Des étudiants étrangers séduits par l'apprentissage du persan

Pars Today – Pour le directeur-adjoint du groupe d’amitié Iran–France, apprendre le persan au Centre franco-iranien permet aux francophones de découvrir non seulement la langue, mais aussi la richesse de la culture et de la civilisation iraniennes.

À l’occasion de la Journée de Ferdowsi, dédiée à la célébration de la langue et de la littérature persanes dans le calendrier iranien, le Centre franco-iranien (CFI) a mis en avant un rapport sur ses activités d’enseignement du persan à destination des francophones.

Le directeur-adjoint du CFI, Seyyed Vahid Yaghoubi, se félicite du succès grandissant des cours de persan proposés aux francophones. Depuis leur lancement en mars 2021, ces sessions trimestrielles ont été organisées 17 fois et attirent un public toujours plus large, curieux de découvrir la langue et la culture iraniennes.

Il a ajouté que depuis le début des cours, 225 apprenants venus de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, du Liban, des États-Unis, de Roumanie, d’Allemagne, d’Italie et du Mexique y avaient pris part, avec un total de 298 inscriptions enregistrées. Les cours, proposés en ligne sur Zoom, sont répartis en trois niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Chaque session comprend 20 séances, soit 40 heures de formation. En plus de l’apprentissage du persan, les participants découvrent la poésie, la traduction entre le persan et le français, ainsi que la culture, la civilisation et l’histoire de l’Iran.

Yaghoubi a ajouté que ces cours étaient organisés en collaboration avec la Faculté des études mondiales de l’Université de Téhéran, et qu’ils étaient animés par une équipe d’enseignants et de chercheurs iraniens et français, spécialistes de la langue et de la littérature persanes et françaises.

Ce groupe, fort de compétences interdisciplinaires en langue, littérature, iranologie et culture comparée, a conçu les cours de manière à offrir aux apprenants bien plus qu’un simple apprentissage linguistique : une véritable immersion dans la culture et la civilisation iraniennes.

Ces formations offrent plusieurs avantages : un certificat délivré par la Faculté des études mondiales de l’Université de Téhéran, l’accès aux enregistrements audio et aux supports de cours, l’envoi gratuit de manuels numériques, et un accompagnement personnalisé avec les enseignants, même en dehors des heures de classe.

« Les apprenants ont également accès à une large gamme de ressources : dictionnaires, livres numériques, films, sites d’actualité en persan et outils numériques », précise Yaghoubi. Et de poursuivre : « Ils peuvent aussi participer aux événements organisés par le CFI. Ces cours offrent ainsi aux francophones non seulement l’occasion d’apprendre le persan, mais aussi une porte d’entrée vers une compréhension plus riche de la culture et de la civilisation iraniennes. »

L’enseignant de langue et littérature persanes au CFI a déclaré que ces cours répondaient concrètement à une demande croissante pour un enseignement à la fois linguistique et culturel du persan à l’échelle internationale. « Ils témoignent, indique Yaghoubi également du lien durable entre les cultures iranienne et française dans le domaine de l’apprentissage de la langue et de la littérature. »