Иранский фильм получил главную награду Московского кинофестиваля

Впервые за всю историю Московского международного кинофестиваля, который регулярно проводится с 1959 года, обладателем «Гран-при» второй раз становится один и тот же человек – иранский режиссер Реза Миркарими, создатель фильма «Дочь».

В 2008 году «Золотого Георгия» в Москве ему вручили за фильм «Проще простого». И вот снова иранское кино в его лице удостаивается этой чести на одном из самых престижных кинофорумов мира!  Помимо «Гран-при» среди 13 конкурсных работ из разных стран, фильм «Дочь» набрал наибольшее количество баллов по итогам голосования делегатов от Федерации киноклубов России, а иранский актер Фархад Аслани удостоился приза ММКФ-38 как лучший исполнитель мужской роли. moscowfilmfestival.ru

Хочется от души поздравить режиссера и продюсера Резу Миркарими, и Фархада Аслани, сыгравшего роль авторитарного отца, и молодую актрису  Махур Алванд, исполнившую роль его дочери Сетарэ, и примадонну иранского кино Мерилу Зареи, сыгравшую тетю главной героини, и всех, кто работал над этой картиной.

Сейид Реза Миркарими родился в Тегеране в 1966 году, окончил Институт изящных искусств  как художник-график. Еще в студенческие годы увлекся кино, в 21 год снял свою первую короткометражку, затем стал снимать документальные фильмы, в основном,  на спортивные темы, писал сценарии для телесериалов. В 2000-м году вышел его первый полнометражный игровой фильм «Ребенок и солдат», получивший серебряную награду на МКФ во французском городе Нанте. А уже следующий его фильм «В лунном свете» в 2001 году получил премию на Неделе критики в Каннах и был удостоен главного приза на фестивале в Токио. В 2005 году его фильм «Очень далеко, очень близко» получил «Хрустального Симурга» на международном фестивале «Фаджр» в Тегеране. В 2008 году уже упомянутый фильм «Проще простого» получил целых 5 премий в разных номинациях фестиваля «Фаджр» и главный приз ММКФ. В 2011 году Реза Миркарими снял фильм «Кусочек сахара», который вместе с другими его фильмами был показан в Москве на Днях иранского кино. В 2014 году вышел его фильм «Сегодня», также имевший неизменный успех у зрителей.  Миркарими заявил о себе и как талантливый организатор кинопроцесса, директор студии «Ханэ-е синема», где создаются игровые и документальные фильмы, проводятся дискуссионные встречи.

Москвичи смогли впервые увидеть фильм «Дочь» на ММКФ 26 июня 2016 года в кинотеатре «Октябрь» на Новом Арбате (ныне «Каро-фильм»-11).  Предваряя показ, Реза Миркарими поднялся на сцену и сказал,  что когда 5 лет назад он прочитал сценарий Мехрана Кашани о сложных взаимоотношениях отца и дочери, его это не вдохновило. Но подрастала его собственная дочь, которой сейчас 22 года. «Наблюдая за ней, я невольно вспоминал диалоги и эпизоды из прочитанного текста. И наступил момент, когда я понял, что сценарий просится на экран», - сказал режиссер. Поначалу ему даже хотелось назвать фильм не «Дочь», а «Отец», так как именно он центральная фигура фильма, в чем зрители могут убедиться сами.

Отмечу, что на ММКФ-38 был показан еще один иранский фильм – картина Маджида Маджиди «Мохаммад – Посланник Всевышнего», которая была включена во внеконкурсную программу. Об этом фильме было много материалов в прессе за последние несколько месяцев, в том числе и по нашему радио.  Не удивительно, что билеты на его просмотр были раскуплены уже в первый день фестиваля.

На просмотре фильма «Дочь» не было ажиотажа. Но о фильме надо судить не по тому, сколько на него приходит, а по тому, с чем с него уходят.  Как только в зале включили свет,  я решила узнать свежие впечатления зрителей. Рядом со мной сидела моя знакомая Диана Адырхаева, блогер, большой ценитель иранской культуры:

– Это уже пятый фильм Резы Миркарими, который я смотрю. И он мне понравился не меньше, чем все предыдущие. Это вообще мой режиссер. Я его чувствую, как человека, снимающего о чем-то очень знакомом, очень близком. Не знаю, мне ли только одной или многим из нас он близок. Но мне очень нравятся его работы. Это, действительно, то, что трогает до глубины души, то, что о самом главном. Казалось бы, это все касается другой страны, другой культуры, но все это настолько похоже на нас, на наши отношения в наших семьях! Очень красивое кино, красивые актеры. Я очень рада, что для конкурсной программы выбрали именно этот фильм, потому что мне кажется, что это нам все очень близко и интересно.

Вместе с Дианой пришла ее подруга Дарья Хуторецкая, которая тоже поделилась с нами своим мнением о фильме:

– Скажите, вы раньше были на иранских фильмах?

– Нет, нет, ни разу.

– Кто вы по профессии?

– Я учитель математики.

– А что вас вообще привело на этот фильм?

– Диана сказала, что это должно быть очень интересно, и я поэтому к ней присоединилась на этом показе. 

– Ну, и как, вы не обманулись в своих ожиданиях?

– Так как я вообще, в принципе, раньше не представляла себе иранскую культуру, то всё, что происходило на экране, было для меня неожиданно.

– А вообще вам понравился фильм?

– Фильм – да. Хороший фильм. Художественный. Музыка очень меня заворожила. Просто потому, что я вообще аудиал, и музыка очень влияет на мое мироощущение,   поэтому то, как подобран звуковой ряд здесь – это просто потрясает.

– Особенно гроза, да? Мне даже казалось, что это над нами гроза.

– Да, это очень соответствовало состоянию героя.

– Спасибо вам большое.

В зале на просмотре фильма «Дочь» присутствовал актер и кинорежиссер из Уфы Айсыуак Юмагулов:

–  Как вам этот фильм?

– Ну, в целом, понравился, конечно. Очень точная психологическая драма. Очень точно играют. Когда есть правда жизни,  всегда интересно. Тем и дорого, что это правда, а правда – она всегда в выигрыше.

– А вы раньше видели иранские фильмы?

– Очень мало. Очень мало…

– А почему решили пойти на этот?

– Ну, потому что мало видел. Хотел познакомиться поближе, побольше увидеть.

  А вот мнение человека, который хорошо знаком с иранским кино и иранскими реалиями, прекрасно говорит на фарси. Это Галина Дмитриевна Ручкина, бывший работник московского филиала иранского Банка Мелли.

 –   Как вам этот фильм?

– Совершенно замечательный фильм! Очень приятно и радостно увидеть, во-первых, иранский фильм в рамках фестиваля, во-вторых, современный фильм о молодежи приятно было увидеть. Посмотрела с большим удовольствием!

–  Вы, наверно, не раз бывали в Иране?

–  Да, много раз, и совсем недавно последний раз. И очень много молодежи видела, имела много возможностей пообщаться с достаточно молодыми людьми. Очень понравился настрой, очень понравилось видение мира. У страны, я думаю, большие перспективы для развития и движения вперед.

– А в чем, по-вашему, главное достоинство этого фильма?

– Ну, во-первых, это бытовая история, которая, в общем-то, ничем особенным не отличается, но для Ирана это важно – рассказать  о мировосприятии молодежи и о судьбе отдельно взятой девочки, которая хочет свободы, хочет сама принимать решения, а не руководствоваться тем, что ей говорят родители, в частности, папа. Для страны это чрезвычайно важно, для исламской страны, для современного Ирана – это замечательное движение вперед, движение к свободе.

– И сам папа, кажется, тоже что-то понял в конце.

– Папа совершенно поменялся к концу фильма. Папа рыдает и понимает, что он не прав, понимает, что свобода совершенно необходима любому человеку.

Среди зрителей были и иранцы, в частности, аспирант ВГИКА Ахмад Мирахорли. Он сказал, что ходит на фестивальные просмотры каждый день, посмотрел французский фильм, американский, южно-корейский.  Но ни в одном из них не увидел глубокой жизненной проблемы, которая бы его по-настоящему задела. А вот в фильме Резы Миркарими такая проблема есть.

– Темы вообще на других фильмах очень простые! А здесь такая более философская. Когда зритель уходит из кино, из зала [после иранского фильма], он думает о серьезных вещах и вопросах, которые существуют в нашем обществе – в сегодняшней России или в Иране, нет разницы. В фильме поднимается важная проблема взаимоотношений в семье, о том, что отец должен говорить со своими детьми. Вот я смотрел этот фильм, и вспоминал про свои отношения с отцом. У меня тоже отец был такой. Он с утра до вечера работал, уставший приходил домой, и если мы что-то хотели у него попросить, мы боялись, понимаете? И с утра до вечера думали, как задать вопрос, чтобы он не ругался и дал нам «добро». И поэтому мне самому было очень приятно смотреть этот фильм, поскольку эта проблема существовала и, думаю, не только в Иране существует, но и в других странах.

–  Проблема авторитарности родителей?

– Да. Но здесь говорится не только об этом. Ведь девушка не обвиняет своего отца, она прощает его, сочувствует ему. И сестра его тоже ему сочувствует. А проблема в том, что нет разговора между ней и отцом – отец ей вообще не дает разговаривать. Когда девушка попыталась с ним объясниться в машине, она сразу получила по лицу и всё. Надо было дать ребенку сказать о себе! Тут вопрос восточного воспитания. Ведь сам отец тоже воспитывался на Ближнем Востоке, а там есть такое жесткое правило: «Если ты хочешь, чтобы в доме не было проблем, ты должен держать свой авторитет». Хотя он любит свою дочку, и так хочет обнять ее! Но он знает: если будет обнимать и целовать, он ее упустит, и она уже завтра без разрешения куда-то поедет. Поэтому он решил, что только через страх можно ее удержать.

­–  Но, кажется, он перегнул палку.

– Да, да.

И вот мнение киноведа, директора кинофестиваля «Победили вместе» Лины Богатырь.

– Что вы можете сказать о фильме «Дочь» Резы Миркарими?

– Ну, для меня это новое иранское имя. Я не знала раньше этого режиссера. И я, честно говоря, удивлена. С точки зрения кинематографических качеств фильма – это очень высокого уровня кино. Снято настолько профессионально! Затронуты очень серьезные социальные проблемы. Показан мужчина, который глава, такой шейх в семье. А молодежь все-таки хочет свободной самореализации. И мне кажется, что очень серьезные проблемы в этом заложены. Там сказано: «Из семьи девочку передают в руки мужу». С рук на руки. Как предмет драгоценный, какую-то ценность. Но ведь главная драгоценность заключается в самореализации!

– А как вам игра актеров?

– Замечательная игра актеров. И главный герой, вот этот отец – прекрасный актер,  и девочка замечательная. Великолепный букет актеров! Картина, действительно убедительная, и очень серьезная. И, надо сказать, что мы очень мало знаем о жизни в восточных странах. А Иран – супер развитая страна, что видно по уровню жизни, как он показан в этой картине, – сказала киновед Лина Богатырь.

 Много раз побывав в Иране, я могу подтвердить, что в фильме Миркарими жизнь современных иранцев показана очень точно и правдиво, ничего не придумано и не приукрашено.  В фильме нет ничего, что само по себе считается «красивым», там даже нет видов богатой иранской природы, а есть завод, пыльные улицы, скромное кафе, старая машина, тесная и обветшалая квартира сестры героя. Но благодаря искусству оператора Хамида Хозуи Абъянэ на всем этом нет и тени убожества, а есть отблеск какой-то вселенской гармонии, которую стремятся обрести в своих душах все действующие лица.

Герой фильма работает инженером на нефтеперерабатывающем заводе в Абадане. Индустриальный пейзаж этого промышленного города на берегу Персидского залива, вид сияющих на солнце труб и причудливо переплетающихся фабричных переходов, - всё это удивительно красиво и похоже на инопланетный город из анимации в стиле фэнтези. Главный инженер смотрит на свой завод сверху, стоя на одном из парапетов, он хозяин, он видит каждую мелочь – он даже заметил, как один из рабочих передал своему молодому другу, их соседу, выточенную  из арматуры птичку. «Не для моей ли Сетарэ этот сюрприз?!» – догадывается ревнивый отец, и отнимает диковинку.

У него две дочери. Младшая уже просватана и готовится к празднованию помолвки. А старшая, Сетарэ (что означает «звезда»), отвергает всех женихов и думает только об учебе. Только что закончила бакалавриат в Абаданском университете и хочет поступить в магистратуру. Она очень похожа на отца внешне и обладает таким же твердым характером и активной жизненной позицией – невзирая на его запрет, она решает тайно на один день слетать в Тегеран, чтобы проводить свою подругу на учебу в Канаду. Из-за погодных условий обратный рейс неожиданно отменили,  и разгневанный отец через всю страну примчался на своей машине в столицу.

 В фильме много деталей, которые исподволь подчеркивают сходство отца и дочери – так же, как отец смотрел сверху на свой завод, Сетарэ смотрит на плывущие по реке Арванд корабли и по мобильнику просит свою подругу, дочь капитана, посигналить ей в знак приветствия.  Но она не желает приветствовать обидевшего ее отца, встретив его в доме своей тегеранской тети. А тот притворяется спящим и наблюдает за дочерью через зеркало в дверце шкафа. Он смотрит на себя, а видит ее.

Очень большое значение в фильме придается связи. Это важнейшая вещь, без которой не может быть покоя, гармонии, счастья. Символически это передано через мобильник Сетарэ, который она забыла в отцовской машине. Через него главный герой восстанавливает прерванную связь не только с давно забытыми им родными людьми, но и с самим собой.

 Герой Фархада Аслани обладает мощным телосложением, но далеко не строен, что передает его «слоновую толстокожесть». В конце фильма зритель больше видит лицо и глаза героя, которые всё чаще становятся задумчивыми и даже наполняются слезами. И если в начале фильма он лихо отобрал у влюбленного в Сетарэ юноши маленькую железную птичку, то в финале он тащит на прохудившуюся крышу дома своей сестры тяжелую трубу, чтобы восстановить утраченный уют. 

Мне удалось поговорить с режиссером Миркарими после просмотра его фильма. В тот момент, конечно, мы еще не знали, что через 4 дня он снова удостоится высшей награды Московского международного кинофестиваля.

Вот что ответил уважаемый мэтр Реза Миркарими на мой вопрос,  рад ли он тому, что вновь оказался в Москве:

–  Да, я был победителем Московского кинофестиваля 8 лет назад, был и на других разных фестивалях в России. Я думаю, что иранские фильмы надо как можно больше показывать российским зрителям, так как наши народы имеют много общего и в культуре, и в душевном складе. Мы очень хорошо понимаем и чувствуем друг друга. Но, к сожалению, культурные связи между Россией и Ираном пока еще не очень интенсивны – и с российской стороны, и с иранской. Надо приложить усилия, чтобы это общение было не только в рамках фестивалей.

Дорогие радиослушатели, думаю, что с этими словами победителя нынешнего Московского кинофестиваля Резы Миркарими трудно не согласиться!

На этом я, Аида Соболева, прощаюсь с вами до следующей встречи в эфире. Присылайте свои вопросы на интерактивный сайт радио «Голос Ирана». Всего вам доброго!

(гимн Московского кинофестиваля)