 40 années d'enseignement et de recherche, en collaboration avec des dizaines de chercheurs et d'érudits réunis en groupes de travail, et il figure parmi les exégèses « du Coran par le Coran ».

La méthode adoptée par l'auteur consistait à mentionner le ou les versets concernés et à les analyser en quatre étapes : « extraits d'exégèse », « interprétation du verset », « subtilités et indications » et « discussion narrative ».