Қытайда Ислам революциясының шәһид көсемінің естеліктер кітабы кең қолдауға ие болды
ParsToday - Ислам революциясының шәһид көсемінің естеліктер кітабының қытай тіліндегі аудармасының қытай баспа платформаларында жарық көруі көрермендер тарапынан кең қолдауға ие болды.
ParsToday-дің Иран Телерадио бірлестігі агенттігіне сілтеме жасап хабарлауынша, Ислам революциясының шәһид көсемінің естеліктер кітабының қытай тіліндегі аудармасы қытай баспа платформаларында көрермендер тарапынан кең қолдауға ие болды.
Қытайдағы баспагердің айтуынша, революция көсемінің шәһид болуынан және қытайлықтардың оны жақсырақ тануға деген қызығушылығының артуынан кейін бұл еңбекті сатып алу айтарлықтай өсті.
Ислам революциясының шәһид көсемінің естеліктер кітабы екі жыл бұрын Қытай баспа нарығына таныстырылып, шығарылды. Бұл кітапты Қытай Ислам Республикасының Қытайдағы мәдени кеңесшісінің күш-жігерінің арқасында Пекин халықаралық зерттеулер университетінің профессоры Ци Вэнь Дэн мырза аударды. Бұл кітап Иран мен Қытайдан шығармаларды аудару жобасының бөлігі ретінде және 30-шы Пекин халықаралық кітап жәрмеңкесімен бір мезгілде жарық көрді.
Пекин университетінің профессоры былай деп айтты: «Мен парсы тілінен қытай тіліне аударған көптеген еңбектерімнің ішінде Ислам революциясының шәһид көсемінің естеліктер кітабы ерекше орын алады, себебі бұл кітап біздің қазіргі әлемде көрнекті рөл атқарған тұлғаны таныстырудағы шағын қадам деп ойлаймын, ал оның тұлғасы мен көзқарастарын білу қазіргі әлемнің шындығын жақсырақ түсінгісі келетін кез келген адам үшін қажет».
Осы уақытқа дейін Хафиз бен Низамидің өлеңдерін және парсы әдебиетінің басқа да кейбір шығармаларын қытай тіліне аударған ол: «Кітапты алғаш оқыған кезде Иран Ислам революциясының көсемі аятолла Хаменеидің қарапайым өмірі туралы әңгіме мені таң қалдырды, сонымен қатар оның ислам бірлігі туралы қандай биік ойлары бар екенін және оны жүзеге асыру үшін және шиіттер мен сүнниттер арасындағы бірлік үшін талмай күш салғанын түсіндім», - деді.
