No nome de Deus, nossa saudação a todos os nossos queridos ouvintes e os interessados na série de programas Venha conosco ao Irã. Se recordam nos programas anteriores, tivemos uma viagem virtual à província de Fars, situada no sul do Irã, e temos conhecido as atrações históricas, naturais e culturais de dita província.

No programa de hoje, continuamos nossa viagem a esta mesma província. Na primeira parte do programa dar-lhes-emos a conhecer outras das  capacidades da província de Fars. Convidamos-lhes que nos acompanhem neste programa.
A terra de Fars pelas características naturais tais como a fertilidade da terra, a abundância do água e pelo clima temperado sempre tem atraído a atenção da gente. Inclusive, muitos  escritores, turistas e geógrafos e historiadores recordaram-o muito bem.
Por exemplo, no livro “Hudud al-Alam Men al-Mashreq o al-Maqreb”, um dos livros mais antigos da geografia geral escrito em língua persa no ano 372 da hégira lunar, se descreveu à província de Fars da seguinte maneira: Fars é uma região fértil, cheia de montanhas e rios e com diversas bênçãos. É um lugar onde vão os comerciantes e cujo povo é sábio.
Ibn Balkhi, em seu livro titulado “História de Fars”, o qual é um documento válido da história e a geografia, tem descrito a província de Fars como o território de montanhas, rios, desertos, onde se encontram todas as frutas das regiões, tanto frias como quentes. Também se apresenta aos cidadãos de Fars como uma gente livre.
No programa anterior, mencionamos que o clima de Fars, hoje em dia, tem convertido esta zona no pólo da agricultura do Irã, de maneira que, a maior parte da renda per capita da produção de trigo do Irã pertence à cidade Farsa, na província de Fars. Com a ampliação das huertas de frutas nesta província, exportam-se produtos como dátiles, figos, laranjas,  limões e também frutos secos, além de trigo, cultiva  cevada, milho, arroz, ervas naturais e também produz destilados de diferentes ervas para o uso de extratos  medicinais.
Durante os últimos anos, também tem avançado a indústria da  agricultura em dita província e fornece mais do 90 % da matéria prima agrária da região. Tendo em conta que existem muitos potenciais na província de Fars, se prestou especial atenção à indústria, de facto, as infra-estruturas industriais têm aumentado 200 % só durante quatro anos.
As exportações na província de Fars no sector da indústria no ano 2005 (1384) foi de 6 milhões de dólares e, hoje em dia, têm superado os 60 milhões de dólares. O crescimento económico e a renda per capita da província têm subido do 14 % ao  22 %.
Diversas fábricas, como petroquímicas, de açúcar, cementos, pneumáticos, minas, bem como a indústria têxtil e a do metal, são as que mais têm crescido em Fars. Ademais, as indústrias de electricidade e de electrónica também têm desenvolvido consideravelmente e, a cidade de Shiraz, em dita província, é conhecida como um pólo importante dos produtos electrónicos no Irã.
Queridos ouvintes, na segunda parte do programa de hoje, apresentamos-lhes outra atração natural da província de Fars denominada a cascata de Margon. Para visitá-a  temos que viajar à cidade de "Sepidan” na província de Fars. Convidamos-lhes a que nos acompanhem nesta viagem.
A cidade de Sepidan no norte da província de Fars, está situada nas montanhas de Zagros, cobertos de muitas árvores, é uma das regiões altas do sudoeste do Irã. O que diferencia a Sepidan de outras cidades da província de Fars é a existência de paisagens naturais que incluem cascatas, fontes do água e bosques verdes, os quais são características exclusivas de dita cidade e atraem aos turistas iranianos em todas as estações do ano. Pela existência de poços dos águas naturais, criaram-se fábricas de água mineral nesta região, e inclusive exporta-se a outros países. As atrações naturais de Sepidan não são somente o clima fresco e agradável, as fontes do água e as paisagens naturais na primavera e no verão, senão que o inverno também é uma das atrações,  diversãoes como esquiar e subir aos teleféricos têm aumentado as actividades  turísticas da cidade de Sepidan. No inverno e nos dias feriados, esta região recebe aos
amigos da natureza e dos desportos de inverno. A cascata de Margon é um dos lugares mais lindos de Sepidan e por sua atração está registado entre as obras naturais nacionais do Irã. Margon é uma das mais gloriosas cascatas no Irã, a qual está situada a 127 quilómetros da cidade de Shiraz e na cercania de uma aldeia chamada Margon, ao redor de Sepidan e fronteiriça com duas províncias de Fars,  Kohkiloye e Boir Ahmad.
A cascata de Margon tem criado uma paisagem muito formosa. Sua diferença com outras cascatas é que Margon é a fonte de um rio, o qual sai de uma montanha e cai desde 70 metros de altura e com uma largura de 100 metros. Tudo isto gera um conjunto de cascata e a expõe como um quadro maravilhoso. As laderas com declive e as frequentes árvores, rochas cobertas de musgos e o água das fontes são uns das paisagens mais extraordinárias da cascata de Margon. O tempo frio no inverno faz que as águas se congelem criando sincelos em formas de fios maravilhosos na cascata de Margon. As árvores de maçãs amarelas e vermelhas, os de castanhas, de pistachos, de nozes, entre outros, a cada um, a sua vez, tem aumentado a beleza natural desta região.
Queridos ouvintes, a província de Fars, além das obras históricas e a natureza maravilhosa também conta com um grande número de artesanatos onde a cada uma é famosa a sua vez. Khatam-kari e Monabat-kari (que são artes que se fazem com madeira), as decoraçãoes com azulejos, Qalam-zani (escultura nos metais), e os tecidos como tapete, Gabbe, Guelim feitos pelas mulheres são algumas dos produtos artesanais desta província.
No programa anterior temos falado sobre os tecidos feitos pela tribo de Fars. Neste programa, dar-lhes-emos a conhecer outros artesanatos desta província.
Monabat-kari é uma das formas artesanas feitas na província de Fars que se manifesta em esculturas sobre madeira. A cidade Abadeh na província de Fars é muito famosa por suas obras de Monabat-kari que se observam em forma de cofres, tabuleiros de xadrez, muebles, etc.
A província de Fars, especialmente a cidade de Shiraz, tem grande fama, desde faz muito tempo, pelas obras de prata e esculturas de metal com desenhos do trono de Jamshid, os quais servem como base de xícaras e copos, bandejas e outros tipos de platos. As esculturas, além de prata, também se fazem sobre cobre e latão, as quais resultam um pouco mais baratas.

Na província de Fars, também são frequentes outros artesanatos como bordados tradicionais, azulejos, instrumentos feitos de argila, decoraçãoes com espelho e jóias. Os turistas que viajam à província de Fars, especialmente à cidade de Shiraz, compram artesanatos e lembranças formosas, de tal forma, revivem sua experiência vivida nesta região do Irã.
Além dos suvenir que temos mencionado também podemos listar diferentes tipos de destilados, xaropes naturais de laranja, menta, endivia, e também diferentes tipos de doces como Halwa, Masqati, etc. os que fazem parte dos presentes e suvenires da província de Fars. O água de rosa da cidade de Meimand também é outra lembrança de dita província, o qual é muito famoso a nível mundial.
Queridos ouvintes, aqui terminamos nossa viagem virtual à província de Fars. Esperamos que um dia os recebamos em sua viagem nesta parte do território iraniano para que conheçam de perto as atrações e as paisagens de dita província. No próximo programa apresentarmos-lhes a vocês outra província do Irã.